الدرس 12/14 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Banquets and events
الولائم وتنظيم الفعاليات
مأدبة, وليمة
a large formal meal for many guests, often for a wedding, celebration or conference
The hotel can host a banquet for up to eight hundred guests.
يستطيع الفندق استضافة مأدبة تصل إلى ثمانمئة ضيف.
The banquet team set up sixty round tables for the wedding.
المرادفاتfeastgalacelebrationdinnerreceptionالأضدادsnacklight mealfastاستراحة القهوة, استراحة الشاي
a short pause in a meeting when coffee, tea and snacks are served
The morning coffee break is at 10.15 outside the meeting room.
تبدأ استراحة القهوة الصباحية عند الساعة 10:15 خارج قاعة الاجتماعات.
Each coffee break includes pastries and fresh fruit.
المرادفاتbreakrecesspausetime outالأضدادwork periodcontinuous workno breakكانابيه, مقبلات صغيرة
a small piece of bread or pastry with a tasty topping, served with drinks at a reception
Waiters served canapés and sparkling wine during the welcome reception.
قدّم النُّدُل الكانابيه والنبيذ الفوّار خلال حفل الاستقبال.
We recommend six canapés per person for a one-hour reception.
المرادفاتappetizerhors d'oeuvrefinger foodالأضدادmain courseentréeقاعة احتفالات, قاعة مناسبات
a very large room in a hotel used for weddings, gala dinners, conferences and other big events
The grand ballroom holds one thousand guests for a theatre-style event.
تتسع قاعة الاحتفالات الكبرى لألف ضيف في الفعاليات المعدّة بتنسيق المسرح.
The awards ceremony will take place in the hotel ballroom.
المرادفاتdance hallgrand hallالأضدادsmall roomprivate spaceخدمات الضيافة, خدمات تقديم الطعام
the work of providing food and drink for events, meetings or parties
The hotel also provides outside catering for company events.
يقدم الفندق أيضاً خدمات الضيافة الخارجية لفعاليات الشركات.
Catering for the conference includes lunch and two coffee breaks.
المرادفاتProvisioningSupplying foodFood serviceالأضدادSelf-serviceUnpreparedقاعة فعاليات, قاعة مناسبات
a room in a hotel or restaurant that can be hired for meetings, parties and other events
We have five function rooms for meetings of ten to two hundred people.
لدينا خمس قاعات فعاليات للاجتماعات التي يتراوح عدد حضورها بين عشرة ومئتي شخص.
The function room can be divided into two smaller rooms.
أمر تنظيم المأدبة, BEO
banquet event order: a document that gives every department the full details of an event, such as times, menu, set-up and equipment
The BEO shows that lunch for 150 people starts at 12.30.
يبيّن أمر تنظيم المأدبة (BEO) أن الغداء لـ150 شخصًا يبدأ في الساعة 12:30.
All departments must receive the BEO at least three days before the event.
منسّق المآدب, منسّق الفعاليات
a staff member who plans events with clients and makes sure every detail is delivered on the day
The banquet coordinator met the couple to plan the wedding menu.
التقى منسّق المآدب بالعروسين لتخطيط قائمة طعام حفل الزفاف.
Our banquet coordinator will be with you throughout the conference.
حفل عشاء رسمي, عشاء احتفالي
a large formal evening meal with entertainment, held for a special occasion or at the end of a conference
The conference ends with a gala dinner on the beach.
يُختتم المؤتمر بحفل عشاء رسمي على الشاطئ.
The gala dinner includes live music and a lucky draw.
ترتيب صفّي, ترتيب فصل دراسي
a room set-up with rows of tables and chairs facing the front, so participants can write
The training session needs a classroom style set-up for forty people.
تحتاج الدورة التدريبية إلى تجهيز القاعة بترتيب صفّي لأربعين شخصًا.
Classroom style takes more space than theatre style.
ترتيب حدوة الحصان
a room set-up in which tables form the letter U, so participants can see each other and the speaker
A U-shape works well for board meetings and workshops.
يناسب ترتيب حدوة الحصان اجتماعات مجالس الإدارة وورش العمل.
Please set the meeting room in a U-shape with a screen at the open end.
المعدات السمعية والبصرية, تجهيزات سمعية بصرية
audio-visual equipment such as projectors, screens, microphones and speakers used at meetings and events
All AV equipment must be tested an hour before the event.
يجب اختبار جميع المعدات السمعية والبصرية قبل الفعالية بساعة.
The full-day meeting package includes basic AV equipment and Wi-Fi.
العدد المضمون, العدد المؤكد للضيوف
the final number of guests a client confirms for an event, which the hotel uses for charging
Please confirm the guaranteed numbers three days before the banquet.
يُرجى تأكيد العدد المضمون للضيوف قبل المأدبة بثلاثة أيام.
We charge for the guaranteed numbers even if fewer guests attend.
سعر الحضور اليومي للفرد, سعر المندوب اليومي
a price per person for a day meeting that includes the room, lunch, coffee breaks and basic equipment
Our day delegate rate is forty dollars per person.
يبلغ سعر الحضور اليومي للفرد لدينا أربعين دولارًا.
The day delegate rate includes two coffee breaks and a buffet lunch.

