Lição 3/13 · 17 palavras · 0 aprendidas
Interest and deposits
Juros e depósitos
taxa de juros
the percentage charged on borrowed money or paid on saved money, usually per year
The bank offers an interest rate of 5.5 per cent on twelve-month deposits.
O banco oferece uma taxa de juros de 5,5 por cento em depósitos de doze meses.
Higher interest rates make home loans more expensive.
Sinônimosrate of interestfinance chargeyieldborrowing rateAntônimoszero interestno interestjuros compostos
interest calculated on the original amount and also on interest that has already been added
Thanks to compound interest, her savings grew quickly over ten years.
Graças aos juros compostos, as economias dela cresceram rapidamente em dez anos.
Compound interest makes credit card debt grow fast.
Sinônimosinterest on interestcompounding interestAntônimossimple interestdepósito à vista
money in a bank account that the customer can take out at any time without notice
Current accounts are a common type of demand deposit.
As contas correntes são um tipo comum de depósito à vista.
The interest on demand deposits is only 0.1 per cent a year.
Sinônimoschecking accountcurrent accountAntônimostime depositterm depositcaderneta de poupança, caderneta
a small book given by a bank that records a customer's savings deposit, interest and withdrawals
Bring your passbook and ID card when you withdraw your savings.
Traga sua caderneta de poupança e seu documento de identidade ao sacar suas economias.
Many older customers still prefer a paper passbook.
Sinônimossavings bookaccount bookAntônimosdebit cardcredit cardcertificado de depósito bancário, CDB
a document issued by a bank for money deposited for a fixed period at a fixed interest rate
The bank issued certificates of deposit with a 24-month term.
O banco emitiu certificados de depósito com prazo de 24 meses.
Certificates of deposit usually cannot be withdrawn early.
SinônimosCDTime depositFixed depositAntônimosSavings accountChecking accounttaxa de captação, taxa de juros de depósito
the interest rate a bank pays to customers on money they deposit
Banks raised deposit rates to attract more savings before Tet.
Os bancos aumentaram as taxas de captação para atrair mais poupança antes do Tet.
The deposit rate for online savings is slightly higher.
taxa de empréstimo, taxa de juros do crédito
the interest rate a bank charges borrowers on loans
Lending rates for small businesses fell by one percentage point.
As taxas de empréstimo para pequenas empresas caíram um ponto percentual.
The difference between the lending rate and the deposit rate is the bank's margin.
taxa fixa, taxa prefixada
an interest rate that stays the same for an agreed period of a loan or deposit
The home loan has a fixed rate of 7 per cent for the first two years.
O financiamento imobiliário tem uma taxa fixa de 7% nos dois primeiros anos.
Many borrowers prefer a fixed rate because payments are predictable.
taxa flutuante, taxa variável
an interest rate that changes from time to time according to a market or reference rate
After the fixed period, the loan moves to a floating rate.
Após o período fixo, o empréstimo passa a ter taxa flutuante.
The floating rate is the twelve-month deposit rate plus 3.5 per cent.
juros simples
interest calculated only on the original amount of money, not on interest already earned
Simple interest on 100 million dong at 6 per cent is 6 million a year.
Os juros simples sobre 100 milhões de dong a 6% são de 6 milhões por ano.
This one-year deposit pays simple interest together with the principal at maturity.
custo efetivo total, CET
annual percentage rate: the yearly cost of a loan or card, including interest and fees
Compare the APR of each loan, not just the monthly payment.
Compare o CET de cada empréstimo, e não apenas o valor da parcela mensal.
The card has an APR of 28 per cent.
depósito a prazo, depósito a prazo fixo
money placed in a bank for a fixed period, such as six or twelve months, at an agreed interest rate
She put her bonus into a six-month term deposit.
Ela aplicou o bônus em um depósito a prazo de seis meses.
Term deposits pay more interest than demand deposits.
renovar, prorrogar, rolar
to continue a deposit or loan for another period on the same or new terms when it ends
If you do nothing, the deposit will roll over for another six months.
Se você não fizer nada, o depósito será renovado por mais seis meses.
The company asked the bank to roll over its short-term loan.
resgate antecipado, saque antecipado
taking money out of a term deposit before its maturity date, usually with lower interest
With early withdrawal, you receive only the demand deposit rate.
No resgate antecipado, você recebe apenas a taxa de juros do depósito à vista.
He made an early withdrawal to pay for his daughter's school fees.
juros acumulados, juros incorridos
interest that has been earned or owed but not yet paid
The balance includes accrued interest up to the end of the month.
O saldo inclui os juros acumulados até o fim do mês.
When you sell the bond, the buyer pays you the accrued interest.
seguro de depósitos, garantia de depósitos
a scheme that repays depositors up to a limit if their bank fails
Deposit insurance in Vietnam covers up to 125 million dong per person per bank.
O seguro de depósitos no Vietnã cobre até 125 milhões de dong por pessoa por banco.
All banks must pay premiums for deposit insurance.

