تخطَّ إلى المحتوى
A2القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 49/54

حروف الجر الدالة على الحركة (Prepositions of Movement): to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1نظرة عامة

تبيّن حروف الجر الدالة على الحركة (Prepositions of Movement) إلى أين يذهب شخصٌ أو شيءٌ ما. ونستخدمها بعد أفعال مثل go, walk, run, drive وcome. فـ to تدل على الوجهة، وinto تدل على الانتقال إلى الداخل، وacross تدل على العبور من جانب إلى الجانب الآخر، وthrough تدل على الدخول من جهة والخروج من الجهة المقابلة.

  • to = المكان الذي تذهب إليه (الوجهة)
  • into = من الخارج إلى الداخل
  • across = من جانب إلى الجانب الآخر فوق مساحة مستوية
  • through = الدخول من جهة والخروج من الجهة الأخرى لمكان ما
  • لا نستخدم to قبل home, here, there, downstairs, abroad

2الصيغة والتركيب

ضع حرف الجر بعد فعل الحركة وقبل اسم المكان.

الوجهة
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
ماريا تذهب إلى النادي الرياضي بعد العمل.
الانتقال إلى الداخل
S + V + into + place
The kids ran into the house.
ركض الأطفال إلى داخل المنزل.
من جانب إلى آخر
S + V + across + place
We walked across the bridge.
مشينا عبر الجسر إلى الجهة الأخرى.
الدخول والخروج
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
سارت الحافلة من خلال وسط المدينة.
السؤال
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
إلى أين ذهبتَ في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟
أشهر حروف الجر الدالة على الحركة
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • لا نضع to قبل الكلمات home, here, there, downstairs, upstairs, abroad، مثل: I went home.
  • نقول arrive at عند الوصول إلى مبنى، وarrive in عند الوصول إلى مدينة أو بلد، ولا نقول أبدًا arrive to.
  • نستخدم get into / out of مع السيارات وسيارات الأجرة، بينما نستخدم get on / off مع الحافلات والقطارات والطائرات.

3طريقة الاستخدام

1to: الذهاب إلى مكان

نستخدم to للدلالة على المكان الذي تنتهي عنده رحلتك، وهي تجيب عن السؤال Where are you going?

I go to work by train.
أذهب إلى العمل بالقطار.
Omar flew to Seoul last month.
سافر عمر جوًّا إلى سيول الشهر الماضي.
Can you come to my office, please?
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي من فضلك؟

2into: من الخارج إلى الداخل

نستخدم into عند الانتقال إلى داخل غرفة أو مبنى أو سيارة أو وعاء، وعكسها out of.

Priya walked into the meeting room.
دخلت بريا إلى داخل قاعة الاجتماعات.
Put the milk into the fridge.
ضع الحليب في داخل الثلاجة.
We got into the taxi.
ركبنا إلى داخل سيارة الأجرة.

3across: من جانب إلى الجانب الآخر

نستخدم across مع الأشياء المستوية التي لها جانبان، مثل الطريق أو النهر أو الجسر أو الحقل أو الغرفة. تخيّل خطًّا يمتد من اليسار إلى اليمين.

Look both ways before you walk across the road.
انظر إلى الجهتين قبل أن تعبر إلى الجهة الأخرى من الطريق.
They swam across the lake.
سبحوا عبر البحيرة إلى الضفة المقابلة.
Lucas ran across the field.
ركض لوكاس عبر الحقل إلى طرفه الآخر.

4through: الدخول من جهة والخروج من الأخرى

نستخدم through عندما تكون داخل شيء ما أثناء حركتك، مثل نفق أو غابة أو باب أو نافذة أو حشد من الناس.

The train goes through a long tunnel.
يمرّ القطار من خلال نفق طويل.
We walked through the park to get home.
مشينا من خلال الحديقة لنصل إلى المنزل.
Sunlight came in through the window.
دخل ضوء الشمس من خلال النافذة.

5بدون حرف جر مع home وhere وthere

بعض الكلمات تحمل معنى الاتجاه في ذاتها، لذلك لا نضع to قبلها.

I went home early yesterday.
ذهبتُ إلى المنزل مبكرًا أمس.
Please come here.
من فضلك تعالَ إلى هنا.
She ran downstairs to open the door.
ركضت إلى الطابق السفلي لتفتح الباب.

4مقارنة

يدلّ كلٌّ من across وthrough على الانتقال إلى الجهة الأخرى، لكن طبيعة المكان تختلف بينهما.

across

  • الحركة فوق سطح مستوٍ (بُعدان)
  • الطرق والأنهار والجسور والحقول والساحات
  • أنت فوقه ولستَ داخله
Yuki walked across the square.
مشت يوكي عبر الساحة إلى جهتها الأخرى.

through

  • الحركة داخل حيّز ما (ثلاثة أبعاد)
  • الأنفاق والغابات والأبواب والحشود والمباني
  • الأشياء تحيط بك من كل الجهات
Yuki walked through the forest.
مشت يوكي من خلال الغابة.

5أخطاء شائعة

✗ خطأI went to home after class.
✓ صحيحI went home after class.

كلمة home تحمل معنى الاتجاه أصلًا، لذلك لا نضع to قبلها.

✗ خطأWe arrived to the airport at six.
✓ صحيحWe arrived at the airport at six.

نستخدم arrive at مع المباني وarrive in مع المدن والبلدان، ولا نقول أبدًا arrive to.

✗ خطأShe walked in the kitchen and made tea.
✓ صحيحShe walked into the kitchen and made tea.

تدل into على الحركة من الخارج إلى الداخل، أما in فتدل عادةً على المكان الذي يوجد فيه الشيء أصلًا.

✗ خطأThey walked through the street to the café.
✓ صحيحThey walked across the street to the café.

الشارع سطح مستوٍ له جانبان، لذلك نستخدم across.

✗ خطأThe car drove across the tunnel.
✓ صحيحThe car drove through the tunnel.

داخل النفق تكون محاطًا بالمكان من كل الجهات، لذلك نستخدم through.

6نصائح

💡 تخيّل الصورة: across خطٌّ على الأرض، أما through فأنبوبٌ تمرّ داخله.

💡 in = مكان ثابت (I'm in the room)، وinto = حركة (I walked into the room).

💡 احفظ القائمة القصيرة التي لا تأخذ to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7اختبار سريع

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .