ข้ามไปยังเนื้อหา

บทที่ 8/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0

Incoterms

อินโคเทอมส์ (Incoterms)

  1. 1

    Incoterms(noun)

    /ˈɪŋkəʊtɜːmz/

    Incoterms, เงื่อนไขการค้าระหว่างประเทศ

    standard trade rules from the International Chamber of Commerce that set out seller and buyer duties for delivery

    The contract states the price under Incoterms 2020.

    สัญญาระบุราคาตาม Incoterms 2020

    Choosing the right Incoterms avoids disputes about who pays freight.

  2. 2

    EXW(abbreviation)

    /ˌiː eks ˈdʌbljuː/

    EXW, ส่งมอบ ณ สถานที่ของผู้ขาย

    Ex Works: the seller only makes goods available at its own premises and the buyer handles everything else

    Under EXW, the buyer must arrange export clearance and loading.

    ภายใต้เงื่อนไข EXW ผู้ซื้อต้องจัดการพิธีการส่งออกและการขนสินค้าขึ้นเอง

    Our quoted price is EXW Bac Ninh factory, not including export costs.

  3. 3

    FCA(abbreviation)

    /ˌef siː ˈeɪ/

    FCA, ส่งมอบแก่ผู้ขนส่ง

    Free Carrier: the seller clears goods for export and hands them to the buyer's carrier at a named place

    FCA is better than EXW when the buyer cannot do export customs in Vietnam.

    FCA ดีกว่า EXW เมื่อผู้ซื้อไม่สามารถทำพิธีการศุลกากรขาออกในเวียดนามได้

    Under FCA, risk passes when the goods are handed to the carrier.

  4. 4

    FAS(abbreviation)

    /ˌef eɪ ˈes/

    FAS, ส่งมอบข้างเรือ

    Free Alongside Ship: the seller delivers goods next to the buyer's vessel at the named port of shipment

    FAS is mostly used for bulk cargo such as grain.

    FAS ส่วนใหญ่ใช้กับสินค้าเทกอง เช่น ธัญพืช

    Under FAS, the buyer pays for loading the goods onto the ship.

  5. 5

    FOB(abbreviation)

    /ˌef əʊ ˈbiː/

    FOB, ส่งมอบบนเรือ

    Free On Board: the seller delivers goods on board the vessel at the named port; risk then passes to the buyer

    Most Vietnamese exporters sell FOB and let the buyer book the ship.

    ผู้ส่งออกชาวเวียดนามส่วนใหญ่ขายแบบ FOB และให้ผู้ซื้อจองเรือเอง

    The FOB price does not include ocean freight.

  6. 6

    CFR(abbreviation)

    /ˌsiː ef ˈɑː(r)/

    CFR, ราคาสินค้าและค่าระวางเรือ

    Cost and Freight: the seller pays sea freight to the destination port, but risk passes once goods are on board

    We quoted CFR Busan, so we will book and pay for the ship.

    เราเสนอราคาแบบ CFR Busan ดังนั้นเราจะเป็นผู้จองและจ่ายค่าเรือ

    Under CFR, the buyer should buy insurance for the voyage.

  7. 7

    CIF(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈef/

    CIF, ราคาสินค้า ค่าประกันภัย และค่าระวางเรือ

    Cost, Insurance and Freight: like CFR, but the seller also buys minimum cargo insurance for the buyer

    Customs often calculates duty on the CIF value of the goods.

    ศุลกากรมักคำนวณอากรจากมูลค่า CIF ของสินค้า

    Under CIF, the seller must provide an insurance certificate.

  8. 8

    CPT(abbreviation)

    /ˌsiː piː ˈtiː/

    CPT, ค่าขนส่งจ่ายถึง

    Carriage Paid To: the seller pays transport to a named place, but risk passes at handover to the first carrier

    CPT works for air and container shipments, unlike CFR.

    CPT ใช้ได้กับการขนส่งทางอากาศและตู้คอนเทนเนอร์ ต่างจาก CFR

    Under CPT, damage after handover to the carrier is the buyer's risk.

  9. 9

    CIP(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈpiː/

    CIP, ค่าขนส่งและประกันภัยจ่ายถึง

    Carriage and Insurance Paid To: like CPT, but the seller also buys broad cargo insurance for the buyer

    Under Incoterms 2020, CIP requires a higher level of insurance than CIF.

    ภายใต้ Incoterms 2020 CIP กำหนดระดับการประกันภัยสูงกว่า CIF

    We sell machinery CIP to the buyer's nearest airport.

  10. 10

    DAP(abbreviation)

    /ˌdiː eɪ ˈpiː/

    DAP, ส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทาง

    Delivered at Place: the seller delivers goods ready for unloading at the named destination; the buyer clears import

    Under DAP, the buyer pays import duty and handles customs.

    ภายใต้เงื่อนไข DAP ผู้ซื้อเป็นผู้จ่ายอากรขาเข้าและดำเนินพิธีการศุลกากร

    The truck delivered the goods DAP to the customer's site.

  11. 11

    DPU(abbreviation)

    /ˌdiː piː ˈjuː/

    DPU, ส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทางพร้อมขนลง

    Delivered at Place Unloaded: the seller delivers and unloads the goods at the named destination

    DPU is the only Incoterm where the seller must unload at destination.

    DPU เป็น Incoterm เพียงข้อเดียวที่ผู้ขายต้องขนสินค้าลงที่ปลายทาง

    We agreed DPU because the buyer has no forklift.

  12. 12

    DDP(abbreviation)

    /ˌdiː diː ˈpiː/

    DDP, ส่งมอบโดยชำระภาษีแล้ว

    Delivered Duty Paid: the seller bears all costs and risks to the destination, including import duty and taxes

    DDP gives the buyer the least work but the seller the most risk.

    DDP ทำให้ผู้ซื้อมีภาระน้อยที่สุด แต่ผู้ขายมีความเสี่ยงมากที่สุด

    Under DDP, we must pay the import VAT in the buyer's country.

  13. 13

    transfer of risk(noun)

    /ˌtrænsfɜːr əv ˈrɪsk/

    การโอนความเสี่ยง

    the point at which responsibility for loss or damage to goods moves from seller to buyer

    Under FOB, the transfer of risk happens when the goods are on board.

    ภายใต้เงื่อนไข FOB การโอนความเสี่ยงจะเกิดขึ้นเมื่อสินค้าอยู่บนเรือแล้ว

    The transfer of risk decides who must claim on the insurance.

  14. 14

    named place(noun)

    /ˌneɪmd ˈpleɪs/

    สถานที่ที่ระบุ, สถานที่ที่กำหนด

    the exact location written after an Incoterm, showing where delivery or cost responsibility ends

    Always write a precise named place, such as FCA Noi Bai Airport.

    ควรระบุสถานที่ที่กำหนดให้ชัดเจนเสมอ เช่น FCA สนามบินนอยบ่าย

    A vague named place can cause disputes about trucking costs.

  15. 15

    main carriage(noun)

    /ˌmeɪn ˈkærɪdʒ/

    การขนส่งสายหลัก, การขนส่งช่วงหลัก

    the main international part of the journey, such as the sea or air leg between countries

    Under C terms, the seller pays for the main carriage.

    ภายใต้เงื่อนไขกลุ่ม C ผู้ขายเป็นผู้จ่ายค่าขนส่งช่วงหลัก

    Under F terms, the buyer arranges the main carriage.