الدرس 3/13 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Interest and deposits
الفائدة والودائع
سعر الفائدة
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
يقدّم البنك سعر فائدة قدره 5.5 في المئة على الودائع لمدة اثني عشر شهراً.
Higher interest rates make home loans more expensive.
المرادفاتrate of interestfinance chargeyieldborrowing rateالأضدادzero interestno interestالفائدة المركّبة
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
بفضل الفائدة المركّبة، نمت مدخراتها بسرعة خلال عشر سنوات.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
المرادفاتinterest on interestcompounding interestالأضدادsimple interestوديعة تحت الطلب، وديعة جارية
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
الحسابات الجارية نوع شائع من الودائع تحت الطلب.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
المرادفاتchecking accountcurrent accountالأضدادtime depositterm depositدفتر التوفير, دفتر الادخار
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
أحضر دفتر التوفير وبطاقة الهوية عند سحب مدخراتك.
Many older customers still prefer a paper passbook.
المرادفاتsavings bookaccount bookالأضدادdebit cardcredit cardشهادة إيداع
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
أصدر المصرف شهادات إيداع لمدة 24 شهراً.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
المرادفاتCDTime depositFixed depositالأضدادSavings accountChecking accountسعر الفائدة على الودائع, فائدة الودائع
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
رفعت البنوك أسعار الفائدة على الودائع لجذب مزيد من المدخرات قبل عيد تيت.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
سعر الفائدة على الإقراض, سعر الإقراض
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
انخفضت أسعار الفائدة على القروض الموجهة للشركات الصغيرة بنقطة مئوية واحدة.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
فائدة ثابتة, سعر فائدة ثابت
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
يتضمن قرض السكن فائدة ثابتة بنسبة 7 في المئة خلال أول سنتين.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
سعر فائدة عائم, سعر فائدة متغير
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
بعد انتهاء الفترة الثابتة، يتحول القرض إلى سعر فائدة عائم.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
الفائدة البسيطة
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
الفائدة البسيطة على 100 مليون دونغ بنسبة 6 في المئة هي 6 ملايين سنويًا.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
معدل النسبة السنوية, النسبة المئوية السنوية
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
قارن معدل النسبة السنوية لكل قرض، وليس القسط الشهري فقط.
The card has an APR of 28 per cent.
وديعة لأجل, وديعة ثابتة
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
أودعت مكافأتها في وديعة لأجل مدتها ستة أشهر.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
تجديد, تمديد
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
إذا لم تفعل شيئًا، فستُجدَّد الوديعة تلقائيًا لستة أشهر أخرى.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
السحب المبكر, السحب قبل الاستحقاق
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
عند السحب المبكر، تحصل فقط على سعر فائدة الودائع تحت الطلب.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
الفائدة المستحقة, الفوائد المتراكمة
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
يشمل الرصيد الفوائد المستحقة حتى نهاية الشهر.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
تأمين الودائع
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
يغطي تأمين الودائع في فيتنام ما يصل إلى 125 مليون دونغ لكل شخص في كل مصرف.
All banks must pay premiums for deposit insurance.

