İçeriğe geç

Ders 5/9 · 16 kelime · Öğrenilen: 0

Pregnancy complications

Gebelik komplikasyonları

  1. 1

    eclampsia(noun)

    /ɪˈklæmpsiə/

    eklampsi

    seizures in a pregnant or recently delivered woman with preeclampsia; a life-threatening emergency

    Magnesium sulfate is used to prevent and treat eclampsia.

    Magnezyum sülfat eklampsiyi önlemek ve tedavi etmek için kullanılır.

    Eclampsia can occur even after the baby has been born.

    Eş anlamlılartoxemia of pregnancypregnancy-induced hypertension
    Zıt anlamlılarhealthy pregnancyuneventful pregnancy
  2. 2

    ectopic pregnancy(noun)

    /ekˈtɑːpɪk ˈpreɡnənsi/

    ektopik gebelik, dış gebelik

    a pregnancy that develops outside the uterus, most often in a fallopian tube

    A ruptured ectopic pregnancy is a surgical emergency.

    Rüptüre olmuş ektopik gebelik cerrahi bir acildir.

    Methotrexate can treat an early ectopic pregnancy without surgery.

    Eş anlamlılartubal pregnancyextrauterine pregnancy
    Zıt anlamlılarintrauterine pregnancynormal pregnancy
  3. 3

    miscarriage(noun)

    /ˈmɪskærɪdʒ/

    düşük, spontan abortus

    the spontaneous loss of a pregnancy before the fetus can survive outside the uterus, usually before 20–24 weeks

    Most miscarriages happen in the first trimester.

    Düşüklerin çoğu ilk trimesterde meydana gelir.

    She was admitted with bleeding and a threatened miscarriage.

    Eş anlamlılarspontaneous abortionfetal loss
    Zıt anlamlılarlive birthsuccessful pregnancy
  4. 4

    stillbirth(noun)

    /ˈstɪlbɜːrθ/

    ölü doğum

    the birth of a baby who has died in the uterus after 20–24 weeks of pregnancy

    Reduced fetal movements can be an early warning of stillbirth.

    Azalmış fetal hareketler ölü doğumun erken bir uyarı işareti olabilir.

    Parents need sensitive support after a stillbirth.

    Eş anlamlılarfetal demiseintrauterine fetal death
    Zıt anlamlılarlive birth
  5. 5

    gestational diabetes(noun)

    ʤɛˈsteɪʃənᵊl/ /ˌdaɪəˈbitiz

    gestasyonel diyabet, gebelik diyabeti

    high blood sugar that first appears during pregnancy and usually goes away after birth

    Women are screened for gestational diabetes with a glucose tolerance test at 24–28 weeks.

    Kadınlara 24–28. haftalarda glukoz tolerans testi ile gestasyonel diyabet taraması yapılır.

    Poorly controlled gestational diabetes can lead to a very large baby.

    Eş anlamlılarpregnancy diabetesdiabetes in pregnancy
    Zıt anlamlılarno diabeteshealthy pregnancy
  6. 6

    preeclampsia(noun)

    ˌpriː.ɪˈklæmp.si.ə

    preeklampsi

    a condition after 20 weeks of pregnancy with high blood pressure and signs of organ damage, such as protein in the urine

    Low-dose aspirin is given to women at high risk of preeclampsia.

    Preeklampsi riski yüksek olan kadınlara düşük doz aspirin verilir.

    Headache and blurred vision can be warning signs of severe preeclampsia.

    Eş anlamlılarPregnancy-induced hypertensionToxemia
    Zıt anlamlılarHealthy pregnancyNormotensive pregnancy
  7. 7

    high-risk pregnancy(noun)

    haɪ/-/rɪsk/ /ˈprɛɡnənsi

    riskli gebelik, yüksek riskli gebelik

    a pregnancy in which the mother or baby has a greater chance of health problems and needs specialist care

    Twins and maternal age over 40 make this a high-risk pregnancy.

    İkiz gebelik ve 40 yaşın üzerindeki anne yaşı bunu yüksek riskli bir gebelik haline getiriyor.

    High-risk pregnancies are managed jointly by obstetricians and other specialists.

    Eş anlamlılarComplicated pregnancyProblematic pregnancy
    Zıt anlamlılarLow-risk pregnancyNormal pregnancy
  8. 8

    molar pregnancy(noun)

    /ˌməʊlə ˈpreɡnənsi/

    mol gebelik, hidatidiform mol

    an abnormal pregnancy in which the placenta grows into a mass of cysts instead of supporting a normal fetus

    Very high hCG levels raised suspicion of a molar pregnancy.

    Çok yüksek hCG düzeyleri mol gebelik şüphesini artırdı.

    After a molar pregnancy, hCG must be monitored until it returns to normal.

  9. 9

    hyperemesis gravidarum(noun)

    /ˌhaɪpərˌeməsɪs ˌɡrævɪˈdeərəm/

    hiperemezis gravidarum, gebelik kusması

    severe, persistent vomiting in pregnancy that causes dehydration and weight loss

    She was admitted with hyperemesis gravidarum and given IV fluids.

    Hiperemezis gravidarum tanısıyla yatırıldı ve damar yoluyla sıvı verildi.

    Hyperemesis gravidarum is much more severe than ordinary morning sickness.

  10. 10

    placenta previa(noun)

    /pləˌsentə ˈpriːviə/

    plasenta previa, ön plasenta

    a condition in which the placenta lies low in the uterus and partly or fully covers the cervix

    Painless bleeding in late pregnancy suggests placenta previa.

    Gebeliğin geç döneminde ağrısız kanama plasenta previayı düşündürür.

    Women with placenta previa covering the cervix need a cesarean delivery.

  11. 11

    placental abruption(noun)

    /pləˌsentl əˈbrʌpʃn/

    plasenta dekolmanı, dekolman plasenta

    the separation of the placenta from the wall of the uterus before the baby is born

    Placental abruption typically causes painful bleeding and a hard uterus.

    Plasenta dekolmanı tipik olarak ağrılı kanamaya ve sert bir rahme neden olur.

    High blood pressure and cocaine use increase the risk of placental abruption.

  12. 12

    preterm labor(noun)

    /ˌpriːtɜːm ˈleɪbə/

    erken doğum eylemi, preterm eylem

    labor that starts before 37 completed weeks of pregnancy

    Steroids were given to mature the baby's lungs during preterm labor.

    Erken doğum eylemi sırasında bebeğin akciğer gelişimini hızlandırmak için steroid verildi.

    A short cervix increases the risk of preterm labor.

  13. 13

    premature rupture of membranes(noun)

    /ˌpremətʃə ˌrʌptʃər əv ˈmembreɪnz/

    erken membran rüptürü, membranların erken yırtılması

    breaking of the fluid-filled sac around the baby before labor starts (PROM)

    Premature rupture of membranes increases the risk of infection for mother and baby.

    Erken membran rüptürü anne ve bebek için enfeksiyon riskini artırır.

    A sudden gush of fluid at 35 weeks suggested premature rupture of membranes.

  14. 14

    cervical insufficiency(noun)

    /ˌsɜːvɪkl ˌɪnsəˈfɪʃnsi/

    servikal yetmezlik, serviks yetersizliği

    weakness of the cervix that causes it to open too early in pregnancy, often leading to loss in the second trimester

    Cervical insufficiency can cause painless miscarriage in the second trimester.

    Servikal yetmezlik ikinci trimesterde ağrısız düşüğe neden olabilir.

    A stitch may be placed in the cervix to treat cervical insufficiency.

  15. 15

    intrauterine growth restriction(noun)

    /ˌɪntrəˌjuːtəraɪn ˈɡrəʊθ rɪˌstrɪkʃn/

    intrauterin büyüme kısıtlılığı, intrauterin gelişme geriliği

    a condition in which a fetus grows more slowly than expected for its gestational age (IUGR)

    Placental problems are the main cause of intrauterine growth restriction.

    Plasenta sorunları intrauterin büyüme kısıtlılığının başlıca nedenidir.

    Babies with intrauterine growth restriction need close monitoring with Doppler scans.

  16. 16

    oligohydramnios(noun)

    /ˌɒlɪɡəʊhaɪˈdræmniɒs/

    oligohidramnios, amniyon sıvısı azlığı

    too little amniotic fluid around the fetus

    The scan at 38 weeks showed oligohydramnios, so labor was induced.

    38. haftadaki ultrasonda oligohidramnios saptandı, bu nedenle doğum indüklendi.

    Oligohydramnios may be linked to fetal kidney problems.