Pular para o conteúdo
B1Gramática básica (A1–A2)· Lição 23/54

Must vs. Have to

Must / Have to

1Visão geral

Must e have to falam de obrigação, ou seja, de coisas que são necessárias. O must normalmente expressa a opinião do próprio falante ou uma regra escrita e formal. O have to costuma indicar uma regra ou situação que vem de fora. Já as formas negativas têm sentidos bem diferentes: mustn't significa \"é proibido\", enquanto don't have to significa \"não é necessário\".

  • must = obrigação pessoal forte ou regra formal escrita
  • have to = obrigação que vem de fora (regras, trabalho, situações)
  • mustn't = não faça isso, é proibido
  • don't have to = não é necessário, você escolhe
  • Must não tem forma de passado nem de futuro. Use had to e will have to.

2Forma e estrutura

Must é um verbo modal (modal verb) com uma única forma. Já have to funciona como um verbo comum e muda conforme a pessoa e o tempo verbal.

Afirmativa (must)
S + must + V
I must finish this report today.
Eu preciso terminar este relatório hoje.
Negativa (must)
S + mustn't + V
You mustn't park here.
Você não pode estacionar aqui.
Interrogativa (must)
Must + S + V?
Must we leave so early?
Precisamos mesmo sair tão cedo?
Afirmativa (have to)
S + have/has to + V
Priya has to start work at 8.
A Priya tem que começar a trabalhar às 8.
Negativa (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to wear a tie.
Nós não precisamos usar gravata.
Interrogativa (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Do you have to work tomorrow?
Você tem que trabalhar amanhã?
Passado
S + had to + V
Tom had to take a taxi last night.
O Tom teve que pegar um táxi ontem à noite.
Formas em diferentes tempos verbais
Timemusthave to
PresentI must go.I have to go. / She has to go.
Past—I had to go.
FutureI must go tomorrow. (decided now)I will have to go.
Present perfect—I have had to go.
After another modal—I might have to go.
As duas negativas: sentidos bem diferentes
FormMeaningExample
mustn'tIt is not allowed. Don't do it!You mustn't smoke in the building.
don't have toIt is not necessary. You can choose.You don't have to bring food. There's lunch.
  • Não use to depois de must: I must go, e não I must to go.
  • Use has to com he, she e it: She has to leave.
  • Perguntas com must soam formais. No dia a dia, Do you have to…? é bem mais comum.
  • No inglês americano, have to é muito mais usado do que must na fala. No inglês britânico, a forma informal have got to também é comum: I've got to go.

3Como usar

1have to: regras e deveres que vêm de fora

Use have to quando uma regra, um trabalho ou uma situação torna algo necessário. A obrigação não é uma ideia sua. É a opção mais comum na fala do dia a dia.

Nurses have to work at night sometimes.
Enfermeiros têm que trabalhar à noite às vezes.
I have to renew my passport before the trip.
Eu tenho que renovar meu passaporte antes da viagem.
Does Lucas have to wear a uniform at school?
O Lucas tem que usar uniforme na escola?

2must: sua própria opinião ou um conselho forte

Use must quando você decide que algo é importante. Também serve para recomendações fortes.

I must call my parents more often.
Eu preciso ligar para os meus pais com mais frequência.
We must get together again soon!
Nós temos que nos encontrar de novo em breve!
You must try the dumplings here. They're amazing.
Você tem que provar os dumplings daqui. São incríveis.

3must: regras formais e avisos escritos

Placas, instruções e documentos oficiais costumam usar must. Quando falamos dessas regras numa conversa, normalmente dizemos have to.

Passengers must show their tickets.
Os passageiros devem apresentar suas passagens.
All forms must be signed.
Todos os formulários devem ser assinados.
Visitors must register at reception.
Os visitantes devem se registrar na recepção.

4mustn't: é proibido

Use mustn't para dizer que algo é proibido ou uma péssima ideia. Significa "Não faça isso!"

You mustn't use your phone during the exam.
Você não pode usar o celular durante a prova.
We mustn't forget Amira's birthday.
Nós não podemos esquecer o aniversário da Amira.
Children mustn't play near the road.
As crianças não podem brincar perto da estrada.

5don't have to: não é necessário

Use don't have to quando não existe obrigação. Você pode fazer se quiser, mas não precisa.

You don't have to pay. The museum is free today.
Você não precisa pagar. O museu está gratuito hoje.
Mei doesn't have to work on Fridays.
A Mei não precisa trabalhar às sextas-feiras.
We don't have to decide now.
Nós não precisamos decidir agora.

6Passado e futuro: use have to

Must não tem forma de passado, então use had to para o passado. Para o futuro, use will have to ou going to have to.

The train was late, so we had to wait an hour.
O trem estava atrasado, então nós tivemos que esperar uma hora.
You'll have to book a table. It's very busy.
Você vai ter que reservar uma mesa. Está muito cheio.
Did Diego have to work last weekend?
O Diego teve que trabalhar no fim de semana passado?

4Comparação

Na forma afirmativa, muitas vezes os dois são possíveis. A diferença está em quem cria a obrigação.

must

  • Quem fala é que acha que é necessário
  • Usado em regras formais e placas
  • Só presente (e planos para o futuro)
  • Negativa mustn't = é proibido
I must drink more water. (my idea)
Eu preciso beber mais água. (ideia minha)

have to

  • Uma regra ou situação torna isso necessário
  • Mais comum na fala do dia a dia
  • Funciona em todos os tempos: had to, will have to
  • Negativa don't have to = não é necessário
I have to drink more water. (my doctor says so)
Eu tenho que beber mais água. (o médico mandou)

5Erros comuns

✗ ErradoI must to go now.
✓ CertoI must go now.

Depois de must vem o verbo na forma base, sem to.

✗ ErradoYesterday I must work late.
✓ CertoYesterday I had to work late.

Must não tem forma de passado. Use had to para falar do passado.

✗ ErradoIt's Saturday, so I mustn't get up early.
✓ CertoIt's Saturday, so I don't have to get up early.

O sentido aqui é "não é necessário", então use don't have to. Mustn't significa "é proibido".

✗ ErradoShe have to leave early.
✓ CertoShe has to leave early.

Have to muda conforme o sujeito. Use has to com he, she e it.

✗ ErradoDo you must wear a uniform?
✓ CertoDo you have to wear a uniform?

Must nunca usa do. Use Do you have to…? ou o formal Must you…?

6Dicas

💡 Pense assim: must vem de mim, have to vem dos outros (regras, chefe, situação).

💡 Mustn't = sinal vermelho 🚫. Don't have to = escolha livre ✅.

💡 Na dúvida? have to é quase sempre seguro na fala, e é a única opção para o passado.

7Teste rápido

1. Yesterday Ana   stay late at work.

2. It's a holiday tomorrow, so you   come in to the office.

3. You   touch that wire. It's dangerous!

4.   Kenji have to work on Saturdays?

5. Next year, students   pay for their own books.