Leçon 12/14 · 16 mots · 0 appris
Banquets and events
Banquets et événements
banquet
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
L'hôtel peut accueillir un banquet pouvant aller jusqu'à huit cents invités.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
SynonymesfeastgalacelebrationdinnerreceptionAntonymessnacklight mealfastpause-café
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
La pause-café du matin a lieu à 10 h 15 devant la salle de réunion.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Synonymesbreakrecesspausetime outAntonymeswork periodcontinuous workno breakcanapé, toast apéritif
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
Les serveurs ont proposé des canapés et du vin mousseux pendant la réception d'accueil.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Synonymesappetizerhors d'oeuvrefinger foodAntonymesmain courseentréesalle de bal, salle de réception
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
La grande salle de bal peut accueillir mille personnes en configuration théâtre.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Synonymesdance hallgrand hallAntonymessmall roomprivate spacerestauration événementielle, service traiteur
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
L'hôtel propose également un service traiteur à l'extérieur pour les événements d'entreprise.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
SynonymesProvisioningSupplying foodFood serviceAntonymesSelf-serviceUnpreparedsalle de réception, salle événementielle
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
Nous disposons de cinq salles de réception pour des réunions de dix à deux cents personnes.
The function room can be divided into two smaller rooms.
BEO, fiche de fonction banquet
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
Le BEO indique que le déjeuner pour 150 personnes commence à 12 h 30.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
coordinateur de banquets, responsable banquets
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
Le coordinateur de banquets a rencontré le couple pour préparer le menu du mariage.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
dîner de gala
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
La conférence se termine par un dîner de gala sur la plage.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
plan de table
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
La famille de la mariée nous a envoyé le plan de table pour la réception.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
en théâtre, disposition théâtre
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
La salle de bal peut accueillir six cents personnes en théâtre.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
en classe, disposition classe
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
La formation nécessite une installation en classe pour quarante personnes.
Classroom style takes more space than theatre style.
en U, disposition en U
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
Une disposition en U convient bien aux conseils d'administration et aux ateliers.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
matériel audiovisuel, équipement audiovisuel
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Tout le matériel audiovisuel doit être testé une heure avant l'événement.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
effectif garanti, nombre de convives garanti
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Veuillez confirmer l'effectif garanti trois jours avant le banquet.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
forfait journée séminaire, tarif journée d'étude
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
Notre forfait journée d'étude est de quarante dollars par personne.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

