Vai al contenuto
B1Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 23/54

Must vs Have to

Must / Have to

1Panoramica

Must e have to esprimono entrambi l'obbligo (obligation), cioè qualcosa di necessario. Must indica spesso un'idea personale di chi parla oppure una regola scritta. Have to indica di solito una regola o una situazione che viene dall'esterno. Le loro forme negative hanno significati molto diversi: mustn't significa «è vietato», mentre don't have to significa «non è necessario».

  • must = obbligo personale forte o regola formale scritta
  • have to = obbligo che viene dall'esterno (regole, lavoro, situazioni)
  • mustn't = non farlo, è vietato
  • don't have to = non è necessario, puoi scegliere
  • Must non ha il passato né il futuro: si usano had to e will have to.

2Forma e struttura

Must è un verbo modale (modal verb) con un'unica forma. Have to, invece, funziona come un verbo normale e cambia secondo la persona e il tempo.

Affermativa (must)
S + must + V
I must finish this report today.
Devo finire questa relazione oggi.
Negativa (must)
S + mustn't + V
You mustn't park here.
Non devi parcheggiare qui.
Interrogativa (must)
Must + S + V?
Must we leave so early?
Dobbiamo andare via così presto?
Affermativa (have to)
S + have/has to + V
Priya has to start work at 8.
Priya deve iniziare a lavorare alle 8.
Negativa (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to wear a tie.
Non siamo obbligati a mettere la cravatta.
Interrogativa (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Do you have to work tomorrow?
Devi lavorare domani?
Passato
S + had to + V
Tom had to take a taxi last night.
Ieri sera Tom ha dovuto prendere un taxi.
Le forme nei vari tempi verbali
Timemusthave to
PresentI must go.I have to go. / She has to go.
Past—I had to go.
FutureI must go tomorrow. (decided now)I will have to go.
Present perfect—I have had to go.
After another modal—I might have to go.
Le due negazioni: significati molto diversi
FormMeaningExample
mustn'tIt is not allowed. Don't do it!You mustn't smoke in the building.
don't have toIt is not necessary. You can choose.You don't have to bring food. There's lunch.
  • Dopo must non si mette to: I must go, non I must to go.
  • Con he, she e it si usa has to: She has to leave.
  • Le domande con must suonano formali. Nella lingua di tutti i giorni è più comune Do you have to…?
  • Nell'inglese americano have to è molto più frequente di must nel parlato. Nell'inglese britannico è comune anche la forma informale have got to: I've got to go.

3Come si usa

1have to: regole e doveri che vengono dall'esterno

Usa have to quando una regola, un lavoro o una situazione rendono necessaria una cosa. L'obbligo non nasce da una tua idea personale. È la scelta più comune nella lingua parlata.

Nurses have to work at night sometimes.
Gli infermieri a volte devono lavorare di notte.
I have to renew my passport before the trip.
Devo rinnovare il passaporto prima del viaggio.
Does Lucas have to wear a uniform at school?
Lucas deve portare la divisa a scuola?

2must: una tua convinzione o un consiglio deciso

Usa must quando sei tu a decidere che una cosa è importante. Si usa anche per i consigli dati con convinzione.

I must call my parents more often.
Devo chiamare i miei genitori più spesso.
We must get together again soon!
Dobbiamo rivederci presto!
You must try the dumplings here. They're amazing.
Devi assaggiare i ravioli qui: sono buonissimi.

3must: regole formali e avvisi scritti

Cartelli, istruzioni e documenti ufficiali usano spesso must. Quando però parliamo di queste regole in una conversazione, di solito diciamo have to.

Passengers must show their tickets.
I passeggeri devono mostrare il biglietto.
All forms must be signed.
Tutti i moduli devono essere firmati.
Visitors must register at reception.
I visitatori devono registrarsi alla reception.

4mustn't: è vietato

Usa mustn't per dire che una cosa è proibita o è davvero una pessima idea. Significa «non farlo!».

You mustn't use your phone during the exam.
Non devi usare il telefono durante l'esame.
We mustn't forget Amira's birthday.
Non dobbiamo dimenticare il compleanno di Amira.
Children mustn't play near the road.
I bambini non devono giocare vicino alla strada.

5don't have to: non è necessario

Usa don't have to quando non c'è nessun obbligo. Puoi farlo se vuoi, ma non è necessario.

You don't have to pay. The museum is free today.
Non devi pagare: oggi il museo è gratuito.
Mei doesn't have to work on Fridays.
Mei non è obbligata a lavorare il venerdì.
We don't have to decide now.
Non dobbiamo decidere adesso.

6Passato e futuro: si usa have to

Must non ha il passato, quindi per il passato si usa had to. Per il futuro si usa will have to oppure going to have to.

The train was late, so we had to wait an hour.
Il treno era in ritardo, così abbiamo dovuto aspettare un'ora.
You'll have to book a table. It's very busy.
Dovrai prenotare un tavolo: c'è moltissima gente.
Did Diego have to work last weekend?
Diego ha dovuto lavorare lo scorso fine settimana?

4Confronto

Nella forma affermativa spesso si possono usare entrambi. La differenza sta in chi crea l'obbligo.

must

  • Chi parla sente che è necessario
  • Si usa nelle regole formali e nei cartelli
  • Solo presente (e progetti futuri)
  • La negazione mustn't = vietato
I must drink more water. (my idea)
Devo bere più acqua. (è una mia idea)

have to

  • È una regola o una situazione a renderlo necessario
  • Più comune nella lingua di tutti i giorni
  • Funziona in tutti i tempi: had to, will have to
  • La negazione don't have to = non necessario
I have to drink more water. (my doctor says so)
Devo bere più acqua. (lo dice il mio medico)

5Errori comuni

✗ SbagliatoI must to go now.
✓ GiustoI must go now.

Dopo must si usa il verbo alla forma base, senza to.

✗ SbagliatoYesterday I must work late.
✓ GiustoYesterday I had to work late.

Must non ha il passato: per il passato si usa had to.

✗ SbagliatoIt's Saturday, so I mustn't get up early.
✓ GiustoIt's Saturday, so I don't have to get up early.

Il significato è «non è necessario», quindi serve don't have to. Mustn't significa «è vietato».

✗ SbagliatoShe have to leave early.
✓ GiustoShe has to leave early.

Have to cambia con il soggetto: con he, she e it si usa has to.

✗ SbagliatoDo you must wear a uniform?
✓ GiustoDo you have to wear a uniform?

Must non usa mai do. Si dice Do you have to…? oppure, in modo formale, Must you…?

6Consigli

💡 Ricorda: must viene da me, have to viene dagli altri (le regole, il capo, la situazione).

💡 Mustn't = semaforo rosso 🚫. Don't have to = libera scelta ✅.

💡 Non sai quale scegliere? Nel parlato have to è quasi sempre sicuro, ed è l'unica opzione per il passato.

7Quiz veloce

1. Yesterday Ana   stay late at work.

2. It's a holiday tomorrow, so you   come in to the office.

3. You   touch that wire. It's dangerous!

4.   Kenji have to work on Saturdays?

5. Next year, students   pay for their own books.