レッスン5/9 · 24語 · 覚えた単語 0
Restorative and endodontic treatment
修復治療と歯内療法
充填物, 詰め物, 充填
material used to fill a hole in a tooth after the decay has been removed, or the procedure itself
The old filling had cracked and needed replacing.
古い詰め物にひびが入っていたため、交換が必要だった。
Most patients have a filling done under local anaesthetic.
類義語contentstuffingpadding対義語emptinessvoidガッタパーチャ
a rubber-like material from tree sap, used in dentistry with a sealer to fill and seal root canals
The canals were filled with gutta-percha and sealer.
根管はガッタパーチャとシーラーで充填された。
Heated gutta-percha flows into the shape of the canal.
類義語Palaquium guttalatexrubber対義語none根管充填, 充填
the closing of an opening; in dentistry, completely filling the cleaned root canals to seal them
Obturation of all three canals was completed at the second appointment.
3本すべての根管の根管充填が2回目の来院時に完了した。
The X-ray confirmed dense obturation to the working length.
類義語blockingsealingocclusionfilling対義語openingunblocking根管長測定器, アペックスロケーター
an electronic device that finds the end of the root canal by measuring electrical resistance
The apex locator beeped when the file reached the root tip.
ファイルが根尖に達すると、アペックスロケーターが音で知らせました。
Using an apex locator reduces the number of X-rays needed.
類義語root canal locatorelectronic apex locatorコンポジットレジン, 複合レジン
a tooth-coloured filling material made of plastic resin and glass particles that is bonded to the tooth and hardened with light
Composite resin was used to restore the chipped front tooth.
欠けた前歯の修復にコンポジットレジンが使われた。
Composite resin can be matched closely to the shade of the tooth.
グラスアイオノマーセメント, GIC
a tooth-coloured material that bonds chemically to teeth and releases fluoride, used for fillings, linings and cementing
Glass ionomer cement is useful for fillings near the gum line.
グラスアイオノマーセメントは歯肉縁付近の充填に有用である。
The temporary restoration was made from glass ionomer cement.
マトリックスバンド, マトリックス
a thin metal or plastic strip placed around a tooth to form a temporary wall when filling a cavity on the side of the tooth
A matrix band helps create a tight contact between the teeth.
マトリックスバンドは、歯と歯の間にしっかりとした接触をつくるのに役立つ。
The matrix band was removed after the filling had set.
覆髄, 覆髄法
placing a protective material over a pulp that is exposed or nearly exposed to help it heal and stay alive
Direct pulp capping with MTA was done after a small exposure.
わずかな露髄のあと、MTAによる直接覆髄が行われた。
Successful pulp capping may avoid the need for root canal treatment.
根管治療, 歯内療法
treatment that removes infected or inflamed pulp, cleans and shapes the canals, then fills and seals them
Root canal treatment can save a tooth that would otherwise be extracted.
根管治療によって、抜歯せざるを得なかった歯を保存できることがある。
Molars usually need a crown after root canal treatment.
歯髄切断術, 断髄
removal of the inflamed pulp in the crown of a tooth while leaving the healthy pulp in the roots, common in baby teeth
A pulpotomy was performed on the child's lower primary molar.
その子どもの下顎乳臼歯に歯髄切断術が行われた。
Pulpotomy can also be used in young permanent teeth with open roots.
作業長
the distance from a reference point on the crown to the point near the root tip where canal cleaning and filling should stop
The working length was confirmed with an apex locator and an X-ray.
作業長は電気的根管長測定器とX線写真で確認された。
Instruments must not go beyond the working length.
根管ファイル, ファイル
a thin, flexible metal instrument used to clean and shape the root canals
Rotary nickel-titanium endodontic files shape curved canals efficiently.
ロータリー式ニッケルチタンファイルは、湾曲した根管を効率よく形成できる。
An endodontic file separated in the canal and had to be bypassed.
次亜塩素酸ナトリウム
a bleach solution used to rinse root canals because it kills bacteria and dissolves pulp tissue
The canals were irrigated with 3 percent sodium hypochlorite.
根管は3%次亜塩素酸ナトリウムで洗浄された。
Sodium hypochlorite must never be forced beyond the root tip.
歯根端切除術, 根尖切除術
surgery to remove the tip of a tooth root and the infected tissue around it, then seal the root end
An apicoectomy was suggested after root canal retreatment failed to heal the lesion.
根管再治療でも病変が治らなかったため、歯根端切除術が提案された。
Apicoectomy is done through a small flap in the gum.
