Bài 12/14 · 16 từ · đã thuộc 0
Banquets and events
Tiệc và tổ chức sự kiện
tiệc, yến tiệc
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
Khách sạn có thể tổ chức tiệc cho tối đa tám trăm khách.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
Bộ phận tiệc đã bày sáu mươi bàn tròn cho đám cưới.
Đồng nghĩafeastgalacelebrationdinnerreceptionTrái nghĩasnacklight mealfastgiờ giải lao, tiệc trà giữa giờ
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
Giờ giải lao buổi sáng lúc 10 giờ 15 bên ngoài phòng họp.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Mỗi lần tiệc trà giữa giờ đều có bánh ngọt và trái cây tươi.
Đồng nghĩabreakrecesspausetime outTrái nghĩawork periodcontinuous workno breakbánh canapé, món khai vị nhỏ
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
Nhân viên phục vụ mời canapé và rượu vang sủi trong tiệc chào mừng.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Chúng tôi đề xuất sáu miếng canapé mỗi khách cho tiệc đứng một giờ.
Đồng nghĩaappetizerhors d'oeuvrefinger foodTrái nghĩamain courseentréephòng tiệc lớn, sảnh tiệc
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
Phòng tiệc lớn chứa được một nghìn khách khi xếp kiểu nhà hát.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Lễ trao giải sẽ diễn ra tại sảnh tiệc của khách sạn.
Đồng nghĩadance hallgrand hallTrái nghĩasmall roomprivate spacedịch vụ cung cấp suất ăn, dịch vụ tiệc
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
Khách sạn cũng cung cấp dịch vụ tiệc lưu động cho sự kiện của công ty.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
Dịch vụ ăn uống cho hội nghị gồm bữa trưa và hai lần giải lao.
Đồng nghĩaProvisioningSupplying foodFood serviceTrái nghĩaSelf-serviceUnpreparedphòng chức năng, phòng tổ chức sự kiện
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
Chúng tôi có năm phòng chức năng cho các cuộc họp từ mười đến hai trăm người.
The function room can be divided into two smaller rooms.
Phòng tổ chức sự kiện có thể chia thành hai phòng nhỏ hơn.
phiếu yêu cầu tổ chức tiệc (BEO)
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
Phiếu BEO ghi bữa trưa cho 150 người bắt đầu lúc 12 giờ 30.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
Mọi bộ phận phải nhận BEO ít nhất ba ngày trước sự kiện.
điều phối viên tiệc
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
Điều phối viên tiệc đã gặp cặp đôi để lên thực đơn cưới.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
Điều phối viên tiệc của chúng tôi sẽ hỗ trợ quý khách suốt hội nghị.
tiệc gala
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
Hội nghị kết thúc bằng tiệc gala trên bãi biển.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
Tiệc gala có nhạc sống và rút thăm may mắn.
sơ đồ chỗ ngồi
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
Gia đình cô dâu đã gửi chúng tôi sơ đồ chỗ ngồi cho tiệc cưới.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
Hãy đặt sơ đồ chỗ ngồi ở lối vào phòng tiệc.
kiểu nhà hát
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
Phòng tiệc lớn xếp được sáu trăm ghế kiểu nhà hát.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
Cho buổi ra mắt sản phẩm, vui lòng bố trí phòng kiểu nhà hát.
kiểu lớp học
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
Buổi đào tạo cần bố trí kiểu lớp học cho bốn mươi người.
Classroom style takes more space than theatre style.
Kiểu lớp học chiếm nhiều diện tích hơn kiểu nhà hát.
kiểu chữ U
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
Kiểu chữ U rất phù hợp cho các cuộc họp hội đồng và hội thảo nhỏ.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
Vui lòng xếp phòng họp kiểu chữ U với màn chiếu ở đầu trống.
thiết bị âm thanh, ánh sáng, trình chiếu
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Mọi thiết bị âm thanh, trình chiếu phải được chạy thử một giờ trước sự kiện.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
Gói hội nghị cả ngày đã bao gồm thiết bị nghe nhìn cơ bản và Wi-Fi.
số khách cam kết
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Vui lòng xác nhận số khách cam kết ba ngày trước tiệc.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
Chúng tôi tính tiền theo số khách cam kết dù số người đến ít hơn.
giá trọn gói hội nghị theo ngày
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
Giá trọn gói hội nghị theo ngày của chúng tôi là bốn mươi đô la mỗi người.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.
Giá trọn gói theo ngày gồm hai lần giải lao và bữa trưa buffet.

