Aller au contenu
B1Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 23/54

Must ou Have to : exprimer l'obligation

Must / Have to

1Aperçu

Must et have to expriment tous deux l'obligation, c'est-à-dire ce qui est nécessaire. Must traduit souvent le ressenti personnel de celui qui parle, ou une règle écrite. Have to traduit souvent une règle ou une situation extérieure. Leurs formes négatives ont des sens très différents : mustn't signifie « c'est interdit », alors que don't have to signifie « ce n'est pas nécessaire ».

  • must = obligation personnelle forte ou règle officielle écrite
  • have to = obligation venant de l'extérieur (règles, travail, situations)
  • mustn't = ne le fais pas, c'est interdit
  • don't have to = ce n'est pas nécessaire, tu as le choix
  • Must n'a ni passé ni futur. On utilise had to et will have to.

2Forme et structure

Must est un verbe modal (modal verb) qui n'a qu'une seule forme. Have to fonctionne comme un verbe ordinaire : il varie selon la personne et le temps.

Affirmatif (must)
S + must + V
I must finish this report today.
Je dois finir ce rapport aujourd'hui.
Négatif (must)
S + mustn't + V
You mustn't park here.
Il est interdit de te garer ici.
Interrogatif (must)
Must + S + V?
Must we leave so early?
Faut-il vraiment partir si tôt ?
Affirmatif (have to)
S + have/has to + V
Priya has to start work at 8.
Priya doit commencer le travail à 8 h.
Négatif (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to wear a tie.
Nous n'avons pas besoin de porter une cravate.
Interrogatif (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Do you have to work tomorrow?
Est-ce que tu dois travailler demain ?
Passé
S + had to + V
Tom had to take a taxi last night.
Tom a dû prendre un taxi hier soir.
Les formes selon les temps
Timemusthave to
PresentI must go.I have to go. / She has to go.
Past—I had to go.
FutureI must go tomorrow. (decided now)I will have to go.
Present perfect—I have had to go.
After another modal—I might have to go.
Les deux négations : des sens très différents
FormMeaningExample
mustn'tIt is not allowed. Don't do it!You mustn't smoke in the building.
don't have toIt is not necessary. You can choose.You don't have to bring food. There's lunch.
  • Pas de to après must : I must go, et non I must to go.
  • On utilise has to avec he, she et it : She has to leave.
  • Les questions avec must sont assez formelles. À l'oral, Do you have to…? est plus courant.
  • En anglais américain, have to est beaucoup plus courant que must à l'oral. En anglais britannique, on entend aussi souvent have got to en langage familier : I've got to go.

3Emplois

1have to : règles et devoirs venant de l'extérieur

On utilise have to quand une règle, un métier ou une situation rend quelque chose nécessaire. L'obligation ne vient pas de ta propre idée. C'est le choix le plus courant à l'oral.

Nurses have to work at night sometimes.
Les infirmières doivent parfois travailler la nuit.
I have to renew my passport before the trip.
Je dois renouveler mon passeport avant le voyage.
Does Lucas have to wear a uniform at school?
Est-ce que Lucas doit porter un uniforme à l'école ?

2must : ressenti personnel ou conseil appuyé

On utilise must quand c'est toi qui décides que quelque chose est important. On l'emploie aussi pour des recommandations fortes.

I must call my parents more often.
Je dois appeler mes parents plus souvent.
We must get together again soon!
Il faut qu'on se revoie bientôt !
You must try the dumplings here. They're amazing.
Tu dois absolument goûter les raviolis ici. Ils sont délicieux.

3must : règles formelles et avis écrits

Les panneaux, les consignes et les documents officiels utilisent souvent must. Quand on parle de ces règles à l'oral, on dit plutôt have to.

Passengers must show their tickets.
Les passagers doivent présenter leur billet.
All forms must be signed.
Tous les formulaires doivent être signés.
Visitors must register at reception.
Les visiteurs doivent s'inscrire à l'accueil.

4mustn't : c'est interdit

On utilise mustn't pour dire que quelque chose est interdit ou vraiment une très mauvaise idée. Cela signifie « Ne le fais pas ! ».

You mustn't use your phone during the exam.
Tu ne dois pas utiliser ton téléphone pendant l'examen.
We mustn't forget Amira's birthday.
Nous ne devons pas oublier l'anniversaire d'Amira.
Children mustn't play near the road.
Les enfants ne doivent pas jouer près de la route.

5don't have to : ce n'est pas nécessaire

On utilise don't have to quand il n'y a aucune obligation. Tu peux le faire si tu veux, mais tu n'en as pas besoin.

You don't have to pay. The museum is free today.
Tu n'as pas besoin de payer. Le musée est gratuit aujourd'hui.
Mei doesn't have to work on Fridays.
Mei n'a pas besoin de travailler le vendredi.
We don't have to decide now.
Nous n'avons pas besoin de décider maintenant.

6Passé et futur : on utilise have to

Must n'a pas de forme au passé : on utilise donc had to. Pour le futur, on emploie will have to ou going to have to.

The train was late, so we had to wait an hour.
Le train était en retard, alors nous avons dû attendre une heure.
You'll have to book a table. It's very busy.
Tu devras réserver une table. Il y a beaucoup de monde.
Did Diego have to work last weekend?
Est-ce que Diego a dû travailler le week-end dernier ?

4Comparaison

À la forme affirmative, les deux sont souvent possibles. La différence, c'est qui crée l'obligation.

must

  • Celui qui parle estime que c'est nécessaire
  • Utilisé dans les règles formelles et sur les panneaux
  • Uniquement au présent (et pour des projets futurs)
  • Négation mustn't = interdit
I must drink more water. (my idea)
Je dois boire plus d'eau. (c'est mon idée)

have to

  • Une règle ou une situation rend la chose nécessaire
  • Plus courant à l'oral
  • Fonctionne à tous les temps : had to, will have to
  • Négation don't have to = pas nécessaire
I have to drink more water. (my doctor says so)
Je dois boire plus d'eau. (c'est ce que dit mon médecin)

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI must to go now.
✓ CorrectI must go now.

Must est suivi du verbe à l'infinitif sans to.

✗ FauxYesterday I must work late.
✓ CorrectYesterday I had to work late.

Must n'a pas de forme au passé. On utilise had to pour le passé.

✗ FauxIt's Saturday, so I mustn't get up early.
✓ CorrectIt's Saturday, so I don't have to get up early.

Le sens est « ce n'est pas nécessaire », donc on utilise don't have to. Mustn't signifie « interdit ».

✗ FauxShe have to leave early.
✓ CorrectShe has to leave early.

Have to varie selon le sujet. On utilise has to avec he, she et it.

✗ FauxDo you must wear a uniform?
✓ CorrectDo you have to wear a uniform?

Must ne s'emploie jamais avec do. Utilise Do you have to…? ou la forme formelle Must you…?

6Astuces

💡 Retiens : must vient de moi, have to vient des autres (règles, patron, situation).

💡 Mustn't = feu rouge 🚫. Don't have to = libre choix ✅.

💡 Tu hésites ? have to est presque toujours sûr à l'oral, et c'est la seule option pour le passé.

7Mini-quiz

1. Yesterday Ana   stay late at work.

2. It's a holiday tomorrow, so you   come in to the office.

3. You   touch that wire. It's dangerous!

4.   Kenji have to work on Saturdays?

5. Next year, students   pay for their own books.