跳至主要內容

第 8/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Finishing works and building services

裝修工程與建築設備

  1. 1

    plaster(noun)

    /ˈplæstər/

    粉刷, 水泥砂漿

    a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface

    The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.

    外牆的粉刷層厚度為十五公釐。

    Wait until the plaster is completely dry before painting.

    同義詞castdressingstuccomortar
    反義詞none
  2. 2

    cladding(noun)

    /ˈklædɪŋ/

    外牆披覆, 外牆板, 帷幕牆板

    an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance

    The aluminium cladding must meet the fire safety rules.

    鋁製外牆披覆必須符合防火安全規定。

    Cladding installation on the east facade starts next week.

    同義詞coveringsheathingfacingsiding
    反義詞bareexposeduncovered
  3. 3

    joinery(noun)

    /ˈdʒɔɪnəri/

    木作, 木工裝修

    the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards

    The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.

    飯店客房的木作是在平陽省的一家工廠製作的。

    Joinery should be installed after the wet trades are finished.

    同義詞woodworkcarpentrycabinetmaking
    反義詞metalworkmasonry
  4. 4

    partition(noun)

    /pɑːrˈtɪʃn/

    隔間牆, 隔間

    a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms

    Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.

    玻璃隔間將會議室與開放式辦公區隔開。

    The tenant wants to move some partitions after handover.

    同義詞divisionseparationsegmentationsplit
    反義詞unionjoiningmergerintegration
  5. 5

    plumbing(noun)

    /ˈplʌmɪŋ/

    水電管線, 給排水系統, 水管工程

    the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away

    Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.

    廁所的給水管線在貼磁磚前必須進行試壓。

    The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.

    同義詞pipeworkpipeswaterworks
    反義詞none
  6. 6

    sprinkler system(noun)

    /ˈsprɪŋklər ˈsɪstəm/

    自動撒水系統, 自動灑水系統

    a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat

    The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.

    自動撒水系統必須在入住前取得消防單位核准。

    Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.

    同義詞fire suppression systemautomatic sprinkler
    反義詞none
  7. 7

    screed(noun)

    /skriːd/

    找平層, 整平層

    a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes

    The screed must be level before the tiles are laid.

    在鋪貼磁磚之前,找平層必須先整平。

    A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.

  8. 8

    skim coat(noun)

    /ˈskɪm ˌkəʊt/

    薄層批土, 批土層

    a very thin final layer of plaster or putty applied to a wall to make it smooth before painting

    Two skim coats of putty are needed before the paint is applied.

    上漆之前需要先批兩道薄層批土。

    The skim coat cracked because the plaster underneath was still wet.

  9. 9

    suspended ceiling(noun)

    /səˌspendɪd ˈsiːlɪŋ/

    懸吊式天花板, 輕鋼架天花板

    a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables

    The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.

    辦公室的懸吊式天花板後面隱藏著空調風管。

    Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.

  10. 10

    curtain wall(noun)

    /ˈkɜːtn ˌwɔːl/

    帷幕牆

    a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight

    The office tower has a full-height glass curtain wall.

    這棟辦公大樓設有整層樓高的玻璃帷幕牆。

    The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.

  11. 11

    fit-out(noun)

    /ˈfɪt aʊt/

    室內裝修, 內裝工程

    the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use

    The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.

    承租人將在建築主體交付後開始辦公室的室內裝修。

    The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.

  12. 12

    MEP(abbreviation)

    /ˌem iː ˈpiː/

    MEP, 機電工程

    mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage

    MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.

    在天花板封板之前,必須先核准機電整合圖。

    The MEP contractor is installing the cable trays on level six.

  13. 13

    HVAC(abbreviation)

    /ˌeɪtʃ viː eɪ ˈsiː/

    HVAC, 空調通風系統

    heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building

    The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.

    空調通風系統的風管佔據了走廊天花板的大部分空間。

    HVAC testing and balancing will be done before handover.

  14. 14

    service riser(noun)

    /ˈsɜːvɪs ˌraɪzə(r)/

    管道間, 管道井

    a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables

    All main water pipes run through the service riser next to the lift.

    所有主要給水管都穿過電梯旁的管道間。

    The service riser must be fire-sealed at every floor.

  15. 15

    pipe sleeve(noun)

    /ˈpaɪp ˌsliːv/

    套管, 預埋套管

    a short tube cast into a wall or slab so that a pipe can pass through it later

    Pipe sleeves must be fixed in the formwork before the slab is poured.

    在澆置樓板之前,必須先將套管固定在模板中。

    A missing pipe sleeve meant the team had to core drill the beam.