跳至主要內容

第 3/13 課 · 17 個單字 · 已學會 0 個

Interest and deposits

利率與存款

  1. 1

    interest rate(noun)

    /ˈɪntrəst reɪt/

    利率

    the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year

    The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.

    銀行提供十二個月定期存款5.5%的利率。

    Higher interest rates make home loans more expensive.

    同義詞rate of interestfinance chargeyieldborrowing rate
    反義詞zero interestno interest
  2. 2

    compound interest(noun)

    /ˌkɑːmpaʊnd ˈɪntrəst/

    複利

    interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added

    Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.

    由於複利的效果,她的存款在十年間快速增長。

    Compound interest makes credit card debt grow fast.

    同義詞interest on interestcompounding interest
    反義詞simple interest
  3. 3

    demand deposit(noun)

    /dɪˈmænd dɪˈpɑːzɪt/

    活期存款, 即期存款

    money in a bank account that the customer can take out at any time without notice

    Current accounts are a common type of demand deposit.

    支票存款帳戶是常見的活期存款類型。

    The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.

    同義詞checking accountcurrent account
    反義詞time depositterm deposit
  4. 4

    passbook(noun)

    /ˈpæsbʊk/

    存摺, 銀行存摺

    a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals

    Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.

    提領存款時,請攜帶存摺和身分證。

    Many older customers still prefer a paper passbook.

    同義詞savings bookaccount book
    反義詞debit cardcredit card
  5. 5

    certificate of deposit(noun)

    /səˈtɪfɪkɪt ɒv dɪˈpɒzɪt/

    定期存單, 可轉讓定期存單

    a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate

    The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.

    銀行發行了期限為24個月的定期存單。

    Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.

    同義詞CDTime depositFixed deposit
    反義詞Savings accountChecking account
  6. 6

    deposit rate(noun)

    /dɪˈpɒzɪt reɪt/

    存款利率

    the interest rate a bank pays to customers on money they deposit

    Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.

    銀行在農曆新年前調高存款利率,以吸引更多儲蓄。

    The deposit rate for online savings is slightly higher.

  7. 7

    lending rate(noun)

    /ˈlendɪŋ reɪt/

    放款利率, 貸款利率

    the interest rate a bank charges borrowers on loans

    Lending rates for small businesses fell by one percentage point.

    小型企業的放款利率下降了一個百分點。

    The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.

  8. 8

    fixed rate(noun)

    /ˌfɪkst ˈreɪt/

    固定利率

    an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit

    The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.

    這筆房貸前兩年的固定利率為7%。

    Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.

  9. 9

    floating rate(noun)

    /ˌfləʊtɪŋ ˈreɪt/

    浮動利率

    an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate

    After the fixed period, the loan moves to a floating rate.

    固定利率期滿後,貸款改按浮動利率計算。

    The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.

  10. 10

    simple interest(noun)

    /ˌsɪmpl ˈɪntrəst/

    單利

    interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned

    Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.

    以6%的利率計算,1億越南盾的單利為每年600萬越南盾。

    This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.

  11. 11

    APR(abbreviation)

    /ˌeɪ piː ˈɑː(r)/

    年百分率(APR), 實質年利率

    annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees

    Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.

    請比較每筆貸款的年百分率,而不要只看每月還款金額。

    The card has an APR of 28 per cent.

  12. 12

    term deposit(noun)

    /ˈtɜːm dɪˌpɒzɪt/

    定期存款

    money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate

    She put her bonus into a six-month term deposit.

    她把獎金存入六個月期的定期存款。

    Term deposits pay more interest than demand deposits.

  13. 13

    maturity date(noun)

    /məˈtʃʊərəti deɪt/

    到期日

    the date when a deposit, loan or bond ends and the money must be repaid

    The interest is paid on the maturity date.

    利息於到期日支付。

    The loan must be fully repaid by the maturity date.

  14. 14

    roll over(phrasal verb)

    /ˌrəʊl ˈəʊvə(r)/

    展期, 續存

    to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends

    If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.

    如果您不採取任何動作,存款將自動續存六個月。

    The company asked the bank to roll over its short-term loan.

  15. 15

    early withdrawal(noun)

    /ˌɜːli wɪðˈdrɔːəl/

    提前解約, 提前提領

    taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest

    With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.

    若提前解約,您只能獲得活期存款利率。

    He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.

  16. 16

    accrued interest(noun)

    /əˌkruːd ˈɪntrəst/

    應計利息

    interest that has been earned or owed but not yet paid

    The balance includes accrued interest up to the end of the month.

    餘額包含截至月底的應計利息。

    When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.

  17. 17

    deposit insurance(noun)

    /dɪˈpɒzɪt ɪnˌʃʊərəns/

    存款保險

    a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails

    Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.

    越南的存款保險每人每家銀行最高保障1億2,500萬越南盾。

    All banks must pay premiums for deposit insurance.