Bài 3/13 · 17 từ · đã thuộc 0
Interest and deposits
Lãi suất và tiền gửi
lãi suất
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
Ngân hàng áp dụng lãi suất 5,5 phần trăm cho tiền gửi kỳ hạn mười hai tháng.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Lãi suất cao hơn khiến các khoản vay mua nhà đắt hơn.
Đồng nghĩarate of interestfinance chargeyieldborrowing rateTrái nghĩazero interestno interestlãi kép
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
Nhờ lãi kép, tiền tiết kiệm của cô ấy tăng nhanh sau mười năm.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
Lãi kép khiến nợ thẻ tín dụng tăng rất nhanh.
Đồng nghĩainterest on interestcompounding interestTrái nghĩasimple interesttiền gửi không kỳ hạn
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
Tài khoản thanh toán là một loại tiền gửi không kỳ hạn phổ biến.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
Lãi suất tiền gửi không kỳ hạn chỉ 0,1 phần trăm một năm.
Đồng nghĩachecking accountcurrent accountTrái nghĩatime depositterm depositsổ tiết kiệm
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
Hãy mang sổ tiết kiệm và căn cước công dân khi đến rút tiền.
Many older customers still prefer a paper passbook.
Nhiều khách hàng lớn tuổi vẫn thích dùng sổ tiết kiệm giấy.
Đồng nghĩasavings bookaccount bookTrái nghĩadebit cardcredit cardchứng chỉ tiền gửi
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
Ngân hàng phát hành chứng chỉ tiền gửi kỳ hạn 24 tháng.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
Chứng chỉ tiền gửi thường không được rút trước hạn.
Đồng nghĩaCDTime depositFixed depositTrái nghĩaSavings accountChecking accountlãi suất huy động, lãi suất tiền gửi
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
Các ngân hàng tăng lãi suất huy động để thu hút thêm tiền gửi trước Tết.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
Lãi suất tiền gửi trực tuyến cao hơn một chút.
lãi suất cho vay
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
Lãi suất cho vay đối với doanh nghiệp nhỏ đã giảm một điểm phần trăm.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
Chênh lệch giữa lãi suất cho vay và lãi suất huy động là biên lợi nhuận của ngân hàng.
lãi suất cố định
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
Khoản vay mua nhà có lãi suất cố định 7 phần trăm trong hai năm đầu.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
Nhiều người vay chọn lãi suất cố định vì khoản trả hằng tháng dễ dự đoán.
lãi suất thả nổi
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
Sau thời gian cố định, khoản vay chuyển sang lãi suất thả nổi.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
Lãi suất thả nổi bằng lãi suất tiền gửi kỳ hạn mười hai tháng cộng 3,5 phần trăm.
lãi đơn
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
Lãi đơn của 100 triệu đồng với lãi suất 6 phần trăm là 6 triệu mỗi năm.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
Khoản tiền gửi một năm này trả lãi đơn cùng tiền gốc khi đáo hạn.
lãi suất năm thực tế
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
Hãy so sánh lãi suất năm thực tế của từng khoản vay, không chỉ khoản trả hằng tháng.
The card has an APR of 28 per cent.
Thẻ này có lãi suất năm 28 phần trăm.
tiền gửi có kỳ hạn
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
Cô ấy gửi tiền thưởng vào khoản tiền gửi có kỳ hạn sáu tháng.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
Tiền gửi có kỳ hạn được trả lãi cao hơn tiền gửi không kỳ hạn.
tái tục, gia hạn
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
Nếu quý khách không yêu cầu gì, khoản tiền gửi sẽ được tự động tái tục thêm sáu tháng.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
Công ty đề nghị ngân hàng gia hạn khoản vay ngắn hạn.
rút trước hạn, tất toán trước hạn
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
Nếu rút trước hạn, quý khách chỉ được hưởng lãi suất không kỳ hạn.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
Anh ấy rút tiền trước hạn để đóng học phí cho con gái.
lãi dự thu, lãi cộng dồn
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
Số dư bao gồm lãi cộng dồn đến cuối tháng.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
Khi bạn bán trái phiếu, người mua sẽ trả cho bạn phần lãi cộng dồn.
bảo hiểm tiền gửi
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
Bảo hiểm tiền gửi ở Việt Nam chi trả tối đa 125 triệu đồng cho mỗi người tại mỗi ngân hàng.
All banks must pay premiums for deposit insurance.
Mọi ngân hàng đều phải đóng phí bảo hiểm tiền gửi.

