Aralin 5/9 · 24 salita · 0 natutunan
Restorative and endodontic treatment
Restorative at endodontic na paggamot
pasta, pagpapasta ng ngipin
material used to fill a hole in a tooth after the decay has been removed, or the procedure itself
The old filling had cracked and needed replacing.
Nabitak ang lumang pasta at kailangan nang palitan.
Most patients have a filling done under local anaesthetic.
KasingkahulugancontentstuffingpaddingKasalungatemptinessvoidgutta-percha, pasak sa ugat ng ngipin
a rubber-like material from tree sap, used in dentistry with a sealer to fill and seal root canals
The canals were filled with gutta-percha and sealer.
Pinunan ang mga kanal ng gutta-percha at sealer.
Heated gutta-percha flows into the shape of the canal.
KasingkahuluganPalaquium guttalatexrubberKasalungatnoneobturasyon, pagpuno sa kanal ng ugat ng ngipin
the closing of an opening; in dentistry, completely filling the cleaned root canals to seal them
Obturation of all three canals was completed at the second appointment.
Natapos ang obturasyon ng lahat ng tatlong kanal sa ikalawang pagbisita.
The X-ray confirmed dense obturation to the working length.
KasingkahuluganblockingsealingocclusionfillingKasalungatopeningunblockingapex locator, panukat ng dulo ng ugat
an electronic device that finds the end of the root canal by measuring electrical resistance
The apex locator beeped when the file reached the root tip.
Tumunog ang apex locator nang umabot ang file sa dulo ng ugat.
Using an apex locator reduces the number of X-rays needed.
Kasingkahuluganroot canal locatorelectronic apex locatorkomposit na resina, resinang kulay-ngipin
a tooth-coloured filling material made of plastic resin and glass particles that is bonded to the tooth and hardened with light
Composite resin was used to restore the chipped front tooth.
Ginamit ang komposit na resina upang ayusin ang nabasag na harapang ngipin.
Composite resin can be matched closely to the shade of the tooth.
amalgam, pasta na pilak
a silver-coloured filling material made by mixing mercury with silver, tin and copper
Amalgam is strong and long-lasting in back teeth.
Matibay at pangmatagalan ang amalgam sa mga ngiping nasa likod.
Many countries are phasing down the use of dental amalgam.
semento na glass ionomer, GIC
a tooth-coloured material that bonds chemically to teeth and releases fluoride, used for fillings, linings and cementing
Glass ionomer cement is useful for fillings near the gum line.
Kapaki-pakinabang ang semento na glass ionomer sa mga pasta malapit sa linya ng gilagid.
The temporary restoration was made from glass ionomer cement.
paghahanda ng butas ng ngipin
removing decay and shaping the tooth with a drill so that it can hold a filling
Cavity preparation for composite is more conservative than for amalgam.
Mas konserbatibo ang paghahanda ng butas ng ngipin para sa komposit kaysa sa amalgam.
A water spray cools the tooth during cavity preparation.
pag-ukit ng asido, pag-ukit sa ngipin
applying a mild acid, usually phosphoric acid, to enamel and dentin so that bonding materials can stick firmly
Acid etching was applied for 15 seconds before bonding.
Inilapat ang pag-ukit ng asido sa loob ng 15 segundo bago idikit ang materyales.
Saliva contamination after acid etching weakens the bond.
pandikit na pang-ngipin, ahenteng pandikit
a liquid resin applied to the prepared tooth that helps composite and other materials stick to enamel and dentin
A thin layer of bonding agent was painted onto the tooth.
Pinahiran ng manipis na patong ng pandikit ang ngipin.
The bonding agent is light-cured for ten seconds.
ilaw na pampatigas
a handheld blue light used to harden composite fillings, bonding agents and some cements
Each layer of composite was hardened with the curing light.
Pinatigas ng ilaw na pampatigas ang bawat patong ng komposit.
Orange shields protect the eyes from the blue curing light.
bandang panghulma ng pasta
a thin metal or plastic strip placed around a tooth to form a temporary wall when filling a cavity on the side of the tooth
A matrix band helps create a tight contact between the teeth.
Nakatutulong ang bandang panghulma upang magkaroon ng mahigpit na dikit sa pagitan ng mga ngipin.
The matrix band was removed after the filling had set.
pastang ipinapasok sa ngipin
a filling made outside the mouth, usually from ceramic or gold, that fits inside the cusps of a tooth and is cemented in place
A ceramic inlay was chosen to restore the large cavity.
Pinili ang pastang ceramic na ipinapasok sa ngipin upang ayusin ang malaking butas.
The inlay was made in the laboratory from a digital scan.
pastang pumapatong sa ngipin
a laboratory-made restoration that covers one or more cusps of a back tooth, between an inlay and a full crown in size
An onlay preserves more tooth structure than a full crown.
Mas marami ang napapanatiling bahagi ng ngipin sa pastang pumapatong kaysa sa buong korona.
The cracked cusp was protected with a gold onlay.
pansamantalang pasta
a short-term filling placed to seal a tooth between appointments or until permanent treatment is done
A temporary filling was placed between root canal appointments.
Nilagyan ng pansamantalang pasta ang ngipin sa pagitan ng mga appointment sa root canal.
Avoid chewing hard food on the temporary filling.
pagtatakip ng pulpa
placing a protective material over a pulp that is exposed or nearly exposed to help it heal and stay alive
Direct pulp capping with MTA was done after a small exposure.
Isinagawa ang direktang pagtatakip ng pulpa gamit ang MTA matapos ang maliit na pagkakalantad.
Successful pulp capping may avoid the need for root canal treatment.
paggamot sa ugat ng ngipin, paggamot sa kanal ng ugat
treatment that removes infected or inflamed pulp, cleans and shapes the canals, then fills and seals them
Root canal treatment can save a tooth that would otherwise be extracted.
Maaaring mailigtas ng paggamot sa ugat ng ngipin ang ngiping kung hindi ay bubunutin.
Molars usually need a crown after root canal treatment.
pulpotomiya, bahagyang pag-alis ng pulp
removal of the inflamed pulp in the crown of a tooth while leaving the healthy pulp in the roots, common in baby teeth
A pulpotomy was performed on the child's lower primary molar.
Isinagawa ang pulpotomiya sa ibabang pangunahing bagang ng bata.
Pulpotomy can also be used in young permanent teeth with open roots.
pulpektomiya, kumpletong pag-alis ng pulp
complete removal of the pulp from both the crown and the root canals of a tooth
A pulpectomy relieved the patient's severe pain immediately.
Agad na naibsan ng pulpektomiya ang matinding sakit ng pasyente.
Pulpectomy is the first stage of root canal treatment.
harang na goma sa ngipin, dam na goma
a thin sheet of latex or non-latex material stretched around a tooth to keep it dry and isolated during treatment
Rubber dam is essential for safe root canal treatment.
Mahalaga ang harang na goma para sa ligtas na paggamot sa root canal.
The rubber dam stopped saliva from contaminating the filling.
gumaganang haba, haba ng paggawa
the distance from a reference point on the crown to the point near the root tip where canal cleaning and filling should stop
The working length was confirmed with an apex locator and an X-ray.
Kinumpirma ang gumaganang haba gamit ang apex locator at X-ray.
Instruments must not go beyond the working length.
kikil sa ugat ng ngipin, endodontikong kikil
a thin, flexible metal instrument used to clean and shape the root canals
Rotary nickel-titanium endodontic files shape curved canals efficiently.
Mahusay na nahuhubog ng mga rotary na endodontikong kikil na gawa sa nickel-titanium ang mga kurbadong kanal.
An endodontic file separated in the canal and had to be bypassed.
sodyum hipoklorito
a bleach solution used to rinse root canals because it kills bacteria and dissolves pulp tissue
The canals were irrigated with 3 percent sodium hypochlorite.
Hinugasan ang mga kanal ng 3 porsiyentong sodyum hipoklorito.
Sodium hypochlorite must never be forced beyond the root tip.
apikoektomiya, pagtanggal ng dulo ng ugat
surgery to remove the tip of a tooth root and the infected tissue around it, then seal the root end
An apicoectomy was suggested after root canal retreatment failed to heal the lesion.
Iminungkahi ang apikoektomiya matapos mabigong gumaling ang sugat sa muling paggamot sa root canal.
Apicoectomy is done through a small flap in the gum.
