Aralin 13/13 · 15 salita · 0 natutunan
Trade compliance
Pagsunod sa mga patakaran sa kalakalan
embargo, pagbabawal sa kalakalan
an official order that bans trade in some or all goods with a particular country
The embargo bans all exports of weapons to that country.
Ipinagbabawal ng embargo ang lahat ng pag-export ng armas sa bansang iyon.
Check if the destination is under an embargo before quoting.
KasingkahuluganbanprohibitionblockadesanctionrestrictionKasalungattradeallowancepermissionkuwarentina, inspeksyon ng kuwarentina
official checks and isolation of animals, plants or products to stop pests and diseases from spreading
The frozen meat was held for quarantine inspection at the port.
Ang frozen na karne ay itinago para sa inspeksyon ng kuwarentina sa pantalan.
Live seafood must pass quarantine before customs clearance.
KasingkahuluganisolationseclusioncontainmentKasalungatsocializingmeetingminglingparusang pangkalakalan, sanction
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
Hindi kami maaaring tumanggap ng order mula sa mga kumpanyang may sanction.
New sanctions have stopped all shipments to that port.
KasingkahuluganpenaltypunishmentrestrictionembargoKasalungatapprovalpermissionrewardallowancepagsunod sa regulasyon sa kalakalan
following all laws and rules on importing and exporting, such as customs, licences and sanctions
Our trade compliance team checks every new product before export.
Sinusuri ng aming pangkat sa pagsunod sa regulasyon sa kalakalan ang bawat bagong produkto bago iluwas.
Poor trade compliance can lead to fines and seized goods.
lisensya sa pagluluwas, lisensya sa export
an official permit that allows certain goods to be exported
Military-grade parts cannot be shipped without an export licence.
Hindi maaaring ipadala ang mga piyesang pangmilitar kung walang lisensya sa pagluluwas.
The export licence took six weeks to approve.
lisensya sa pag-aangkat, lisensya sa import
an official permit that allows certain goods to be brought into a country
Used machinery needs an import licence in some countries.
Kailangan ng lisensya sa pag-aangkat ang mga gamit na makinarya sa ilang bansa.
The importer must get the import licence before the goods arrive.
kontrol sa pagluluwas
government rules that limit the export of sensitive goods, software and technology
These chips are subject to export control because of their military use.
Ang mga chip na ito ay sakop ng kontrol sa pagluluwas dahil sa gamit nitong pangmilitar.
The engineer explained the export control rules for encryption software.
kalakal na may dalawang gamit, dual-use na kalakal
items that can be used for both normal civilian and military purposes
Drones and some chemicals are classed as dual-use goods.
Ang mga drone at ilang kemikal ay itinuturing na kalakal na may dalawang gamit.
Dual-use goods need careful screening of the end user.
pagsusuri sa mga ipinagbabawal na panig
checking customers and partners against government lists of banned or sanctioned people and companies
Restricted party screening found that the consignee was on a sanctions list.
Natuklasan ng pagsusuri sa mga ipinagbabawal na panig na ang consignee ay nasa listahan ng mga sanction.
We run restricted party screening on every new customer.
sertipiko ng huling gagamit
a document in which the final buyer states how and where sensitive goods will be used
The buyer signed an end-user certificate promising civilian use only.
Pumirma ang mamimili ng sertipiko ng huling gagamit na nangangakong gagamitin lamang ito sa layuning sibilyan.
An end-user certificate is required for this export licence.
mapanganib na kalakal, mapanganib na kargamento
substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment
Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.
Ang mga lithium battery ay mapanganib na kalakal at nangangailangan ng espesyal na label.
The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.
safety data sheet, sheet ng datos pangkaligtasan
a document giving the hazards, safe handling and emergency measures for a chemical product
The forwarder asked for the safety data sheet before booking the chemicals.
Hiniling ng forwarder ang safety data sheet bago i-book ang mga kemikal.
The safety data sheet confirmed the product is not hazardous for transport.
ISPM 15, pamantayan sa pagbabalot na kahoy
the international standard requiring wooden packaging to be heat-treated or fumigated and marked before export
Our pallets carry the ISPM 15 mark to show they were heat-treated.
May marka ng ISPM 15 ang aming mga pallet upang ipakitang dumaan ang mga ito sa init.
The shipment was rejected because the crates were not ISPM 15 compliant.
VGM, beripikadong kabuuang bigat
verified gross mass: the confirmed total weight of a packed container, which the shipper must declare before loading
No container can be loaded without a VGM from the shipper.
Walang container na maaaring ikarga kung walang VGM mula sa shipper.
The VGM includes the cargo, packing and the container's own weight.
AEO, awtorisadong operator pang-ekonomiya
authorised economic operator: a company approved by customs as reliable, which gets faster and simpler clearance
Since gaining AEO status, our goods are rarely selected for inspection.
Mula nang makuha namin ang katayuang AEO, bihira nang mapili ang aming mga kalakal para sa inspeksyon.
The AEO audit checked our security and record keeping.
