Ders 5/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Medication administration
İlaç uygulama
vermemek, ilacı atlamak, ilacı tutmak
to not give something, such as a planned dose of medicine, for a safety reason
Withhold the blood pressure tablet if the systolic pressure is below 100.
Sistolik tansiyon 100'ün altındaysa tansiyon ilacını vermeyin.
The dose was withheld because the patient was nil by mouth.
Eş anlamlılarhold backconcealsuppressretainreservekeep backZıt anlamlılarreleaserevealdisclosegiveofferezmek, toz haline getirmek
to press something hard so that it breaks into pieces or powder, for example a tablet
Check with the pharmacist before you crush any tablet.
Herhangi bir tableti ezmeden önce eczacıya danışın.
Slow-release tablets must not be crushed because the whole dose is released at once.
Eş anlamlılarsquashmashcrumplepresssqueezeflattenoverwhelmZıt anlamlılarraisebuildconstructsupportprotectilaç hatası
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
Hiçbir zarar oluşmasa bile her ilaç hatası bildirilmelidir.
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.
kontrole tabi ilaç
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
Kontrole tabi ilaçlar serviste kilitli bir dolapta saklanır.
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
ilaç dağıtım turu, ilaç saati
the set times when a nurse goes from patient to patient giving prescribed medicines
Please do not disturb the nurse during the medication round.
Lütfen ilaç dağıtım turu sırasında hemşireyi rahatsız etmeyin.
The 8 a.m. medication round usually takes about an hour.
ilaç arabası, ilaç dağıtım arabası
a lockable cart that holds patients' medicines and is wheeled around the ward on medication rounds
Never leave the medication trolley unlocked and unattended.
İlaç arabasını asla kilitsiz ve başında kimse yokken bırakmayın.
The medication trolley is stored in the treatment room between rounds.
ilaç uygulama kaydı, ilaç takip formu
the chart where each prescribed medicine and the time it is given are signed by the nurse
Sign the medication administration record immediately after giving each dose.
Her dozu verdikten hemen sonra ilaç uygulama kaydını imzalayın.
The medication administration record showed that the evening dose was missed.
ilaç mutabakatı, ilaç uzlaştırması
comparing a patient's usual medicines with hospital prescriptions to find and correct differences
Medication reconciliation found that his blood thinner had not been prescribed.
İlaç mutabakatı sırasında kan sulandırıcı ilacının reçete edilmediği görüldü.
Pharmacists and nurses share the task of medication reconciliation.
ilaç uygulamada beş doğru
the five checks before giving a medicine: right patient, drug, dose, route and time
Always check the five rights before you give any medicine.
Herhangi bir ilacı vermeden önce her zaman beş doğruyu kontrol edin.
Most medication errors happen when one of the five rights is skipped.
çift kontrol yapmak, çapraz kontrol yapmak
to have a second nurse independently check a medicine and dose before it is given
Insulin and heparin doses must be double-checked by two nurses.
İnsülin ve heparin dozları iki hemşire tarafından çift kontrol edilmelidir.
Please double-check this calculation with me before I draw up the drug.
yüksek riskli ilaç, yüksek alarm ilacı
a medicine that can cause serious harm if given wrongly, such as insulin, opioids or potassium
Potassium chloride is a high-alert medication stored separately.
Potasyum klorür, ayrı saklanan yüksek riskli bir ilaçtır.
High-alert medications need an independent check by a second nurse.
ilaç doz hesaplaması, doz hesaplama
working out the correct amount of medicine to give, for example in millilitres or drops per minute
New nurses must pass a drug calculation test before giving IV drugs.
Yeni hemşireler damar içi ilaç vermeden önce ilaç doz hesaplama sınavını geçmelidir.
A wrong drug calculation led to a tenfold overdose.
gizli ilaç uygulaması, ilacın gizlice verilmesi
medicine hidden in food or drink and given without the patient knowing, allowed only in strict cases
Covert medication needs a best-interests decision and the pharmacist's advice.
Gizli ilaç uygulaması için hastanın yararına karar verilmesi ve eczacının görüşü gerekir.
The team agreed on covert medication because she could not understand her treatment.
atlanan doz, verilmeyen doz
a prescribed dose of medicine that was not given, with or without a recorded reason
Every omitted dose must have a reason code on the chart.
Atlanan her doz için çizelgede bir neden kodu bulunmalıdır.
An omitted dose of antibiotics can allow an infection to get worse.
hastanın kendi ilacını kullanması, ilaç öz yönetimi
a patient taking their own medicines in hospital after being assessed as safe to do so
He was assessed for self-administration of his insulin before discharge.
Taburcu olmadan önce insülinini kendisinin uygulayıp uygulayamayacağı değerlendirildi.
Self-administration helps patients stay independent with their medicines.


