Lezione 3/13 · 17 parole · 0 imparate
Interest and deposits
Interessi e depositi
tasso di interesse
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
La banca offre un tasso di interesse del 5,5 per cento sui depositi a dodici mesi.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Sinonimirate of interestfinance chargeyieldborrowing rateContrarizero interestno interestinteresse composto, interessi composti
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
Grazie all'interesse composto, i suoi risparmi sono cresciuti rapidamente in dieci anni.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
Sinonimiinterest on interestcompounding interestContrarisimple interestdeposito a vista
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
I conti correnti sono un tipico esempio di deposito a vista.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
Sinonimichecking accountcurrent accountContraritime depositterm depositlibretto di risparmio, libretto di deposito
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
Porti con sé il libretto di risparmio e la carta d'identità quando preleva i suoi risparmi.
Many older customers still prefer a paper passbook.
Sinonimisavings bookaccount bookContraridebit cardcredit cardcertificato di deposito
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
La banca ha emesso certificati di deposito con scadenza a 24 mesi.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
SinonimiCDTime depositFixed depositContrariSavings accountChecking accounttasso sui depositi, tasso creditore
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
Le banche hanno alzato i tassi sui depositi per attrarre più risparmio prima del Tet.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
tasso attivo, tasso sui prestiti
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
I tassi sui prestiti alle piccole imprese sono scesi di un punto percentuale.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
tasso fisso
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
Il mutuo ha un tasso fisso del 7% per i primi due anni.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
tasso variabile, tasso flottante
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
Terminato il periodo a tasso fisso, il prestito passa a tasso variabile.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
interesse semplice
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
L'interesse semplice su 100 milioni di dong al 6% è di 6 milioni all'anno.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
TAEG, tasso annuo effettivo globale
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
Confronta il TAEG di ciascun prestito, non solo la rata mensile.
The card has an APR of 28 per cent.
deposito vincolato, deposito a termine
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
Ha versato il suo bonus in un deposito vincolato a sei mesi.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
rinnovare, prorogare
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
Se non fai nulla, il deposito verrà rinnovato per altri sei mesi.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
svincolo anticipato, prelievo anticipato
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
Con lo svincolo anticipato ricevi solo il tasso dei depositi a vista.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
interessi maturati, rateo di interessi
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
Il saldo comprende gli interessi maturati fino alla fine del mese.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
garanzia dei depositi, assicurazione dei depositi
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
In Vietnam la garanzia dei depositi copre fino a 125 milioni di dong per persona per ciascuna banca.
All banks must pay premiums for deposit insurance.

