Pular para o conteúdo

Lição 12/12 · 16 palavras · 0 aprendidas

Payroll accounting

Contabilidade da folha de pagamento

  1. 1

    payroll(noun)

    /ˈpeɪrəʊl/

    folha de pagamento

    the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff

    Payroll is processed on the 25th of every month.

    A folha de pagamento é processada no dia 25 de cada mês.

    Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.

    Sinônimoswagessalariescompensationearningsremuneration
    Antônimosnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)
  2. 2

    bonus(noun)

    /ˈbəʊnəs/

    bônus, gratificação

    an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year

    Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.

    Todos os funcionários receberam um bônus de Tet (Ano-Novo Lunar) equivalente a um mês de salário.

    The bonus is accrued in December and paid in January.

    SinônimosRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfall
    AntônimosPenaltyFineDeductionLoss
  3. 3

    allowance(noun)

    /əˈlaʊəns/

    auxílio, adicional, ajuda de custo

    an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing

    Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.

    Os funcionários recebem um auxílio-refeição de 730.000 dong por mês.

    Some allowances are not subject to personal income tax.

    Sinônimosstipendpaymentpocket moneysubsidygrant
    Antônimosdisallowancedenialforfeiture
  4. 4

    health insurance(noun)

    /hɛlθ ɪnˈʃʊrəns/

    seguro-saúde, plano de saúde

    insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees

    The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.

    A empresa paga 3% do salário dos funcionários para o seguro-saúde.

    New staff receive their health insurance card within a month.

    SinônimosMedical coverageMedical insurance
    AntônimosUninsuredNo coverage
  5. 5

    gross pay(noun)

    /ˌɡrəʊs ˈpeɪ/

    salário bruto, remuneração bruta

    an employee's total earnings before tax, insurance and other deductions are taken off

    Her gross pay is 25 million dong a month.

    O salário bruto dela é de 25 milhões de dong por mês.

    Social insurance is calculated on gross pay up to a legal limit.

  6. 6

    net pay(noun)

    /ˌnet ˈpeɪ/

    salário líquido

    the amount an employee actually receives after all deductions

    After tax and insurance, his net pay is 21 million dong.

    Depois dos impostos e da contribuição previdenciária, o salário líquido dele é de 21 milhões de dong.

    Net pay is transferred to employees' bank accounts.

  7. 7

    payslip(noun)

    /ˈpeɪslɪp/

    holerite, contracheque

    a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period

    Please check your payslip and report any mistakes to HR.

    Por favor, confira seu holerite e informe qualquer erro ao RH.

    The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.

  8. 8

    basic salary(noun)

    /ˌbeɪsɪk ˈsæləri/

    salário-base, salário básico

    the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added

    Her basic salary is set out in the labour contract.

    O salário-base dela está definido no contrato de trabalho.

    Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.

  9. 9

    overtime pay(noun)

    /ˈəʊvətaɪm peɪ/

    horas extras, remuneração de horas extras

    extra money paid for hours worked beyond normal working time

    Overtime pay on weekdays is 150 per cent of the normal hourly rate.

    O pagamento de horas extras em dias úteis é de 150% do valor da hora normal.

    Overtime pay rose sharply during the busy season.

  10. 10

    payroll deduction(noun)

    /ˈpeɪrəʊl dɪˌdʌkʃn/

    desconto em folha, desconto na folha de pagamento

    an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment

    Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.

    Os descontos em folha incluem o imposto de renda da pessoa física e os seguros obrigatórios.

    The salary advance will be recovered through payroll deductions.

  11. 11

    social insurance(noun)

    /ˌsəʊʃl ɪnˈʃʊərəns/

    previdência social

    a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay

    Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.

    Os funcionários contribuem com 8% do salário para a previdência social.

    We register all new staff for social insurance within 30 days.

  12. 12

    unemployment insurance(noun)

    /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ɪnˌʃʊərəns/

    seguro-desemprego

    a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs

    Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.

    Tanto a empresa quanto o funcionário contribuem com 1% para o seguro-desemprego.

    He received unemployment insurance benefits after the factory closed.

  13. 13

    trade union fee(noun)

    /ˌtreɪd ˈjuːniən fiː/

    contribuição sindical

    a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer

    The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.

    A empresa paga uma contribuição sindical de 2% da folha de salários.

    Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.

  14. 14

    timesheet(noun)

    /ˈtaɪmʃiːt/

    folha de ponto, cartão de ponto

    a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay

    Managers must approve timesheets before payroll is processed.

    Os gestores devem aprovar as folhas de ponto antes do processamento da folha de pagamento.

    The timesheet showed twelve hours of overtime last week.

  15. 15

    salary advance(noun)

    /ˈsæləri ədˌvɑːns/

    adiantamento salarial

    part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later

    Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.

    Os funcionários podem solicitar um adiantamento salarial de até metade do salário mensal.

    The salary advance is deducted from the next payslip.

  16. 16

    employer contribution(noun)

    /ɪmˈplɔɪə ˌkɒntrɪˌbjuːʃn/

    contribuição patronal, encargos patronais

    the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries

    Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.

    As contribuições patronais para o seguro obrigatório totalizam 21,5% do salário.

    Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.