บทที่ 12/12 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Payroll accounting
การบัญชีเงินเดือน
งานบัญชีเงินเดือน, ค่าใช้จ่ายด้านเงินเดือน
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
การประมวลผลเงินเดือนดำเนินการในวันที่ 25 ของทุกเดือน
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
คำพ้องความหมายwagessalariescompensationearningsremunerationคำตรงข้ามnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)โบนัส, เงินพิเศษ
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
พนักงานทุกคนได้รับโบนัสเทศกาลเต๊ตเท่ากับเงินเดือนหนึ่งเดือน
The bonus is accrued in December and paid in January.
คำพ้องความหมายRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallคำตรงข้ามPenaltyFineDeductionLossเงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
พนักงานได้รับเงินช่วยเหลือค่าอาหารกลางวันเดือนละ 730,000 ดอง
Some allowances are not subject to personal income tax.
คำพ้องความหมายstipendpaymentpocket moneysubsidygrantคำตรงข้ามdisallowancedenialforfeitureประกันสุขภาพ
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
บริษัทจ่ายเงิน 3 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนเป็นเบี้ยประกันสุขภาพของพนักงาน
New staff receive their health insurance card within a month.
คำพ้องความหมายMedical coverageMedical insuranceคำตรงข้ามUninsuredNo coverageสลิปเงินเดือน, ใบแจ้งเงินเดือน
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
กรุณาตรวจสอบสลิปเงินเดือนของท่าน และแจ้งฝ่ายทรัพยากรบุคคลหากพบข้อผิดพลาด
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
เงินเดือนพื้นฐาน, เงินเดือนฐาน
the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added
Her basic salary is set out in the labour contract.
เงินเดือนพื้นฐานของเธอระบุไว้ในสัญญาจ้างแรงงาน
Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.
ค่าล่วงเวลา, ค่าจ้างล่วงเวลา
extra money paid for hours worked beyond normal working time
Overtime pay on weekdays is 150 per cent of the normal hourly rate.
ค่าล่วงเวลาในวันทำงานปกติคิดเป็นร้อยละ 150 ของอัตราค่าจ้างต่อชั่วโมงปกติ
Overtime pay rose sharply during the busy season.
รายการหักจากเงินเดือน, เงินหักเงินเดือน
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment
Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.
รายการหักจากเงินเดือนประกอบด้วยภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาและเบี้ยประกันภาคบังคับ
The salary advance will be recovered through payroll deductions.
ประกันสังคม
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
พนักงานจ่ายเงินสมทบประกันสังคมร้อยละ 8 ของเงินเดือน
We register all new staff for social insurance within 30 days.
ประกันการว่างงาน
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
ทั้งบริษัทและพนักงานจ่ายเงินสมทบประกันการว่างงานฝ่ายละ 1 เปอร์เซ็นต์
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
เงินสมทบสหภาพแรงงาน, ค่าบำรุงสหภาพแรงงาน
a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer
The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.
บริษัทจ่ายเงินสมทบสหภาพแรงงานร้อยละ 2 ของกองทุนเงินเดือน
Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.
ใบบันทึกเวลาทำงาน, ใบลงเวลาทำงาน
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
ผู้จัดการต้องอนุมัติใบบันทึกเวลาทำงานก่อนที่จะดำเนินการจ่ายเงินเดือน
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
เงินเดือนล่วงหน้า, เงินเบิกล่วงหน้า
part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later
Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.
พนักงานสามารถขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าได้สูงสุดครึ่งหนึ่งของเงินเดือนต่อเดือน
The salary advance is deducted from the next payslip.
เงินสมทบของนายจ้าง
the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries
Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.
เงินสมทบของนายจ้างในการประกันภาคบังคับรวมเป็นร้อยละ 21.5 ของเงินเดือน
Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.
