跳至主要內容
B1進階文法(B2–C1)· 第 16/37 課

Although、Despite、However、Whereas(表達對比的連接詞)

Although, Despite, However, Whereas

1概述

這幾個字用來連接兩個對比的想法。當第二個訊息讓人意外,或是你要比較兩件不同的事實時就會用到。每個字後面要接的結構都不一樣,所以「後面接什麼」是關鍵。

  • although / even though 後面接完整的子句(主詞+動詞)。
  • despite / in spite of 後面接名詞或動名詞(V-ing),絕對不能接完整子句。
  • however 通常放在新句子的開頭,後面要加逗號。
  • whereas / while 用來在同一句中比較兩件不同的事實。
  • 同一句話裡不可以同時使用 although 和 but。

2結構

每個連接詞後面要接的結構都不同:

Although + 子句
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
雖然天氣很冷,我們還是去散步了。
Despite + 名詞/V-ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
儘管下著雨,比賽還是準時開始了。
Despite the fact that + 子句
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
儘管Kenji 很累,他還是把報告寫完了。
However(另起新句)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
那家飯店很貴。然而,房間卻很小。
Whereas(對照比較)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
Ana 喜歡城市,而她哥哥比較喜歡鄉下。
速查表:每個連接詞後面接什麼
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • 當 although 或 despite 的部分放在句首時,後面要加逗號。
  • 只能說 despite 或 in spite of,千萬不要說 despite of。
  • however 後面一定要加逗號。若要放在同一句中,前面要用分號:It was late; however, we stayed.
  • even though 的語氣比 although 更強烈;though 則比較口語。

3用法

1用 although / even though 表達出乎意料的結果

當主要訊息和前面的內容相比令人意外時,用 although;even though 可以讓這種「意外感」更強烈。

Although Priya studied hard, she failed the test.
雖然Priya 很用功,她還是考不及格。
We enjoyed the trip even though it rained every day.
即使每天都下雨,我們還是玩得很開心。
Although the café is small, it is always busy.
雖然這家咖啡館很小,生意卻總是很好。

2用 despite / in spite of 表達出乎意料的結果

它們的意思和 although 相同,但後面必須接名詞或動名詞(V-ing)。如果真的需要接完整子句,就加上 the fact that。

Despite the traffic, Omar arrived early.
儘管塞車,Omar 還是提早到了。
In spite of having a cold, she went to work.
儘管感冒了,她還是去上班。
They hired him despite the fact that he had no experience.
儘管他毫無經驗,他們還是錄取了他。

3用 however 連接兩個句子的對比

however 把一個想法和前一個句子連起來。它通常放在第二句的開頭,後面要加逗號。

The new phone is fast. However, the battery is weak.
這支新手機跑得很快。然而,電池續航力很差。
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
我本來想打電話給你。不過,我沒有你的號碼。
The plan sounds good; however, it is too expensive.
這個計畫聽起來不錯;然而,費用太高了。

4用 whereas / while 比較兩個事實

用 whereas 或 while 來說明兩個人或兩件事的不同。兩邊都是事實,不帶任何意外的意味。

I work from home, whereas my husband works in an office.
我在家工作,而我先生在辦公室上班。
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Lucas 喜歡動作片,而Mei 比較喜歡喜劇。
Summers here are hot, whereas winters are mild.
這裡的夏天很熱,而冬天則很溫和。

5把 though 放在句尾

在口語中,though 可以放在句子的最後面,意思等於 however(不過)。

The film was long. It was very good, though.
那部電影很長。不過,真的很好看。
I don't like running. I enjoy swimming, though.
我不喜歡跑步。不過,我很愛游泳。

4比較

although 和 despite 意思相同,但文法用法完全不同。

Although

  • 後面接完整子句(主詞+動詞)。
  • 它是從屬連接詞(conjunction),用來連接兩個子句。
  • 同義變化:even though、though。
Although it was late, they kept working.
雖然時間已經很晚了,他們還是繼續工作。

Despite

  • 後面接名詞、代名詞或動名詞(V-ing)。
  • 它是介系詞(preposition),不能直接接子句。
  • 若要接子句,必須加上 the fact that。
Despite the late hour, they kept working.
儘管夜已深,他們還是繼續工作。

5常見錯誤

✗ 錯誤Despite it was raining, we played tennis.
✓ 正確Although it was raining, we played tennis.

despite 後面不能接子句。請改用 although,或說 Despite the rain。

✗ 錯誤Despite of the noise, I slept well.
✓ 正確Despite the noise, I slept well.

只能說 despite 或 in spite of,despite of 是錯誤的用法。

✗ 錯誤Although he was tired, but he drove home.
✓ 正確Although he was tired, he drove home.

英文一句話只用一個連接詞,不能把 although 和 but 一起用(中文的「雖然…但是…」不能直接照搬)。

✗ 錯誤However the test was hard, I passed it.
✓ 正確Although the test was hard, I passed it.

however 不像 although 那樣連接兩個子句,它要另起一句:The test was hard. However, I passed it.

✗ 錯誤I like tea, however my sister likes coffee.
✓ 正確I like tea. However, my sister likes coffee.

不能只用逗號加 however 連接兩個句子。前面要用句點或分號,後面要加逗號。

6小技巧

💡 小測試:後面是 主詞+動詞 就選 although;後面是 名詞或 V-ing 就選 despite。

💡 把 however 想成兩個獨立句子之間的橋樑:句點、However、逗號。

💡 表示意外?用 although / despite。單純比較差異?用 whereas / while。

7快速自我檢測

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.