Lektion 4/9 · 19 Wörter · 0 gelernt
Pregnancy and prenatal care
Schwangerschaft und Schwangerenvorsorge
der Embryo
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
Das Herz des Embryos beginnt etwa in der sechsten Woche zu schlagen.
Only the best-quality embryo was transferred.
SynonymegermseedzygoteprimordiumAntonymeadultfully developed organismdie Befruchtung, die Fertilisation
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
Die Befruchtung findet normalerweise im Eileiter statt.
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
SynonymeimpregnationinseminationbreedingpollinationAntonymesterilizationinfertilityder Fetus, der Fötus
an unborn baby from the ninth week of pregnancy until birth
The fetus was growing normally for its gestational age.
Der Fetus entwickelte sich entsprechend dem Gestationsalter normal.
Alcohol in pregnancy can harm the developing fetus.
Synonymeunborn childembryodeveloping babyAntonymeadultdevelopedborndie Schwangerschaftsübelkeit, die Morgenübelkeit
nausea and vomiting in early pregnancy, which can happen at any time of day
Her morning sickness eased at around 14 weeks.
Ihre Schwangerschaftsübelkeit ließ etwa in der 14. Woche nach.
Eating small, frequent meals can help with morning sickness.
Synonymenausea of pregnancypregnancy sicknessAntonymenoneder Geburtshelfer, der Facharzt für Geburtshilfe
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
Der Geburtshelfer entschied sich, das Baby per Kaiserschnitt zu entbinden.
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
Synonymeaccoucheurbirth attendantmaternity doctorAntonymenonedie Geburtshilfe, die Obstetrik
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
Sie macht ihre Facharztausbildung in Gynäkologie und Geburtshilfe.
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
SynonymechildbirthdeliverymidwiferyAntonymeandrologygeriatricsdie Plazenta, der Mutterkuchen
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
Die Plazenta wurde etwa zehn Minuten nach dem Baby vollständig geboren.
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
Synonymeafterbirthuterine cakeAntonymeNonedas Trimester, das Schwangerschaftsdrittel
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
Die Übelkeit bessert sich gewöhnlich gegen Ende des ersten Trimesters.
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
Synonymethree-month periodthird of a yeardie Nabelschnur
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
Die Nabelschnur lag locker um den Hals des Babys.
The father was invited to cut the umbilical cord.
Synonymenavel stringfuniculus umbilicalisdie Geburtshilfliche Sonografie, der Schwangerschaftsultraschall
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
Beim Ultraschall in der 20. Schwangerschaftswoche wird das Kind auf strukturelle Fehlbildungen untersucht.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Synonymeprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundAntonymeNonedie Amniozentese, die Fruchtwasseruntersuchung
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
Die Amniozentese wird in der Regel nach der 15. Schwangerschaftswoche durchgeführt.
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
SynonymePrenatal diagnostic testFetal testingAntonymeN/Adie Schwangerenvorsorge, die Schwangerschaftsvorsorge
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
Die WHO empfiehlt mindestens acht Vorsorgekontakte während der Schwangerschaft.
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
SynonymePrenatal careMaternity careAntonymePostnatal caredas Gestationsalter, das Schwangerschaftsalter
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
Eine frühe Ultraschalluntersuchung ist die genaueste Methode, das Gestationsalter zu bestimmen.
The baby was small for its gestational age.
SynonymePregnancy durationFetal ageAntonymePostnatal ageder errechnete Geburtstermin, der Entbindungstermin
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
Nur etwa fünf Prozent der Babys werden an ihrem errechneten Geburtstermin geboren.
The first scan changed her estimated due date by one week.
Synonymeexpected delivery dateprojected due dateanticipated arrival dateAntonymepast due dateactual delivery datedas Fruchtwasser, die Amnionflüssigkeit
the clear liquid surrounding the fetus in the uterus, which protects it and allows it to move
The scan showed a normal amount of amniotic fluid.
Die Ultraschalluntersuchung zeigte eine normale Menge an Fruchtwasser.
Green-stained amniotic fluid may be a sign of fetal distress.
Synonymeliquor amniiAntonymeNonedie letzte Regelblutung, die letzte Menstruation
the first day of a woman's most recent period, used to date a pregnancy (LMP)
Her last menstrual period began on the third of March.
Ihre letzte Regelblutung begann am 3. März.
The due date was calculated from the last menstrual period.
die Gravida, die Schwangere
a woman who is or has been pregnant; also the number of times she has been pregnant, as in 'gravida 3'
The patient is gravida 3, para 2, at 34 weeks.
Die Patientin ist Gravida 3, Para 2, in der 34. Woche.
A primigravida is a woman who is pregnant for the first time.
die Parität, die Para
the number of times a woman has given birth to a baby of at least 20–24 weeks, whether alive or stillborn
High parity increases the risk of postpartum hemorrhage.
Eine hohe Parität erhöht das Risiko einer postpartalen Blutung.
The midwife recorded her age, number of pregnancies and parity.
die Nackentransparenz, die Nackenfalte
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
Eine erhöhte Nackentransparenz erfordert weitere genetische Untersuchungen.
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
