Lektion 3/13 · 17 Wörter · 0 gelernt
Interest and deposits
Zinsen und Einlagen
der Zinssatz, der Zins
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
Die Bank bietet für Einlagen mit zwölf Monaten Laufzeit einen Zinssatz von 5,5 Prozent.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Synonymerate of interestfinance chargeyieldborrowing rateAntonymezero interestno interestder Zinseszins
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
Dank des Zinseszinses wuchsen ihre Ersparnisse in zehn Jahren schnell an.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
Synonymeinterest on interestcompounding interestAntonymesimple interestdie Sichteinlage, die Sichteinlagen
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
Girokonten sind eine gängige Form von Sichteinlagen.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
Synonymechecking accountcurrent accountAntonymetime depositterm depositdas Sparbuch
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
Bringen Sie Ihr Sparbuch und Ihren Ausweis mit, wenn Sie Ihr Erspartes abheben.
Many older customers still prefer a paper passbook.
Synonymesavings bookaccount bookAntonymedebit cardcredit carddas Termineinlagenzertifikat, das Einlagenzertifikat
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
Die Bank gab Einlagenzertifikate mit einer Laufzeit von 24 Monaten aus.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
SynonymeCDTime depositFixed depositAntonymeSavings accountChecking accountder Einlagenzins, der Guthabenzins
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
Die Banken erhöhten vor Tet die Einlagenzinsen, um mehr Spareinlagen anzuziehen.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
der Kreditzins, der Sollzins, der Darlehenszins
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
Die Kreditzinsen für kleine Unternehmen sind um einen Prozentpunkt gesunken.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
der Festzins, der feste Zinssatz
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
Das Immobiliendarlehen hat in den ersten zwei Jahren einen Festzins von 7 Prozent.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
der variable Zinssatz, der variable Zins
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
Nach Ablauf der Zinsbindung wird das Darlehen zu einem variablen Zinssatz weitergeführt.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
die einfache Verzinsung, die einfachen Zinsen
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
Die einfachen Zinsen auf 100 Millionen Dong betragen bei 6 Prozent 6 Millionen pro Jahr.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
der effektive Jahreszins, der Effektivzins
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
Vergleichen Sie den effektiven Jahreszins der einzelnen Kredite, nicht nur die monatliche Rate.
The card has an APR of 28 per cent.
das Festgeld, die Termineinlage, das Termingeld
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
Sie legte ihre Prämie als Festgeld für sechs Monate an.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
prolongieren, verlängern
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
Wenn Sie nichts unternehmen, verlängert sich die Einlage automatisch um weitere sechs Monate.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
die vorzeitige Verfügung, die vorzeitige Abhebung
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
Bei vorzeitiger Verfügung erhalten Sie nur den Zinssatz für Sichteinlagen.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
die aufgelaufenen Zinsen, die Stückzinsen
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
Der Saldo enthält die bis Monatsende aufgelaufenen Zinsen.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
die Einlagensicherung
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
Die Einlagensicherung in Vietnam deckt bis zu 125 Millionen Dong pro Person und Bank ab.
All banks must pay premiums for deposit insurance.

