跳至主要內容

第 11/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Flight disruptions and baggage issues

航班異常與行李問題

  1. 1

    baggage claim(noun)

    /ˈbaɡɪdʒ kleɪm/

    行李提領區, 行李領取處

    the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage

    Our guide will wait for you outside the baggage claim area.

    我們的導遊會在行李提領區外等您。

    Baggage claim for international flights is on the ground floor.

    同義詞luggage claimcarouselarrivals area
    反義詞departures area
  2. 2

    compensation(noun)

    /ˌkɑːmpenˈseɪʃn/

    賠償, 補償

    money or services given to a customer because of a loss, delay or problem

    Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.

    若航班延誤數小時,旅客可申請賠償。

    The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.

    同義詞reimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamages
    反義詞lossforfeitpenaltyfinedamagedeprivation
  3. 3

    emergency landing(noun)

    /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈlændɪŋ/

    緊急迫降, 緊急降落

    an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger

    The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.

    一名乘客病情嚴重,飛機因此緊急迫降。

    No one was hurt in the emergency landing.

    同義詞forced landingcrash landingprecautionary landing
    反義詞normal landingroutine landingscheduled landing
  4. 4

    force majeure(noun)

    /ˌfɔːrs məˈʒɜːr/

    不可抗力

    unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability

    Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.

    因不可抗力造成的取消,不適用我們的退款政策。

    The typhoon was treated as force majeure under the contract.

    同義詞act of Godunforeseeable circumstancesinevitable accident
    反義詞negligencecontrollable event
  5. 5

    baggage carousel(noun)

    /ˈbæɡɪdʒ ˌkærəˈsel/

    行李轉盤

    a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags

    Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.

    VJ 123 班機的行李將送達4號行李轉盤。

    We waited at the baggage carousel for almost an hour.

    同義詞luggage carouselbaggage claim
    反義詞N/A
  6. 6

    flight delay(noun)

    /ˈflaɪt dɪˌleɪ/

    航班延誤, 班機延誤

    a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time

    Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.

    由於班機延誤,團體錯過了飯店的晚餐。

    Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.

  7. 7

    flight cancellation(noun)

    /ˈflaɪt ˌkænsəleɪʃn/

    航班取消, 班機取消

    a decision by an airline not to operate a scheduled flight

    The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.

    颱風造成越南中部數十個航班取消。

    In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.

  8. 8

    missed connection(noun)

    /ˌmɪst kəˈnekʃn/

    轉機失誤, 趕不上轉機班機

    a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late

    The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.

    我們在香港趕不上轉機後,航空公司為我們安排了飯店住宿。

    Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.

  9. 9

    diversion(noun)

    /daɪˈvɜːʃn/

    備降, 改降

    a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather

    Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.

    濃霧使班機改降海防,而非河內。

    After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.

  10. 10

    denied boarding(noun)

    /dɪˌnaɪd ˈbɔːdɪŋ/

    拒絕登機, 拒載

    a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking

    Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.

    因超賣而被拒絕登機的旅客可以申請賠償。

    Arriving late at the gate may result in denied boarding.

  11. 11

    rebook(verb)

    /ˌriːˈbʊk/

    改訂, 重新訂位

    to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem

    The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.

    航空公司已將所有旅客改訂至隔天早上的班機。

    Can you rebook our tour for Thursday instead?

  12. 12

    waitlist(noun)

    /ˈweɪtlɪst/

    候補名單, 候補

    a list of people who will get a seat, room or place if one becomes available

    The flight is full, but we can put you on the waitlist.

    這個航班已客滿,但我們可以幫您登記候補。

    Three guests on the waitlist got seats at the last minute.

  13. 13

    stranded(adjective)

    /ˈstrændɪd/

    滯留, 受困

    unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled

    Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.

    暴風雨過後,數百名遊客滯留在島上。

    The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.

  14. 14

    mishandled baggage(noun)

    /ˌmɪsˈhændld ˈbæɡɪdʒ/

    行李處理不當, 行李異常

    checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline

    Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.

    行李異常必須在離開機場前申報。

    Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.

  15. 15

    delayed baggage(noun)

    /dɪˌleɪd ˈbæɡɪdʒ/

    行李延遲抵達, 行李延誤

    checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger

    The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.

    航空公司今晚會把您延誤的行李送到飯店。

    Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.

  16. 16

    PIR(abbreviation)

    /ˌpiː aɪ ˈɑː(r)/

    行李異常報告, PIR

    property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged

    Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.

    離開機場前,請先到行李遺失櫃台填寫行李異常報告(PIR)。

    You will need the PIR reference number to track your suitcase.

  17. 17

    travel advisory(noun)

    /ˈtrævl ədˌvaɪzəri/

    旅遊警示, 旅遊警告

    an official warning from a government about safety risks of travelling to a place

    Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.

    預訂前往水患地區的行程前,請先查看旅遊警示。

    The government lifted its travel advisory after the situation improved.

  18. 18

    turbulence(noun)

    /ˈtɜːbjələns/

    亂流, 氣流不穩

    sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight

    Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.

    為防遭遇亂流,請全程繫好安全帶。

    The meal service stopped because of strong turbulence.