Aralin 12/14 · 16 salita · 0 natutunan
Banquets and events
Mga bangketa at event
bangkete, handaan
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
Kayang magdaos ng hotel ng bangkete para sa hanggang walong daang bisita.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
KasingkahuluganfeastgalacelebrationdinnerreceptionKasalungatsnacklight mealfastpahingang kape, sandaling pahinga
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
Ang pahingang kape sa umaga ay alas-10:15 sa labas ng silid-pulungan.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Kasingkahuluganbreakrecesspausetime outKasalungatwork periodcontinuous workno breakcanapé, maliit na pampagana
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
Naghain ang mga weyter ng canapé at sparkling wine sa welcome reception.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Kasingkahuluganappetizerhors d'oeuvrefinger foodKasalungatmain courseentréebulwagang pampiging, malaking bulwagan
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
Kayang tumanggap ng isang libong bisita ang engrandeng bulwagan para sa isang event na istilong teatro.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Kasingkahulugandance hallgrand hallKasalungatsmall roomprivate spacecatering, serbisyo ng handaan
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
Nagbibigay din ang hotel ng catering sa labas para sa mga okasyon ng kumpanya.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
KasingkahuluganProvisioningSupplying foodFood serviceKasalungatSelf-serviceUnpreparedsilid pang-okasyon, bulwagan para sa kaganapan
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
May lima kaming silid pang-okasyon para sa mga pulong na may sampu hanggang dalawandaang tao.
The function room can be divided into two smaller rooms.
BEO, kautusan sa kaganapan ng bangkete
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
Ipinapakita sa BEO na magsisimula ng alas-12:30 ang tanghalian para sa 150 katao.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
tagapag-ugnay ng bangkete, koordineytor ng bangkete
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
Nakipagkita ang tagapag-ugnay ng bangkete sa magkasintahan upang planuhin ang menu ng kasal.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
engrandeng hapunan, pormal na salu-salo
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
Magtatapos ang kumperensya sa isang engrandeng hapunan sa tabing-dagat.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
plano ng upuan, talaan ng upuan
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
Ipinadala sa amin ng pamilya ng nobya ang plano ng upuan para sa handaan.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
ayos-teatro, hanay ng upuang paharap
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
Kayang paupuin ng ballroom ang animnaraang tao sa ayos-teatro.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
ayos-silid-aralan, ayos-klasrum
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
Kailangan ng ayos-silid-aralan para sa apatnapung tao sa sesyon ng pagsasanay.
Classroom style takes more space than theatre style.
hugis-U, ayos na hugis U
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
Mainam ang hugis-U para sa mga pulong ng lupon at mga worksyap.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
kagamitang audio-biswal, kagamitang pantunog at panoorin
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Dapat masubukan ang lahat ng kagamitang audio-biswal isang oras bago ang kaganapan.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
garantisadong bilang ng bisita, kumpirmadong bilang
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Pakikumpirma ang garantisadong bilang ng bisita tatlong araw bago ang bangkete.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
singil kada delegado bawat araw, pakete sa pulong
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
Ang aming singil kada delegado bawat araw ay apatnapung dolyar kada tao.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

