Bài 12/12 · 16 từ · đã thuộc 0
Payroll accounting
Kế toán tiền lương
tiền lương, bảng lương, quỹ lương
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
Lương được tính và chi trả vào ngày 25 hằng tháng.
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
Chi phí tiền lương chiếm 40 phần trăm tổng chi phí của chúng tôi.
Đồng nghĩawagessalariescompensationearningsremunerationTrái nghĩanone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)tiền thưởng
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
Mỗi nhân viên được thưởng Tết bằng một tháng lương.
The bonus is accrued in December and paid in January.
Tiền thưởng được trích trước vào tháng Mười Hai và chi trả vào tháng Một.
Đồng nghĩaRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallTrái nghĩaPenaltyFineDeductionLossphụ cấp, trợ cấp
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
Nhân viên được phụ cấp ăn trưa 730.000 đồng mỗi tháng.
Some allowances are not subject to personal income tax.
Một số khoản phụ cấp không phải chịu thuế thu nhập cá nhân.
Đồng nghĩastipendpaymentpocket moneysubsidygrantTrái nghĩadisallowancedenialforfeiturebảo hiểm y tế
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
Công ty đóng 3 phần trăm tiền lương cho bảo hiểm y tế của nhân viên.
New staff receive their health insurance card within a month.
Nhân viên mới nhận thẻ bảo hiểm y tế trong vòng một tháng.
Đồng nghĩaMedical coverageMedical insuranceTrái nghĩaUninsuredNo coveragelương gộp, tổng thu nhập trước khấu trừ
an employee's total earnings before tax, insurance and other deductions are taken off
Her gross pay is 25 million dong a month.
Lương gộp của cô ấy là 25 triệu đồng mỗi tháng.
Social insurance is calculated on gross pay up to a legal limit.
Bảo hiểm xã hội được tính trên lương gộp trong giới hạn luật định.
lương thực nhận, lương net
the amount an employee actually receives after all deductions
After tax and insurance, his net pay is 21 million dong.
Sau thuế và bảo hiểm, lương thực nhận của anh ấy là 21 triệu đồng.
Net pay is transferred to employees' bank accounts.
Lương thực nhận được chuyển vào tài khoản ngân hàng của nhân viên.
phiếu lương
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
Vui lòng kiểm tra phiếu lương và báo cho phòng nhân sự nếu có sai sót.
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
Phiếu lương thể hiện tiền làm thêm giờ và các khoản phụ cấp trên các dòng riêng.
lương cơ bản
the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added
Her basic salary is set out in the labour contract.
Lương cơ bản của cô ấy được ghi trong hợp đồng lao động.
Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.
Mức đóng bảo hiểm xã hội dựa trên lương cơ bản và các khoản phụ cấp cố định.
tiền lương làm thêm giờ
extra money paid for hours worked beyond normal working time
Overtime pay on weekdays is 150 per cent of the normal hourly rate.
Tiền làm thêm giờ ngày thường bằng 150 phần trăm đơn giá giờ bình thường.
Overtime pay rose sharply during the busy season.
Tiền lương làm thêm giờ tăng mạnh trong mùa cao điểm.
khoản khấu trừ lương
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment
Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.
Các khoản khấu trừ lương gồm thuế thu nhập cá nhân và bảo hiểm bắt buộc.
The salary advance will be recovered through payroll deductions.
Khoản tạm ứng lương sẽ được thu hồi bằng cách trừ vào lương.
bảo hiểm xã hội
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
Người lao động đóng 8 phần trăm tiền lương vào quỹ bảo hiểm xã hội.
We register all new staff for social insurance within 30 days.
Chúng tôi đăng ký bảo hiểm xã hội cho mọi nhân viên mới trong vòng 30 ngày.
bảo hiểm thất nghiệp
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
Cả công ty và người lao động đều đóng 1 phần trăm bảo hiểm thất nghiệp.
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
Anh ấy được nhận trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp sau khi nhà máy đóng cửa.
kinh phí công đoàn
a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer
The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.
Công ty đóng kinh phí công đoàn bằng 2 phần trăm quỹ tiền lương.
Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.
Kinh phí công đoàn được ghi nhận là chi phí liên quan đến tiền lương.
bảng chấm công
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
Quản lý phải duyệt bảng chấm công trước khi tính lương.
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
Bảng chấm công cho thấy tuần trước có mười hai giờ làm thêm.
tạm ứng lương
part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later
Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.
Nhân viên có thể xin tạm ứng lương tối đa một nửa lương tháng.
The salary advance is deducted from the next payslip.
Khoản tạm ứng lương được trừ vào kỳ lương tiếp theo.
phần đóng của người sử dụng lao động
the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries
Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.
Phần đóng bảo hiểm bắt buộc của người sử dụng lao động tổng cộng là 21,5 phần trăm tiền lương.
Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.
Phần đóng của người sử dụng lao động được ghi vào chi phí, không trừ vào lương nhân viên.
