Ders 1/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Legal system and sources of law
Hukuk sistemi ve hukuk kaynakları
yönetmelik, düzenleme, mevzuat
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
E-ticarete ilişkin yeni yönetmelikler 1 Ocak'ta yürürlüğe giriyor.
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
Eş anlamlılarrulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedureZıt anlamlılarderegulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunrulinessuygulamak, yaptırım uygulamak, icra etmek
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
Banka, kredi sözleşmesinden doğan haklarını icra etmek için mahkemeye başvurdu.
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
Eş anlamlılarimplementapplyexecuteadministerimposecompelobligeZıt anlamlılarviolatedisregardignoreneglectbreachdeğiştirmek, tadil etmek
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
Taraflar, ödeme koşullarını yazılı bir ek ile değiştirmeyi kabul etti.
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
Eş anlamlılarrevisemodifyaltereditimprovecorrectZıt anlamlılarworsendamageleave unchangedretainortak hukuk, common law
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
Birçok uluslararası sözleşme, ortak hukuka dayanan İngiliz hukukuna tabidir.
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
Eş anlamlılarcase lawjudge-made lawunwritten lawZıt anlamlılarstatutory lawwritten lawcivil lawanayasa
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
Hiçbir yasa, ülkenin en üst hukuki belgesi olan anayasaya aykırı olamaz.
The right to own property is protected by the constitution.
Eş anlamlılarfundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principlesZıt anlamlılaranarchylawlessnessdictatorshipabsolutismyönetmelik, kararname
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
Hükümet, yeni Girişim Kanunu'nun uygulanmasına yön veren bir yönetmelik yayımladı.
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
Eş anlamlılarorderedictproclamationlawcommandZıt anlamlılarrequestappealsuggestionyargı yetkisi, yetki
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Mahkeme, iki yabancı şirket arasındaki uyuşmazlık üzerinde yargı yetkisi bulunmadığına hükmetti.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
Eş anlamlılarauthoritypowercontroldominionZıt anlamlılarpowerlessnessimpotencesubmissionmevzuat, yasal düzenleme
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
Yürürlükteki mevzuata göre yabancı yatırımcılar, herhangi bir kira sözleşmesi imzalamadan önce projeyi tescil ettirmek zorundadır.
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
Eş anlamlılarlawsstatutesenactmentsrulesregulationsZıt anlamlılarderegulationrepealinvalidityemsal karar, içtihat, presedan
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
Yargıtay'ın kararı, gelecekteki benzer uyuşmazlıklar için emsal teşkil edecek.
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
Eş anlamlılarexamplemodelauthorityguidestandardZıt anlamlılarnoveltyinnovationoriginalitykanun, yasa, tüzük
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
Kanun, borsada işlem gören her şirketin her yıl denetlenmiş hesaplarını yayımlamasını zorunlu kılıyor.
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
Eş anlamlılarlawregulationactedictordinanceZıt anlamlılardiscretionoptionchoiceiçtihat hukuku, içtihat
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
Bu yeni kuralın nasıl uygulanacağına dair çok az içtihat bulunuyor.
The barrister cited recent case law to support the client's position.
Eş anlamlılarprecedentjudicial precedentcommon lawZıt anlamlılarstatutory lawlegislationmedeni kanun
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
Medeni Kanun uyarınca bir sözleşme sözlü, yazılı veya fiilî davranışla yapılabilir.
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
hukukun üstünlüğü
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
Yabancı yatırımcılar, hukukun üstünlüğüne saygı gösteren ve sözleşmeleri koruyan ülkeleri tercih eder.
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
tüzel kişi
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
İştirak ayrı bir tüzel kişi olduğundan, ana şirket genellikle onun borçlarından sorumlu değildir.
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.
yürürlükten kaldırmak, ilga etmek
to officially end a law so that it no longer has any legal effect
The old decree was repealed when the new law took effect.
Eski kararname, yeni kanun yürürlüğe girdiğinde yürürlükten kaldırıldı.
Business groups have asked the government to repeal the licensing requirement.


