Aralin 4/9 · 19 salita · 0 natutunan
Pregnancy and prenatal care
Pagbubuntis at prenatal na pangangalaga
embriyo
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
Nagsisimulang tumibok ang puso ng embriyo sa humigit-kumulang anim na linggo.
Only the best-quality embryo was transferred.
KasingkahulugangermseedzygoteprimordiumKasalungatadultfully developed organismpagpapabunga, pertilisasyon
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
Karaniwang nangyayari ang pagpapabunga sa fallopian tube.
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
KasingkahuluganimpregnationinseminationbreedingpollinationKasalungatsterilizationinfertilityfetus, sanggol sa sinapupunan
an unborn baby from the ninth week of pregnancy until birth
The fetus was growing normally for its gestational age.
Normal ang paglaki ng fetus para sa kaniyang gestational age.
Alcohol in pregnancy can harm the developing fetus.
Kasingkahuluganunborn childembryodeveloping babyKasalungatadultdevelopedbornpaglilihi, pagduduwal sa pagbubuntis
nausea and vomiting in early pregnancy, which can happen at any time of day
Her morning sickness eased at around 14 weeks.
Humupa ang kanyang paglilihi nang mga 14 na linggo.
Eating small, frequent meals can help with morning sickness.
Kasingkahulugannausea of pregnancypregnancy sicknessKasalungatnoneobstetrisyan, OB
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
Nagpasya ang obstetrisyan na ipanganak ang sanggol sa pamamagitan ng cesarean section.
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
Kasingkahuluganaccoucheurbirth attendantmaternity doctorKasalungatnoneobstetrika, obstetrisya
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
Nagre-residency siya sa obstetrika at ginekolohiya.
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
KasingkahuluganchildbirthdeliverymidwiferyKasalungatandrologygeriatricsinunan, plasenta
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
Lumabas nang buo ang inunan mga sampung minuto matapos ipanganak ang sanggol.
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
Kasingkahuluganafterbirthuterine cakeKasalungatNonetrimestre
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
Karaniwang gumagaling ang pagduduwal sa katapusan ng unang trimestre.
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
Kasingkahuluganthree-month periodthird of a yearkordon ng pusod, pusod
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
Maluwag na nakapulupot ang kordon ng pusod sa leeg ng sanggol.
The father was invited to cut the umbilical cord.
Kasingkahulugannavel stringfuniculus umbilicalisultratunog na obstetrik, ultratunog ng pagbubuntis
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
Sinusuri ng ultratunog na obstetrik sa ika-20 linggo ang sanggol para sa mga problema sa istruktura.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Kasingkahuluganprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundKasalungatNoneamniyosentesis, pagkuha ng panubigan
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
Karaniwang isinasagawa ang amniyosentesis pagkatapos ng 15 linggo ng pagbubuntis.
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
KasingkahuluganPrenatal diagnostic testFetal testingKasalungatN/Apangangalaga bago manganak, pangangalaga sa buntis
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
Inirerekomenda ng WHO ang hindi bababa sa walong konsultasyon sa pangangalaga bago manganak sa panahon ng pagbubuntis.
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
KasingkahuluganPrenatal careMaternity careKasalungatPostnatal careedad ng pagbubuntis, edad ng gestasyon
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
Ang maagang ultrasound ang pinakatumpak na paraan upang tantiyahin ang edad ng pagbubuntis.
The baby was small for its gestational age.
KasingkahuluganPregnancy durationFetal ageKasalungatPostnatal agetinatayang petsa ng panganganak, EDD
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
Humigit-kumulang limang porsiyento lamang ng mga sanggol ang isinisilang sa kanilang tinatayang petsa ng panganganak.
The first scan changed her estimated due date by one week.
Kasingkahuluganexpected delivery dateprojected due dateanticipated arrival dateKasalungatpast due dateactual delivery datepanubigan, likidong amniyotiko
the clear liquid surrounding the fetus in the uterus, which protects it and allows it to move
The scan showed a normal amount of amniotic fluid.
Ipinakita ng scan ang normal na dami ng panubigan.
Green-stained amniotic fluid may be a sign of fetal distress.
Kasingkahuluganliquor amniiKasalungatNonehuling regla, unang araw ng huling regla
the first day of a woman's most recent period, used to date a pregnancy (LMP)
Her last menstrual period began on the third of March.
Nagsimula ang huling regla niya noong ikatlo ng Marso.
The due date was calculated from the last menstrual period.
bilang ng pagbubuntis, babaeng nagdalang-tao
a woman who is or has been pregnant; also the number of times she has been pregnant, as in 'gravida 3'
The patient is gravida 3, para 2, at 34 weeks.
Ang pasyente ay gravida 3, para 2, sa 34 na linggo.
A primigravida is a woman who is pregnant for the first time.
bilang ng panganganak, paridad
the number of times a woman has given birth to a baby of at least 20–24 weeks, whether alive or stillborn
High parity increases the risk of postpartum hemorrhage.
Ang mataas na bilang ng panganganak ay nagpapataas ng panganib ng pagdurugo pagkatapos manganak.
The midwife recorded her age, number of pregnancies and parity.
translusensiya ng batok, NT
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
Ang tumaas na translusensiya ng batok ay nangangailangan ng karagdagang pagsusuring henetiko.
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
