บทที่ 10/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Duties, tariffs and trade agreements
อากรขาเข้า ภาษีศุลกากร และข้อตกลงทางการค้า
อากรตอบโต้การอุดหนุน, ภาษีตอบโต้การอุดหนุน
an extra duty on imports that received unfair government subsidies in the exporting country
The importing country started a countervailing duty investigation into solar panels.
ประเทศผู้นำเข้าเริ่มการไต่สวนเพื่อเรียกเก็บอากรตอบโต้การอุดหนุนสำหรับแผงโซลาร์เซลล์
A countervailing duty cancels the effect of the subsidy.
คำพ้องความหมายanti-subsidy dutyoffsetting dutyคำตรงข้ามfree tradetariff reductionภาษีศุลกากร, อัตราภาษีศุลกากร
a tax charged on goods when they are imported into or exported from a country
The US raised tariffs on steel from several countries.
สหรัฐฯ ขึ้นภาษีศุลกากรสำหรับเหล็กจากหลายประเทศ
Lower tariffs have made our products more competitive in Europe.
คำพ้องความหมายdutytaxlevyคำตรงข้ามfree tradeภาษีมูลค่าเพิ่มจากการนำเข้า
value added tax charged by customs on imported goods, usually on the customs value plus duty
Import VAT is calculated on the customs value plus import duty.
ภาษีมูลค่าเพิ่มจากการนำเข้าคำนวณจากราคาศุลกากรบวกอากรขาเข้า
We can deduct the import VAT from our output VAT.
อากรตามมูลค่า
a duty calculated as a percentage of the value of the goods
Most goods are charged an ad valorem duty, such as 5 percent of value.
สินค้าส่วนใหญ่ถูกเรียกเก็บอากรตามมูลค่า เช่น 5 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่า
An ad valorem duty rises when the price of the goods rises.
อากรตอบโต้การทุ่มตลาด
an extra duty on imports sold at an unfairly low price, below their normal value
The EU imposed an anti-dumping duty on certain steel products.
สหภาพยุโรปเรียกเก็บอากรตอบโต้การทุ่มตลาดกับผลิตภัณฑ์เหล็กบางชนิด
Exporters must prove fair pricing to avoid anti-dumping duty.
อากรปกป้อง, อากรตามมาตรการปกป้อง
a temporary duty to protect local industry from a sudden, harmful rise in imports
The government applied a safeguard duty on imported fertiliser for three years.
รัฐบาลบังคับใช้อากรปกป้องกับปุ๋ยนำเข้าเป็นเวลาสามปี
Safeguard duties are allowed only when imports cause serious harm.
อัตราอากรพิเศษ, อัตราภาษีพิเศษ
a lower duty rate given to goods from certain countries, usually under a trade agreement
With a valid C/O, the buyer can claim a preferential tariff.
เมื่อมีใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (C/O) ที่ถูกต้อง ผู้ซื้อสามารถขอใช้อัตราอากรพิเศษได้
The preferential tariff for this product under the agreement is zero.
MFN, อัตราอากรปกติ, ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง
most favoured nation: the normal duty rate a WTO member gives equally to all other members
Without a certificate of origin, the goods pay the MFN rate.
หากไม่มีใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า สินค้าจะต้องเสียอากรตามอัตรา MFN
The MFN duty is higher than the free trade agreement rate.
FTA, ความตกลงการค้าเสรี
free trade agreement: a treaty between countries to cut or remove duties on trade between them
Under the FTA with the EU, duty on our shoes will fall to zero.
ภายใต้ FTA กับสหภาพยุโรป อากรสำหรับรองเท้าของเราจะลดลงเหลือศูนย์
Companies must meet origin rules to benefit from an FTA.
กฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้า, หลักเกณฑ์ถิ่นกำเนิดสินค้า
the criteria that decide which country a product comes from, especially for claiming lower duty
The garments failed the rules of origin because the fabric came from outside the region.
เสื้อผ้าชุดนี้ไม่ผ่านกฎว่าด้วยถิ่นกำเนิดสินค้า เพราะผ้ามาจากนอกภูมิภาค
Our team checks the rules of origin for each new product.
โควตาภาษี, โควตาอัตราภาษี
a fixed amount of a product that can be imported at a low duty, with a higher duty above that amount
Sugar imported within the tariff quota pays only 5 percent duty.
น้ำตาลที่นำเข้าภายในโควตาภาษีเสียอากรเพียงร้อยละ 5
Once the tariff quota was used up, the duty rose sharply.
การขอคืนอากร, การคืนอากรขาเข้า
a refund of import duty paid on materials that are later used in exported products
We claimed a duty drawback on fabric used to make exported jackets.
เราขอคืนอากรสำหรับผ้าที่ใช้ผลิตเสื้อแจ็กเก็ตส่งออก
Duty drawback improves cash flow for processing companies.
มาตรการกีดกันที่มิใช่ภาษี, อุปสรรคทางการค้าที่มิใช่ภาษี
a trade restriction that is not a duty, such as quotas, licences or strict technical standards
Strict food safety rules can act as a non-tariff barrier.
กฎระเบียบด้านความปลอดภัยของอาหารที่เข้มงวดอาจเป็นมาตรการกีดกันที่มิใช่ภาษีได้
Exporters often find non-tariff barriers harder to deal with than duties.
