Lektion 12/12 · 16 Wörter · 0 gelernt
Payroll accounting
Lohn- und Gehaltsabrechnung
die Lohn- und Gehaltsabrechnung, die Lohnsumme
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
Die Lohn- und Gehaltsabrechnung wird jeden Monat am 25. durchgeführt.
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
SynonymewagessalariescompensationearningsremunerationAntonymenone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)die Prämie, der Bonus, die Sonderzahlung
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
Jeder Mitarbeiter erhielt eine Tet-Prämie in Höhe eines Monatsgehalts.
The bonus is accrued in December and paid in January.
SynonymeRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallAntonymePenaltyFineDeductionLossdie Zulage, der Zuschuss
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
Die Mitarbeiter erhalten einen Essenszuschuss von 730.000 Dong pro Monat.
Some allowances are not subject to personal income tax.
Synonymestipendpaymentpocket moneysubsidygrantAntonymedisallowancedenialforfeituredie Krankenversicherung
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
Das Unternehmen zahlt 3 Prozent des Gehalts für die Krankenversicherung der Mitarbeiter.
New staff receive their health insurance card within a month.
SynonymeMedical coverageMedical insuranceAntonymeUninsuredNo coveragedas Bruttogehalt, der Bruttolohn
an employee's total earnings before tax, insurance and other deductions are taken off
Her gross pay is 25 million dong a month.
Ihr Bruttogehalt beträgt 25 Millionen Dong im Monat.
Social insurance is calculated on gross pay up to a legal limit.
das Nettogehalt, der Nettolohn
the amount an employee actually receives after all deductions
After tax and insurance, his net pay is 21 million dong.
Nach Steuern und Versicherungsbeiträgen beträgt sein Nettogehalt 21 Millionen Dong.
Net pay is transferred to employees' bank accounts.
die Gehaltsabrechnung, die Lohnabrechnung, die Entgeltabrechnung
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
Bitte prüfen Sie Ihre Gehaltsabrechnung und melden Sie Fehler der Personalabteilung.
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
das Grundgehalt, das Basisgehalt
the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added
Her basic salary is set out in the labour contract.
Ihr Grundgehalt ist im Arbeitsvertrag festgelegt.
Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.
die Überstundenvergütung, der Überstundenzuschlag
extra money paid for hours worked beyond normal working time
Overtime pay on weekdays is 150 per cent of the normal hourly rate.
Die Überstundenvergütung an Werktagen beträgt 150 Prozent des normalen Stundenlohns.
Overtime pay rose sharply during the busy season.
der Lohnabzug, der Gehaltsabzug
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment
Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.
Zu den Abzügen gehören die Einkommensteuer und die Pflichtversicherungsbeiträge.
The salary advance will be recovered through payroll deductions.
die Sozialversicherung
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
Arbeitnehmer zahlen 8 Prozent ihres Gehalts in die Sozialversicherung ein.
We register all new staff for social insurance within 30 days.
die Arbeitslosenversicherung
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
Sowohl das Unternehmen als auch der Arbeitnehmer zahlen 1 Prozent für die Arbeitslosenversicherung.
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
die Gewerkschaftsumlage, der Gewerkschaftsbeitrag
a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer
The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.
Das Unternehmen zahlt eine Gewerkschaftsumlage von 2 Prozent der Lohn- und Gehaltssumme.
Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.
der Stundenzettel, der Arbeitszeitnachweis
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
Vorgesetzte müssen die Stundenzettel genehmigen, bevor die Lohnabrechnung erstellt wird.
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
der Gehaltsvorschuss, der Lohnvorschuss
part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later
Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.
Mitarbeiter können einen Gehaltsvorschuss von bis zu der Hälfte ihres Monatsgehalts beantragen.
The salary advance is deducted from the next payslip.
der Arbeitgeberanteil, der Arbeitgeberbeitrag
the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries
Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.
Die Arbeitgeberanteile zur Pflichtversicherung betragen insgesamt 21,5 Prozent des Gehalts.
Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.
