Lezione 13/13 · 15 parole · 0 imparate
Trade compliance
Conformità commerciale
embargo
an official order that bans trade in some or all goods with a particular country
The embargo bans all exports of weapons to that country.
L'embargo vieta tutte le esportazioni di armi verso quel paese.
Check if the destination is under an embargo before quoting.
SinonimibanprohibitionblockadesanctionrestrictionContraritradeallowancepermissionquarantena, controllo fitosanitario
official checks and isolation of animals, plants or products to stop pests and diseases from spreading
The frozen meat was held for quarantine inspection at the port.
La carne congelata è stata trattenuta al porto per l'ispezione di quarantena.
Live seafood must pass quarantine before customs clearance.
SinonimiisolationseclusioncontainmentContrarisocializingmeetingminglingsanzione, sanzioni economiche
an official measure that limits or bans trade with a particular country, company or person
We cannot accept orders from companies under sanctions.
Non possiamo accettare ordini da aziende soggette a sanzioni.
New sanctions have stopped all shipments to that port.
SinonimipenaltypunishmentrestrictionembargoContrariapprovalpermissionrewardallowanceconformità commerciale, compliance doganale
following all laws and rules on importing and exporting, such as customs, licences and sanctions
Our trade compliance team checks every new product before export.
Il nostro team di conformità commerciale controlla ogni nuovo prodotto prima dell'esportazione.
Poor trade compliance can lead to fines and seized goods.
licenza di esportazione, autorizzazione all'esportazione
an official permit that allows certain goods to be exported
Military-grade parts cannot be shipped without an export licence.
I componenti di grado militare non possono essere spediti senza una licenza di esportazione.
The export licence took six weeks to approve.
licenza di importazione, autorizzazione all'importazione
an official permit that allows certain goods to be brought into a country
Used machinery needs an import licence in some countries.
In alcuni paesi i macchinari usati richiedono una licenza di importazione.
The importer must get the import licence before the goods arrive.
controllo delle esportazioni
government rules that limit the export of sensitive goods, software and technology
These chips are subject to export control because of their military use.
Questi chip sono soggetti al controllo delle esportazioni a causa del loro uso militare.
The engineer explained the export control rules for encryption software.
beni a duplice uso
items that can be used for both normal civilian and military purposes
Drones and some chemicals are classed as dual-use goods.
I droni e alcune sostanze chimiche sono classificati come beni a duplice uso.
Dual-use goods need careful screening of the end user.
screening delle controparti, controllo liste di sanzioni
checking customers and partners against government lists of banned or sanctioned people and companies
Restricted party screening found that the consignee was on a sanctions list.
Lo screening delle controparti ha rivelato che il destinatario figurava in una lista di sanzioni.
We run restricted party screening on every new customer.
certificato di utilizzo finale, dichiarazione di destinazione finale
a document in which the final buyer states how and where sensitive goods will be used
The buyer signed an end-user certificate promising civilian use only.
L'acquirente ha firmato un certificato di utilizzo finale in cui si impegna a un uso esclusivamente civile.
An end-user certificate is required for this export licence.
merci pericolose
substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment
Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.
Le batterie al litio sono merci pericolose e richiedono etichette speciali.
The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.
scheda di dati di sicurezza, SDS
a document giving the hazards, safe handling and emergency measures for a chemical product
The forwarder asked for the safety data sheet before booking the chemicals.
lo spedizioniere ha chiesto la scheda di dati di sicurezza prima di prenotare i prodotti chimici.
The safety data sheet confirmed the product is not hazardous for transport.
ISPM 15, norma ISPM 15
the international standard requiring wooden packaging to be heat-treated or fumigated and marked before export
Our pallets carry the ISPM 15 mark to show they were heat-treated.
I nostri pallet recano il marchio ISPM 15 a dimostrazione del trattamento termico subito.
The shipment was rejected because the crates were not ISPM 15 compliant.
VGM, massa lorda verificata
verified gross mass: the confirmed total weight of a packed container, which the shipper must declare before loading
No container can be loaded without a VGM from the shipper.
Nessun container può essere caricato senza il VGM da parte dello speditore.
The VGM includes the cargo, packing and the container's own weight.
operatore economico autorizzato, AEO
authorised economic operator: a company approved by customs as reliable, which gets faster and simpler clearance
Since gaining AEO status, our goods are rarely selected for inspection.
Da quando abbiamo ottenuto lo status di AEO, le nostre merci vengono selezionate raramente per i controlli.
The AEO audit checked our security and record keeping.
