บทที่ 12/14 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Banquets and events
งานเลี้ยงและการจัดอีเวนต์
งานเลี้ยง, งานเลี้ยงรับรอง, งานเลี้ยงโต๊ะจีน
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
โรงแรมสามารถจัดงานเลี้ยงสำหรับแขกได้สูงสุดแปดร้อยคน
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
คำพ้องความหมายfeastgalacelebrationdinnerreceptionคำตรงข้ามsnacklight mealfastคอฟฟี่เบรก, ช่วงพักดื่มกาแฟ
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
คอฟฟี่เบรกช่วงเช้าเวลา 10.15 น. ที่หน้าห้องประชุม
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
คำพ้องความหมายbreakrecesspausetime outคำตรงข้ามwork periodcontinuous workno breakคานาเป้, อาหารว่างคำเล็ก
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
พนักงานเสิร์ฟคานาเป้และสปาร์กลิงไวน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
คำพ้องความหมายappetizerhors d'oeuvrefinger foodคำตรงข้ามmain courseentréeห้องบอลรูม, ห้องจัดเลี้ยง
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
ห้องบอลรูมใหญ่รองรับแขกได้หนึ่งพันคนสำหรับงานที่จัดที่นั่งแบบเธียเตอร์
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
คำพ้องความหมายdance hallgrand hallคำตรงข้ามsmall roomprivate spaceบริการจัดเลี้ยง, การจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
โรงแรมยังให้บริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่สำหรับงานของบริษัทด้วย
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
คำพ้องความหมายProvisioningSupplying foodFood serviceคำตรงข้ามSelf-serviceUnpreparedห้องจัดเลี้ยง, ห้องจัดงาน
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
เรามีห้องจัดงานห้าห้อง รองรับการประชุมตั้งแต่สิบถึงสองร้อยคน
The function room can be divided into two smaller rooms.
ใบสั่งงานจัดเลี้ยง, BEO
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
ใบสั่งงานจัดเลี้ยงระบุว่าอาหารกลางวันสำหรับ 150 คนเริ่มเวลา 12.30 น.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
ผู้ประสานงานงานจัดเลี้ยง, เจ้าหน้าที่ประสานงานงานเลี้ยง
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
ผู้ประสานงานงานจัดเลี้ยงพบกับคู่บ่าวสาวเพื่อวางแผนเมนูงานแต่งงาน
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
กาล่าดินเนอร์, งานเลี้ยงอาหารค่ำพิธีการ
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
การประชุมจบลงด้วยงานกาล่าดินเนอร์ริมชายหาด
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
แบบเธียเตอร์, แบบเรียงเก้าอี้หันหน้าเวที
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
ห้องบอลรูมรองรับได้หกร้อยคนเมื่อจัดแบบเธียเตอร์
For the product launch, please arrange the room theatre style.
แบบห้องเรียน, แบบคลาสรูม
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
การอบรมครั้งนี้ต้องจัดห้องแบบห้องเรียนสำหรับสี่สิบคน
Classroom style takes more space than theatre style.
แบบตัวยู, แบบรูปตัวยู
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
การจัดแบบตัวยูเหมาะกับการประชุมคณะกรรมการและเวิร์กช็อป
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
อุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์, อุปกรณ์เครื่องเสียงและภาพ
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
ต้องทดสอบอุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์ทั้งหมดหนึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มงาน
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
จำนวนแขกที่ยืนยัน, จำนวนที่รับประกัน
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
กรุณายืนยันจำนวนแขกที่รับประกันสามวันก่อนงานเลี้ยง
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
ราคาแพ็กเกจประชุมรายวันต่อท่าน, ราคาแพ็กเกจสัมมนาต่อคนต่อวัน
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
ราคาแพ็กเกจประชุมรายวันของเราคือท่านละสี่สิบดอลลาร์
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

