Ders 4/9 · 19 kelime · Öğrenilen: 0
Pregnancy and prenatal care
Gebelik ve doğum öncesi bakım
embriyo
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
Embriyonun kalbi yaklaşık altıncı haftada atmaya başlar.
Only the best-quality embryo was transferred.
Eş anlamlılargermseedzygoteprimordiumZıt anlamlılaradultfully developed organismfertilizasyon, döllenme
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
Döllenme normalde fallop tüpünde gerçekleşir.
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
Eş anlamlılarimpregnationinseminationbreedingpollinationZıt anlamlılarsterilizationinfertilityfetüs, cenin
an unborn baby from the ninth week of pregnancy until birth
The fetus was growing normally for its gestational age.
Fetüs, gebelik haftasına uygun şekilde normal büyüyordu.
Alcohol in pregnancy can harm the developing fetus.
Eş anlamlılarunborn childembryodeveloping babyZıt anlamlılaradultdevelopedbornsabah bulantısı, gebelik bulantısı
nausea and vomiting in early pregnancy, which can happen at any time of day
Her morning sickness eased at around 14 weeks.
Sabah bulantısı yaklaşık 14. haftada hafifledi.
Eating small, frequent meals can help with morning sickness.
Eş anlamlılarnausea of pregnancypregnancy sicknessZıt anlamlılarnonekadın doğum uzmanı, jinekolog ve obstetrisyen
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
Kadın doğum uzmanı bebeği sezaryenle doğurtmaya karar verdi.
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
Eş anlamlılaraccoucheurbirth attendantmaternity doctorZıt anlamlılarnoneobstetri, doğum bilgisi
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
Kadın hastalıkları ve doğum alanında uzmanlık eğitimi (asistanlık) yapıyor.
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
Eş anlamlılarchildbirthdeliverymidwiferyZıt anlamlılarandrologygeriatricsplasenta, bebek eşi
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
Plasenta, bebekten yaklaşık on dakika sonra eksiksiz olarak doğdu.
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
Eş anlamlılarafterbirthuterine cakeZıt anlamlılarNonetrimester, üç aylık dönem
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
Bulantı genellikle ilk trimesterin sonunda azalır.
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
Eş anlamlılarthree-month periodthird of a yeargöbek kordonu, umbilikal kord
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
Göbek kordonu bebeğin boynuna gevşekçe dolanmıştı.
The father was invited to cut the umbilical cord.
Eş anlamlılarnavel stringfuniculus umbilicalisobstetrik ultrasonografi, gebelik ultrasonu
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
20. haftadaki obstetrik ultrasonografi bebeği yapısal sorunlar açısından değerlendirir.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Eş anlamlılarprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundZıt anlamlılarNoneamniyosentez
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
Amniyosentez genellikle gebeliğin 15. haftasından sonra yapılır.
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
Eş anlamlılarPrenatal diagnostic testFetal testingZıt anlamlılarN/Adoğum öncesi bakım, gebe izlemi
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
DSÖ, gebelik boyunca en az sekiz doğum öncesi bakım görüşmesi yapılmasını önermektedir.
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
Eş anlamlılarPrenatal careMaternity careZıt anlamlılarPostnatal caregebelik yaşı, gestasyonel yaş
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
Erken dönemde yapılan ultrason, gebelik yaşını tahmin etmenin en doğru yoludur.
The baby was small for its gestational age.
Eş anlamlılarPregnancy durationFetal ageZıt anlamlılarPostnatal agetahmini doğum tarihi, beklenen doğum tarihi
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
Bebeklerin yalnızca yaklaşık yüzde beşi tahmini doğum tarihinde doğar.
The first scan changed her estimated due date by one week.
Eş anlamlılarexpected delivery dateprojected due dateanticipated arrival dateZıt anlamlılarpast due dateactual delivery dateamniyon sıvısı, amniyotik sıvı
the clear liquid surrounding the fetus in the uterus, which protects it and allows it to move
The scan showed a normal amount of amniotic fluid.
Ultrason, amniyon sıvısı miktarının normal olduğunu gösterdi.
Green-stained amniotic fluid may be a sign of fetal distress.
Eş anlamlılarliquor amniiZıt anlamlılarNoneson adet tarihi, son adet dönemi
the first day of a woman's most recent period, used to date a pregnancy (LMP)
Her last menstrual period began on the third of March.
Son adet tarihi 3 Mart'ta başladı.
The due date was calculated from the last menstrual period.
parite, doğum sayısı
the number of times a woman has given birth to a baby of at least 20–24 weeks, whether alive or stillborn
High parity increases the risk of postpartum hemorrhage.
Yüksek parite doğum sonrası kanama riskini artırır.
The midwife recorded her age, number of pregnancies and parity.
nukal translusensi, ense kalınlığı
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
Nukal translusensinin artmış olması ileri genetik testler gerektirir.
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
