Lección 12/14 · 16 palabras · 0 aprendidas
Banquets and events
Banquetes y eventos
banquete
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
El hotel puede ofrecer un banquete para hasta ochocientos invitados.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
SinónimosfeastgalacelebrationdinnerreceptionAntónimossnacklight mealfastpausa para el café, receso para el café
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
La pausa para el café de la mañana es a las 10:15 afuera de la sala de reuniones.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Sinónimosbreakrecesspausetime outAntónimoswork periodcontinuous workno breakcanapé
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
Los camareros sirvieron canapés y vino espumoso durante la recepción de bienvenida.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Sinónimosappetizerhors d'oeuvrefinger foodAntónimosmain courseentréesalón de baile, salón de eventos
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
El gran salón de eventos tiene capacidad para mil invitados en formato de teatro.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Sinónimosdance hallgrand hallAntónimossmall roomprivate spaceservicio de catering, banquetería
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
El hotel también ofrece servicio de catering externo para eventos de empresas.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
SinónimosProvisioningSupplying foodFood serviceAntónimosSelf-serviceUnpreparedsalón de eventos, salón para eventos, sala de reuniones
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
Tenemos cinco salones de eventos para reuniones de diez a doscientas personas.
The function room can be divided into two smaller rooms.
BEO, orden de evento de banquete
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
La BEO indica que el almuerzo para 150 personas comienza a las 12:30.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
coordinador de banquetes, coordinadora de banquetes
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
La coordinadora de banquetes se reunió con la pareja para planificar el menú de la boda.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
cena de gala
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
La conferencia termina con una cena de gala en la playa.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
plano de mesas, distribución de asientos
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
La familia de la novia nos envió el plano de mesas para la recepción.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
montaje tipo teatro, estilo teatro
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
El salón de baile tiene capacidad para seiscientas personas en montaje tipo teatro.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
montaje tipo aula, estilo escuela
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
La sesión de capacitación requiere un montaje tipo aula para cuarenta personas.
Classroom style takes more space than theatre style.
montaje en U, forma de U
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
El montaje en U funciona bien para reuniones de directorio y talleres.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
equipo audiovisual, equipos AV
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Todo el equipo audiovisual debe probarse una hora antes del evento.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
número garantizado de invitados, garantía de asistentes
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Por favor, confirme el número garantizado de invitados tres días antes del banquete.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
tarifa diaria por participante, paquete de jornada
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
Nuestra tarifa diaria por participante es de cuarenta dólares por persona.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

