Lezione 12/14 · 16 parole · 0 imparate
Banquets and events
Banchetti ed eventi
banchetto
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
L'hotel può ospitare un banchetto fino a ottocento invitati.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
SinonimifeastgalacelebrationdinnerreceptionContrarisnacklight mealfastpausa caffè, coffee break
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
La pausa caffè del mattino è alle 10.15 fuori dalla sala riunioni.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
Sinonimibreakrecesspausetime outContrariwork periodcontinuous workno breakcanapé, tartina
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
I camerieri hanno servito canapé e spumante durante il ricevimento di benvenuto.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
Sinonimiappetizerhors d'oeuvrefinger foodContrarimain courseentréesala banchetti, salone delle feste
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
Il grande salone può ospitare mille persone per un evento con disposizione a platea.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
Sinonimidance hallgrand hallContrarismall roomprivate spacecatering, servizio di ristorazione
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
L'hotel offre anche un servizio di catering esterno per eventi aziendali.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
SinonimiProvisioningSupplying foodFood serviceContrariSelf-serviceUnpreparedsala eventi, sala conferenze, sala riunioni
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
Abbiamo cinque sale per eventi per riunioni da dieci a duecento persone.
The function room can be divided into two smaller rooms.
BEO, ordine di servizio banchetto
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
Il BEO indica che il pranzo per 150 persone inizia alle 12.30.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
responsabile banqueting, coordinatore eventi
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
Il responsabile banqueting ha incontrato la coppia per pianificare il menù del matrimonio.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
cena di gala
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
La conferenza si conclude con una cena di gala sulla spiaggia.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
piano dei tavoli, disposizione dei posti
a plan showing where each guest will sit at a formal meal or event
The bride's family sent us the seating plan for the reception.
La famiglia della sposa ci ha inviato il piano dei tavoli per il ricevimento.
Place the seating plan at the entrance to the ballroom.
allestimento a platea, disposizione a teatro
a room set-up with rows of chairs facing a stage or screen, without tables
The ballroom seats six hundred people in theatre style.
Il salone può ospitare seicento persone con allestimento a platea.
For the product launch, please arrange the room theatre style.
allestimento a scuola, disposizione ad aula
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
La sessione di formazione richiede un allestimento a scuola per quaranta persone.
Classroom style takes more space than theatre style.
allestimento a U, disposizione a ferro di cavallo
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
L'allestimento a U funziona bene per i consigli di amministrazione e i workshop.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
attrezzatura audiovisiva, dotazioni audio-video
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
Tutta l'attrezzatura audiovisiva deve essere testata un'ora prima dell'evento.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
numero garantito di partecipanti, garanzia coperti
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
Vi preghiamo di confermare il numero garantito di partecipanti tre giorni prima del banchetto.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
tariffa giornaliera per partecipante, pacchetto meeting giornaliero
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
La nostra tariffa giornaliera per partecipante è di quaranta dollari a persona.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

