ข้ามไปยังเนื้อหา
B1ไวยากรณ์พื้นฐาน (A1–A2)· บทที่ 23/54

Must กับ Have to

Must / Have to

1ภาพรวม

Must และ have to ใช้พูดถึงข้อบังคับหรือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ (obligation) ทั้งคู่ โดย must มักแสดงความรู้สึกของผู้พูดเองหรือกฎที่เขียนไว้เป็นทางการ ส่วน have to มักแสดงกฎหรือสถานการณ์จากภายนอก รูปปฏิเสธของทั้งสองคำมีความหมายต่างกันมาก คือ mustn't แปลว่า “ห้ามทำ” แต่ don't have to แปลว่า “ไม่จำเป็นต้องทำ”

  • must = ข้อบังคับที่มาจากความรู้สึกของผู้พูดเองอย่างแรงกล้า หรือกฎที่เขียนไว้อย่างเป็นทางการ
  • have to = ข้อบังคับจากภายนอก (กฎ งาน หรือสถานการณ์)
  • mustn't = อย่าทำ ไม่อนุญาตให้ทำ
  • don't have to = ไม่จำเป็นต้องทำ จะเลือกทำหรือไม่ก็ได้
  • Must ไม่มีรูปอดีตหรืออนาคต ให้ใช้ had to และ will have to แทน

2โครงสร้าง

Must เป็นกริยาช่วย (Modal Verb) ที่มีรูปเดียวเท่านั้น ส่วน have to ทำงานเหมือนกริยาทั่วไป คือเปลี่ยนรูปตามประธานและกาล

ประโยคบอกเล่า (must)
S + must + V
I must finish this report today.
ฉันต้องทำรายงานนี้ให้เสร็จวันนี้
ประโยคปฏิเสธ (must)
S + mustn't + V
You mustn't park here.
คุณห้ามจอดรถที่นี่
ประโยคคำถาม (must)
Must + S + V?
Must we leave so early?
เราต้องออกเร็วขนาดนี้เลยหรือ
ประโยคบอกเล่า (have to)
S + have/has to + V
Priya has to start work at 8.
ปริยาต้องเริ่มงานตอน 8 โมง
ประโยคปฏิเสธ (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to wear a tie.
พวกเราไม่จำเป็นต้องผูกเนคไท
ประโยคคำถาม (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Do you have to work tomorrow?
พรุ่งนี้คุณต้องทำงานไหม
อดีต
S + had to + V
Tom had to take a taxi last night.
เมื่อคืนทอมต้องนั่งแท็กซี่
รูปแบบในกาลต่าง ๆ
Timemusthave to
PresentI must go.I have to go. / She has to go.
Past—I had to go.
FutureI must go tomorrow. (decided now)I will have to go.
Present perfect—I have had to go.
After another modal—I might have to go.
รูปปฏิเสธสองแบบ: ความหมายต่างกันมาก
FormMeaningExample
mustn'tIt is not allowed. Don't do it!You mustn't smoke in the building.
don't have toIt is not necessary. You can choose.You don't have to bring food. There's lunch.
  • ไม่มี to หลัง must: I must go ไม่ใช่ I must to go
  • ใช้ has to กับ he, she และ it: She has to leave.
  • คำถามที่ใช้ must ฟังดูเป็นทางการ ในชีวิตประจำวันนิยมใช้ Do you have to…? มากกว่า
  • ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน have to ใช้พูดบ่อยกว่า must มาก ส่วนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักใช้ have got to ในภาษาพูดไม่เป็นทางการด้วย เช่น I've got to go.

3การใช้งาน

1have to: กฎและหน้าที่จากภายนอก

ใช้ have to เมื่อกฎ งาน หรือสถานการณ์ทำให้ต้องทำสิ่งนั้น ข้อบังคับไม่ได้มาจากความคิดของตัวเอง และเป็นตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดในภาษาพูดทั่วไป

Nurses have to work at night sometimes.
พยาบาลบางครั้งต้องทำงานกลางคืน
I have to renew my passport before the trip.
ฉันต้องต่ออายุหนังสือเดินทางก่อนเดินทาง
Does Lucas have to wear a uniform at school?
ลูคัสที่โรงเรียนต้องใส่ชุดนักเรียนไหม

2must: ความรู้สึกของตัวเองหรือคำแนะนำที่หนักแน่น

ใช้ must เมื่อคุณเองเป็นคนตัดสินว่าบางอย่างสำคัญ และใช้ให้คำแนะนำอย่างหนักแน่นได้ด้วย

I must call my parents more often.
ฉันต้องโทรหาพ่อแม่บ่อยกว่านี้
We must get together again soon!
เราต้องนัดเจอกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ!
You must try the dumplings here. They're amazing.
คุณต้องลองเกี๊ยวที่นี่นะ อร่อยสุด ๆ

3must: กฎทางการและป้ายประกาศ

ป้าย คำแนะนำ และเอกสารทางการมักใช้ must แต่เมื่อพูดถึงกฎเหล่านี้ในบทสนทนา เรามักพูดว่า have to

Passengers must show their tickets.
ผู้โดยสารต้องแสดงตั๋ว
All forms must be signed.
แบบฟอร์มทั้งหมดต้องลงนาม
Visitors must register at reception.
ผู้มาเยือนต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ

4mustn't: ไม่อนุญาต

ใช้ mustn't เมื่อบอกว่าสิ่งนั้นถูกห้าม หรือเป็นความคิดที่แย่มาก มีความหมายว่า “อย่าทำนะ!”

You mustn't use your phone during the exam.
คุณห้ามใช้โทรศัพท์ระหว่างสอบ
We mustn't forget Amira's birthday.
เราต้องไม่ลืมวันเกิดของอามิรา
Children mustn't play near the road.
เด็ก ๆห้ามเล่นใกล้ถนน

5don't have to: ไม่จำเป็น

ใช้ don't have to เมื่อไม่มีข้อบังคับ จะทำก็ได้ถ้าอยากทำ แต่ไม่จำเป็นต้องทำ

You don't have to pay. The museum is free today.
คุณไม่ต้องจ่ายเงิน วันนี้พิพิธภัณฑ์เข้าฟรี
Mei doesn't have to work on Fridays.
เหม่ยไม่ต้องทำงานวันศุกร์
We don't have to decide now.
เราไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้

6อดีตและอนาคต: ใช้ have to

Must ไม่มีรูปอดีต จึงใช้ had to กับเหตุการณ์ในอดีต ส่วนอนาคตให้ใช้ will have to หรือ going to have to

The train was late, so we had to wait an hour.
รถไฟมาสาย เราก็เลยต้องรอหนึ่งชั่วโมง
You'll have to book a table. It's very busy.
คุณต้องจองโต๊ะนะ ที่นั่นคนเยอะมาก
Did Diego have to work last weekend?
สุดสัปดาห์ที่แล้วดีเอโก้ต้องทำงานไหม

4การเปรียบเทียบ

ในประโยคบอกเล่า ใช้ได้ทั้งสองคำในหลายกรณี ความต่างอยู่ที่ว่า ใคร เป็นผู้สร้างข้อบังคับนั้น

must

  • ผู้พูดรู้สึกเองว่าจำเป็น
  • ใช้ในกฎทางการและป้ายประกาศ
  • ใช้ได้เฉพาะปัจจุบัน (และแผนในอนาคต)
  • รูปปฏิเสธ mustn't = ห้ามทำ
I must drink more water. (my idea)
ฉันต้องดื่มน้ำให้มากขึ้น (ความคิดของฉันเอง)

have to

  • กฎหรือสถานการณ์ทำให้จำเป็น
  • พบบ่อยกว่าในภาษาพูดทั่วไป
  • ใช้ได้ทุกกาล: had to, will have to
  • รูปปฏิเสธ don't have to = ไม่จำเป็นต้องทำ
I have to drink more water. (my doctor says so)
ฉันต้องดื่มน้ำให้มากขึ้น (หมอสั่ง)

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI must to go now.
✓ ถูกI must go now.

หลัง must ใช้กริยาช่องที่ 1 (Base Form) โดยไม่มี to

✗ ผิดYesterday I must work late.
✓ ถูกYesterday I had to work late.

Must ไม่มีรูปอดีต ให้ใช้ had to กับเหตุการณ์ในอดีต

✗ ผิดIt's Saturday, so I mustn't get up early.
✓ ถูกIt's Saturday, so I don't have to get up early.

ความหมายคือ “ไม่จำเป็น” จึงต้องใช้ don't have to ส่วน mustn't แปลว่า “ห้ามทำ”

✗ ผิดShe have to leave early.
✓ ถูกShe has to leave early.

Have to เปลี่ยนรูปตามประธาน ใช้ has to กับ he, she และ it

✗ ผิดDo you must wear a uniform?
✓ ถูกDo you have to wear a uniform?

Must ไม่ใช้กับ do ให้ใช้ Do you have to…? หรือรูปทางการ Must you…?

6เคล็ดลับ

💡 จำง่าย ๆ: must มาจาก ตัวฉัน ส่วน have to มาจาก คนอื่นหรือสิ่งภายนอก (กฎ เจ้านาย สถานการณ์)

💡 Mustn't = ไฟแดง 🚫 Don't have to = เลือกได้อิสระ ✅

💡 ไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหน? have to ปลอดภัยเกือบเสมอในภาษาพูด และเป็นตัวเลือกเดียวสำหรับอดีต

7แบบทดสอบสั้น

1. Yesterday Ana   stay late at work.

2. It's a holiday tomorrow, so you   come in to the office.

3. You   touch that wire. It's dangerous!

4.   Kenji have to work on Saturdays?

5. Next year, students   pay for their own books.