Lección 3/13 · 17 palabras · 0 aprendidas
Interest and deposits
Intereses y depósitos
tasa de interés
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
El banco ofrece una tasa de interés del 5,5 % en depósitos a doce meses.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Sinónimosrate of interestfinance chargeyieldborrowing rateAntónimoszero interestno interestinterés compuesto
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
Gracias al interés compuesto, sus ahorros crecieron rápidamente en diez años.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
Sinónimosinterest on interestcompounding interestAntónimossimple interestdepósito a la vista
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
Las cuentas corrientes son un tipo común de depósito a la vista.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
Sinónimoschecking accountcurrent accountAntónimostime depositterm depositlibreta de ahorros, libreta de ahorro
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
Traiga su libreta de ahorros y su documento de identidad cuando retire sus ahorros.
Many older customers still prefer a paper passbook.
Sinónimossavings bookaccount bookAntónimosdebit cardcredit cardcertificado de depósito, certificado de depósito a plazo
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
El banco emitió certificados de depósito a un plazo de 24 meses.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
SinónimosCDTime depositFixed depositAntónimosSavings accountChecking accounttasa de captación, tasa de interés pasiva
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
Los bancos subieron las tasas de captación para atraer más ahorros antes del Tet.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
tasa de interés activa, tasa de préstamo
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
Las tasas de interés activas para las pequeñas empresas bajaron un punto porcentual.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
tasa fija, tasa de interés fija
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
El préstamo hipotecario tiene una tasa fija del 7 % durante los dos primeros años.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
tasa variable, tasa flotante
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
Después del período fijo, el préstamo pasa a una tasa variable.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
interés simple
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
El interés simple sobre 100 millones de dong al 6 % es de 6 millones al año.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
TAE, tasa anual efectiva, CAT
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
Compare la TAE de cada préstamo, no solo la cuota mensual.
The card has an APR of 28 per cent.
depósito a plazo fijo, depósito a plazo
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
Ella colocó su bono en un depósito a plazo fijo de seis meses.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
renovar, prorrogar, refinanciar
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
Si no hace nada, el depósito se renovará por otros seis meses.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
retiro anticipado, cancelación anticipada
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
Con el retiro anticipado, solo recibe la tasa de los depósitos a la vista.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
interés devengado, intereses acumulados
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
El saldo incluye los intereses devengados hasta fin de mes.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
seguro de depósitos
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
El seguro de depósitos en Vietnam cubre hasta 125 millones de dong por persona y por banco.
All banks must pay premiums for deposit insurance.

