Lektion 12/14 · 16 Wörter · 0 gelernt
Banquets and events
Bankette und Veranstaltungen
das Bankett, das Festessen, das Galadinner
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
Das Hotel kann ein Bankett für bis zu achthundert Gäste ausrichten.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
SynonymefeastgalacelebrationdinnerreceptionAntonymesnacklight mealfastdie Kaffeepause
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
Die Kaffeepause am Vormittag findet um 10.15 Uhr vor dem Tagungsraum statt.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Synonymebreakrecesspausetime outAntonymework periodcontinuous workno breakdas Canapé, das Appetithäppchen
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
Kellner servierten beim Willkommensempfang Canapés und Sekt.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Synonymeappetizerhors d'oeuvrefinger foodAntonymemain courseentréeder Ballsaal, der Festsaal
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
Der große Ballsaal fasst bei einer Veranstaltung mit Reihenbestuhlung tausend Gäste.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Synonymedance hallgrand hallAntonymesmall roomprivate spacedas Catering, die Verpflegung
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
Das Hotel bietet auch Catering außer Haus für Firmenveranstaltungen an.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
SynonymeProvisioningSupplying foodFood serviceAntonymeSelf-serviceUnpreparedder Veranstaltungsraum, der Bankettraum
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
Wir haben fünf Veranstaltungsräume für Meetings mit zehn bis zweihundert Personen.
The function room can be divided into two smaller rooms.
der Bankettauftrag, die BEO
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
Laut BEO beginnt das Mittagessen für 150 Personen um 12.30 Uhr.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
der Bankettkoordinator, der Veranstaltungskoordinator
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
Der Bankettkoordinator traf sich mit dem Paar, um das Hochzeitsmenü zu planen.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
das Galadinner, das Festbankett
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
Die Konferenz endet mit einem Galadinner am Strand.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
der Sitzplan, die Tischordnung
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
Die Familie der Braut hat uns den Sitzplan für den Empfang geschickt.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
die Reihenbestuhlung, die Theaterbestuhlung
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
Der Ballsaal bietet in Reihenbestuhlung Platz für sechshundert Personen.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
die Parlamentbestuhlung, die Schulbestuhlung
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
Für die Schulung wird eine Parlamentbestuhlung für vierzig Personen benötigt.
Classroom style takes more space than theatre style.
die U-Bestuhlung, die U-Form
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
Eine U-Bestuhlung eignet sich gut für Vorstandssitzungen und Workshops.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
die Medientechnik, die AV-Technik
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Die gesamte Medientechnik muss eine Stunde vor der Veranstaltung getestet werden.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
die garantierte Gästezahl, die verbindliche Personenzahl
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Bitte bestätigen Sie die garantierte Gästezahl drei Tage vor dem Bankett.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
die Tagungspauschale, die Tagespauschale
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
Unsere Tagungspauschale beträgt vierzig Dollar pro Person.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

