Lumaktaw sa nilalaman
B1Basic na grammar (A1–A2)· Aralin 23/54

Must vs Have to (Dapat vs Kailangan)

Must / Have to

1Pangkalahatang-ideya

Parehong ginagamit ang must at have to para sa obligasyon (obligation), ibig sabihin, mga bagay na kailangang gawin. Ang must ay madalas nagpapakita ng sariling damdamin ng nagsasalita o ng isang nakasulat na patakaran. Ang have to naman ay karaniwang tumutukoy sa patakaran o sitwasyong galing sa labas. Magkaiba ang kahulugan ng kanilang negatibo: ang mustn't ay nangangahulugang \"bawal\", samantalang ang don't have to ay \"hindi kailangan\".

  • must = malakas na personal na obligasyon o pormal na nakasulat na patakaran
  • have to = obligasyong galing sa labas (mga patakaran, trabaho, sitwasyon)
  • mustn't = huwag mong gawin, bawal iyon
  • don't have to = hindi kailangan, puwede kang mamili
  • Walang anyong pangnakaraan o panghinaharap ang must. Gamitin ang had to at will have to.

2Anyo at estruktura

Ang must ay isang pandiwang modal (modal verb) na may iisang anyo lamang. Ang have to naman ay kumikilos tulad ng karaniwang pandiwa at nagbabago ayon sa panauhan at panahunan.

Patahanan / positibo (must)
S + must + V
I must finish this report today.
Dapat kong tapusin ang report na ito ngayong araw.
Negatibo (must)
S + mustn't + V
You mustn't park here.
Bawal kang pumarada rito.
Tanong (must)
Must + S + V?
Must we leave so early?
Kailangan ba naming umalis nang ganito kaaga?
Patahanan / positibo (have to)
S + have/has to + V
Priya has to start work at 8.
Kailangan ni Priya magsimula ng trabaho nang alas-otso.
Negatibo (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to wear a tie.
Hindi namin kailangang magsuot ng kurbata.
Tanong (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Do you have to work tomorrow?
Kailangan mo bang magtrabaho bukas?
Pangnakaraan
S + had to + V
Tom had to take a taxi last night.
Kinailangan ni Tom sumakay ng taxi kagabi.
Mga anyo sa iba't ibang panahunan
Timemusthave to
PresentI must go.I have to go. / She has to go.
Past—I had to go.
FutureI must go tomorrow. (decided now)I will have to go.
Present perfect—I have had to go.
After another modal—I might have to go.
Ang dalawang negatibo: magkaibang-magkaiba ang kahulugan
FormMeaningExample
mustn'tIt is not allowed. Don't do it!You mustn't smoke in the building.
don't have toIt is not necessary. You can choose.You don't have to bring food. There's lunch.
  • Walang to pagkatapos ng must: I must go, hindi I must to go.
  • Gamitin ang has to para sa he, she at it: She has to leave.
  • Pormal ang dating ng mga tanong na may must. Sa pang-araw-araw na usapan, mas karaniwan ang Do you have to…?
  • Sa American English, mas madalas gamitin sa pagsasalita ang have to kaysa must. Sa British English, karaniwan din ang impormal na have got to: I've got to go.

3Paano gamitin

1have to: mga patakaran at tungkuling galing sa labas

Gamitin ang have to kapag may patakaran, trabaho o sitwasyong nagpapakailangan ng isang bagay. Hindi ito personal mong ideya. Ito ang pinakakaraniwang piliin sa pang-araw-araw na usapan.

Nurses have to work at night sometimes.
Minsan kailangang magtrabaho sa gabi ang mga nars.
I have to renew my passport before the trip.
Kailangan kong i-renew ang pasaporte ko bago ang biyahe.
Does Lucas have to wear a uniform at school?
Kailangan bang magsuot ng uniporme ni Lucas sa paaralan?

2must: sariling damdamin o matinding payo

Gamitin ang must kapag ikaw ang nagpasyang mahalaga ang isang bagay. Ginagamit din ito sa mariing rekomendasyon.

I must call my parents more often.
Dapat kong tawagan ang mga magulang ko nang mas madalas.
We must get together again soon!
Dapat tayong magkita-kita ulit sa lalong madaling panahon!
You must try the dumplings here. They're amazing.
Dapat mong tikman ang dumplings dito. Ang sarap-sarap!

3must: pormal na patakaran at nakasulat na paunawa

Madalas gumagamit ng must ang mga karatula, panuto at opisyal na dokumento. Kapag pinag-uusapan natin ang mga patakarang ito sa usapan, kadalasang have to ang sinasabi natin.

Passengers must show their tickets.
Dapat ipakita ng mga pasahero ang kanilang tiket.
All forms must be signed.
Dapat lagdaan ang lahat ng porma.
Visitors must register at reception.
Dapat magparehistro ang mga bisita sa reception.

4mustn't: bawal ito

Gamitin ang mustn't para sabihing ipinagbabawal o napakasamang ideya ang isang bagay. Ang ibig sabihin nito ay "Huwag mong gawin!"

You mustn't use your phone during the exam.
Bawal mong gamitin ang telepono mo habang nag-eeksamen.
We mustn't forget Amira's birthday.
Hindi dapat nating makalimutan ang kaarawan ni Amira.
Children mustn't play near the road.
Bawal maglaro ang mga bata malapit sa kalsada.

5don't have to: hindi ito kailangan

Gamitin ang don't have to kapag walang obligasyon. Puwede mo itong gawin kung gusto mo, pero hindi mo naman kailangan.

You don't have to pay. The museum is free today.
Hindi mo kailangang magbayad. Libre ang museo ngayong araw.
Mei doesn't have to work on Fridays.
Hindi kailangang magtrabaho ni Mei tuwing Biyernes.
We don't have to decide now.
Hindi natin kailangang magpasya ngayon.

6Nakaraan at hinaharap: gamitin ang have to

Walang anyong pangnakaraan ang must, kaya gamitin ang had to para sa nakaraan. Para sa hinaharap, gamitin ang will have to o going to have to.

The train was late, so we had to wait an hour.
Na-late ang tren, kaya kinailangan naming maghintay nang isang oras.
You'll have to book a table. It's very busy.
Kakailanganin mong magpa-reserve ng mesa. Napakarami ng tao.
Did Diego have to work last weekend?
Kinailangan bang magtrabaho ni Diego noong nakaraang katapusan ng linggo?

4Paghahambing

Sa positibong anyo, madalas ay parehong puwede ang dalawa. Ang pagkakaiba ay kung sino ang pinagmumulan ng obligasyon.

must

  • Ang nagsasalita ang nakadaramang kailangan ito
  • Ginagamit sa pormal na patakaran at karatula
  • Pangkasalukuyan lamang (at mga plano sa hinaharap)
  • Ang negatibong mustn't = bawal
I must drink more water. (my idea)
Dapat akong uminom ng mas maraming tubig. (ideya ko ito)

have to

  • May patakaran o sitwasyong nagpapakailangan nito
  • Mas karaniwan sa pang-araw-araw na usapan
  • Gumagana sa lahat ng panahunan: had to, will have to
  • Ang negatibong don't have to = hindi kailangan
I have to drink more water. (my doctor says so)
Kailangan kong uminom ng mas maraming tubig. (sabi ng doktor ko)

5Karaniwang mali

✗ MaliI must to go now.
✓ TamaI must go now.

Sinusundan ang must ng payak na anyo ng pandiwa, walang to.

✗ MaliYesterday I must work late.
✓ TamaYesterday I had to work late.

Walang anyong pangnakaraan ang must. Gamitin ang had to para sa nakaraan.

✗ MaliIt's Saturday, so I mustn't get up early.
✓ TamaIt's Saturday, so I don't have to get up early.

Ang ibig sabihin ay "hindi kailangan", kaya don't have to ang gamitin. Ang mustn't ay nangangahulugang "bawal".

✗ MaliShe have to leave early.
✓ TamaShe has to leave early.

Nagbabago ang have to ayon sa paksa. Gamitin ang has to para sa he, she at it.

✗ MaliDo you must wear a uniform?
✓ TamaDo you have to wear a uniform?

Hindi kailanman gumagamit ng do ang must. Gamitin ang Do you have to…? o ang pormal na Must you…?

6Mga tip

💡 Isipin mo: ang must ay galing sa akin, ang have to ay galing sa kanila (mga patakaran, amo, sitwasyon).

💡 Mustn't = pulang ilaw 🚫. Don't have to = malayang pagpili ✅.

💡 Hindi sigurado kung alin ang gagamitin? Halos palaging ligtas ang have to sa pagsasalita, at ito lang ang puwede para sa nakaraan.

7Mabilis na pagsusulit

1. Yesterday Ana   stay late at work.

2. It's a holiday tomorrow, so you   come in to the office.

3. You   touch that wire. It's dangerous!

4.   Kenji have to work on Saturdays?

5. Next year, students   pay for their own books.