Aralin 12/12 · 16 salita · 0 natutunan
Payroll accounting
Akawnting ng payroll
pasahod, listahan ng sahod, kabuuang sahod
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
Pinoproseso ang pasahod tuwing ika-25 ng buwan.
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
KasingkahuluganwagessalariescompensationearningsremunerationKasalungatnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)bonus, dagdag na pabuya
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
Tumanggap ang bawat empleyado ng bonus para sa Tet na katumbas ng isang buwang sahod.
The bonus is accrued in December and paid in January.
KasingkahuluganRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallKasalungatPenaltyFineDeductionLossdagdag na bayad, pantustos
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
Tumatanggap ang mga kawani ng dagdag na bayad para sa tanghalian na 730,000 dong kada buwan.
Some allowances are not subject to personal income tax.
Kasingkahuluganstipendpaymentpocket moneysubsidygrantKasalungatdisallowancedenialforfeituresegurong pangkalusugan, seguro sa kalusugan
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
Nagbabayad ang kompanya ng 3 porsiyento ng suweldo para sa segurong pangkalusugan ng mga empleyado.
New staff receive their health insurance card within a month.
KasingkahuluganMedical coverageMedical insuranceKasalungatUninsuredNo coveragekabuuang sahod, gross na sahod
an employee's total earnings before tax, insurance and other deductions are taken off
Her gross pay is 25 million dong a month.
Ang kabuuang sahod niya ay 25 milyong dong kada buwan.
Social insurance is calculated on gross pay up to a legal limit.
slip ng sahod, resibo ng sahod
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
Pakisuri ang inyong slip ng sahod at iulat sa HR ang anumang pagkakamali.
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
batayang suweldo
the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added
Her basic salary is set out in the labour contract.
Nakasaad sa kontrata sa paggawa ang kanyang batayang suweldo.
Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.
bayad sa dagdag na oras
extra money paid for hours worked beyond normal working time
Overtime pay on weekdays is 150 per cent of the normal hourly rate.
Ang bayad sa dagdag na oras tuwing karaniwang araw ay 150 porsiyento ng normal na bayad kada oras.
Overtime pay rose sharply during the busy season.
kaltas sa sahod, bawas sa sahod
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment
Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.
Kasama sa mga kaltas sa sahod ang personal na buwis sa kita at sapilitang seguro.
The salary advance will be recovered through payroll deductions.
segurong panlipunan
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
Nag-aambag ang mga empleyado ng 8 porsiyento ng kanilang suweldo sa segurong panlipunan.
We register all new staff for social insurance within 30 days.
seguro sa kawalan ng trabaho, seguro sa pagkawala ng trabaho
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
Parehong nag-aambag ang kompanya at ang empleyado ng 1 porsiyento para sa seguro sa kawalan ng trabaho.
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
bayad sa unyon, kontribusyon sa unyon ng manggagawa
a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer
The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.
Nagbabayad ang kompanya ng bayad sa unyon na 2 porsiyento ng pondo ng sahod.
Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.
talaan ng oras ng trabaho, talaan ng pagpasok
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
Dapat aprubahan ng mga manager ang mga talaan ng oras ng trabaho bago iproseso ang payroll.
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
paunang sahod, paunang bayad sa suweldo
part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later
Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.
Maaaring humiling ang mga kawani ng paunang sahod na hanggang kalahati ng kanilang buwanang suweldo.
The salary advance is deducted from the next payslip.
kontribusyon ng nagpapatrabaho, bahagi ng nagpapatrabaho
the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries
Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.
Umaabot sa 21.5 porsiyento ng suweldo ang kabuuang kontribusyon ng employer sa sapilitang seguro.
Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.
