Ders 12/12 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Payroll accounting
Bordro muhasebesi
bordro, maaş bordrosu
the process of calculating and paying employees' wages, or the total amount a company pays its staff
Payroll is processed on the 25th of every month.
Bordro her ayın 25'inde işleme alınır.
Payroll costs account for 40 per cent of our expenses.
Eş anlamlılarwagessalariescompensationearningsremunerationZıt anlamlılarnone (in a direct monetary sense)unpaid (loosely)ikramiye, prim
an extra payment given to employees, for example for good performance or at the end of the year
Every employee received a Tet bonus equal to one month's salary.
Her çalışan, bir aylık maaşına eşit tutarda Tet ikramiyesi aldı.
The bonus is accrued in December and paid in January.
Eş anlamlılarRewardIncentivePerkPremiumGratuityWindfallZıt anlamlılarPenaltyFineDeductionLossödenek, yardım, tazminat
an extra amount of money paid to an employee for a particular purpose, such as lunch, travel or housing
Staff receive a lunch allowance of 730,000 dong a month.
Personel, aylık 730.000 dong tutarında yemek yardımı alır.
Some allowances are not subject to personal income tax.
Eş anlamlılarstipendpaymentpocket moneysubsidygrantZıt anlamlılardisallowancedenialforfeituresağlık sigortası
insurance that pays for medical treatment; in Vietnam a compulsory scheme paid by employers and employees
The company pays 3 per cent of salary for employees' health insurance.
Şirket, çalışanların sağlık sigortası için maaşın yüzde 3'ünü öder.
New staff receive their health insurance card within a month.
Eş anlamlılarMedical coverageMedical insuranceZıt anlamlılarUninsuredNo coveragemaaş bordrosu, ücret pusulası
a document given to an employee showing their pay, deductions and net pay for a period
Please check your payslip and report any mistakes to HR.
Lütfen maaş bordronuzu kontrol edin ve varsa hataları İK'ya bildirin.
The payslip shows overtime pay and allowances on separate lines.
temel maaş, temel ücret
the fixed amount paid to an employee before allowances, bonuses and overtime are added
Her basic salary is set out in the labour contract.
Temel maaşı iş sözleşmesinde belirtilmiştir.
Social insurance contributions are based on basic salary and fixed allowances.
maaş kesintisi, bordro kesintisi
an amount taken from an employee's pay, such as tax, insurance or a loan repayment
Payroll deductions include personal income tax and compulsory insurance.
Bordro kesintileri arasında gelir vergisi ve zorunlu sigorta primleri bulunur.
The salary advance will be recovered through payroll deductions.
sosyal sigorta
a compulsory state scheme, paid for by employers and employees, that provides pensions, sick pay and maternity pay
Employees contribute 8 per cent of their salary to social insurance.
Çalışanlar, maaşlarının yüzde 8'ini sosyal sigortaya öder.
We register all new staff for social insurance within 30 days.
işsizlik sigortası
a compulsory insurance scheme that pays benefits to workers who lose their jobs
Both the company and the employee pay 1 per cent for unemployment insurance.
Hem şirket hem de çalışan işsizlik sigortası için yüzde 1 öder.
He received unemployment insurance benefits after the factory closed.
sendika aidatı, sendika katkı payı
a payment to the trade union, in Vietnam usually 2 per cent of the salary fund paid by the employer
The company pays a trade union fee of 2 per cent of the salary fund.
Şirket, ücret fonunun yüzde 2'si oranında sendika aidatı öder.
Trade union fees are recorded as a payroll-related expense.
puantaj cetveli, puantaj kaydı
a record of the hours or days an employee has worked, used to calculate pay
Managers must approve timesheets before payroll is processed.
Yöneticiler, bordro işleme alınmadan önce puantaj cetvellerini onaylamalıdır.
The timesheet showed twelve hours of overtime last week.
maaş avansı, avans
part of an employee's salary paid before the normal payday, which is deducted later
Staff can request a salary advance of up to half their monthly pay.
Çalışanlar aylık maaşlarının yarısına kadar maaş avansı talep edebilir.
The salary advance is deducted from the next payslip.
işveren payı, işveren katkısı
the share of insurance or pension payments that the employer pays on top of employees' salaries
Employer contributions to compulsory insurance total 21.5 per cent of salary.
Zorunlu sigortaya işveren katkısı toplamda maaşın yüzde 21,5'i kadardır.
Employer contributions are recorded as an expense, not deducted from staff pay.
