Wish、If only、Would rather、It's time 的用法
Wish, If only, Would rather, It's time
1概述
這些句型用來談非真實的情況:我們希望有所不同的事、對過去的後悔、個人偏好,以及現在就該發生的事。它們都用過去式來描述現在或未來,所以動詞的時態會比真實時間「退一步」。這一課會告訴你每個句型後面該用哪一種時態。
- wish / if only + 過去簡單式(Past Simple) = 希望現在的情況不一樣。
- wish / if only + 過去完成式(Past Perfect) = 對過去的事感到後悔。
- wish + would = 覺得不耐煩,希望某人或某事改變。
- would rather + 原形動詞(同一個人)或 + 過去簡單式(另一個人)用來表達偏好。
- It's time + 過去簡單式 = 某件事現在就該做了,而且已經有點晚了。
2結構
這些句型後面的動詞會在時間上「退一步」,用來表示情況並非事實。
| Structure | Real time | Example |
|---|---|---|
| wish + past simple | present | I wish I knew the answer. |
| wish + could + V | present ability | I wish I could speak Korean. |
| wish + past perfect | past | I wish I had studied harder. |
| wish + could have + V3 | past ability | I wish I could have come. |
| wish + would + V | present/future change | I wish you would listen. |
| would rather + V | present/future (same subject) | I'd rather stay in. |
| would rather + S + past simple | present/future (other person) | I'd rather you stayed. |
| would rather + S + past perfect | past (other person) | I'd rather you had asked me. |
| It's time + S + past simple | now | It's time you went to bed. |
| It's time + to + V | now (general) | It's time to go. |
- 在 wish / if only 之後,各個人稱常常都用 were:I wish I were taller.(真希望我高一點。)在口語中用 was 也很常見。
- 表達能力時用 could:I wish I could swim.(真希望我會游泳。)表達過去的能力時用 could have + V3:I wish I could have helped.(真希望我當時幫得上忙。)
- 不要用 wish + would 講自己:要說 I wish I could stop,而不是 I wish I would stop。
- It's high time / It's about time 的語氣比 It's time 更強烈,帶有不耐煩的感覺。
3用法
1對現在情況的願望
當現在的情況不是你想要的樣子時,用 wish + 過去簡單式。雖然動詞是過去式,但意思指的是現在。
2對過去的後悔
用 wish + 過去完成式 表示你對已經發生或沒發生的事感到遺憾。過去是無法改變的。
3不耐煩、希望對方改變
當你希望別人或某件事改變行為時,用 wish + would。這通常帶有生氣或不耐煩的語氣。
4If only:語氣更強的願望
If only 的用法和 wish 一樣,時態也相同,但情緒更強烈,常出現在簡短的感嘆句開頭。
5用 would rather 表達偏好
表達自己的偏好時用 would rather + 原形動詞;當你希望別人做某事時,用 would rather + 人 + 過去簡單式。
6表示某事現在就該發生
用 It's time + 主詞 + 過去簡單式 表示某件事現在就該做了,而且有點晚了。若只是單純、中性的陳述,用 It's time + to + 原形動詞。
4比較
學習者常把 wish 和 hope 搞混。兩者都表示「想要某件事」,但意思不同。
wish
- 情況是非真實的,或不太可能發生。
- 後面接過去形式(過去簡單式、過去完成式、would)。
- 只有在正式的請求中才接 to:I wish to complain.(我要投訴。)
hope
- 情況是有可能、甚至很可能發生的。
- 後面接一般時態(現在式、未來式、過去式)。
- 用來對別人表達祝福。
5常見錯誤
表達對現在的願望時,wish 後面要用過去簡單式,不能用現在式。
表達對過去的後悔時,要再退一步,用過去完成式。
談有可能發生的未來事件時,要用 hope 加一般時態,而不是 wish。
would rather 後面接另一個人時,要用過去簡單式。
It's time + 主詞 後面要用過去簡單式,即使指的是現在。
6小技巧
💡 記住「退一步」原則:現在用過去簡單式,過去用過去完成式。
💡 如果你能說「我很受不了……」,那多半就該用 wish + would。
💡 有可能發生?用 hope。不可能或已經太遲?用 wish。
7快速自我檢測
1. I wish I how to drive. It would make life easier.
2. If only I to her advice last year!
3. I wish you interrupting me all the time.
4. I'd rather you the window. It's cold in here.
5. It's high time we a decision about the project.
