レッスン4/9 · 19語 · 覚えた単語 0
Pregnancy and prenatal care
妊娠と周産期前の管理
胚, 胎芽
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
胎芽の心臓は妊娠6週ごろに拍動し始める。
Only the best-quality embryo was transferred.
類義語germseedzygoteprimordium対義語adultfully developed organism受精
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
受精は通常、卵管で行われる。
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
類義語impregnationinseminationbreedingpollination対義語sterilizationinfertility産科医, 産婦人科医
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
産科医は帝王切開で赤ちゃんを出産させることを決めました。
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
類義語accoucheurbirth attendantmaternity doctor対義語none産科学, 産科
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
彼女は産婦人科で研修医として働いている。
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
類義語childbirthdeliverymidwifery対義語andrologygeriatrics胎盤
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
胎盤は赤ちゃんの娩出から約10分後に完全な形で娩出された。
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
類義語afterbirthuterine cake対義語None妊娠期, 三半期
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
つわりは通常、妊娠初期(第1三半期)の終わりまでに軽快する。
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
類義語three-month periodthird of a year臍帯, へその緒
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
臍帯が赤ちゃんの首にゆるく巻き付いていた。
The father was invited to cut the umbilical cord.
類義語navel stringfuniculus umbilicalis産科超音波検査, 妊婦健診エコー, 胎児超音波検査
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
妊娠20週の産科超音波検査では、胎児に構造的な異常がないかを調べる。
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
類義語prenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasound対義語None羊水検査, 羊水穿刺
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
羊水検査は通常、妊娠15週以降に行われる。
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
類義語Prenatal diagnostic testFetal testing対義語N/A妊婦健診, 産前ケア, 周産期ケア
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
WHOは、妊娠中に少なくとも8回の妊婦健診を受けることを推奨している。
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
類義語Prenatal careMaternity care対義語Postnatal care在胎週数, 妊娠週数
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
在胎週数を最も正確に推定できるのは、妊娠初期の超音波検査である。
The baby was small for its gestational age.
類義語Pregnancy durationFetal age対義語Postnatal age分娩予定日, 出産予定日
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
分娩予定日ちょうどに生まれる赤ちゃんは、約5パーセントにすぎない。
The first scan changed her estimated due date by one week.
類義語expected delivery dateprojected due dateanticipated arrival date対義語past due dateactual delivery date後頸部透明領域, NT
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
後頸部透明領域が肥厚している場合は、さらに遺伝学的検査が必要である。
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
