Zum Inhalt springen
A2Grundlagen der Grammatik (A1–A2)· Lektion 49/54

Präpositionen der Bewegung (Prepositions of Movement): to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Überblick

Präpositionen der Bewegung zeigen, wohin sich jemand oder etwas bewegt. Wir benutzen sie nach Verben wie go, walk, run, drive und come. To nennt das Ziel, into bedeutet „hinein“, across bedeutet „von einer Seite zur anderen (über etwas hinweg)“ und through bedeutet „auf der einen Seite hinein und auf der anderen wieder hinaus“.

  • to = der Ort, zu dem du gehst (Ziel)
  • into = von draußen nach drinnen
  • across = von einer Seite zur anderen Seite einer flachen Fläche
  • through = auf einer Seite hinein und auf der anderen Seite wieder hinaus (durch einen Raum)
  • Kein to vor home, here, there, downstairs, abroad

2Form und Struktur

Die Präposition steht nach einem Bewegungsverb und vor einem Ort.

Ziel
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Maria geht nach der Arbeit ins Fitnessstudio.
Hineingehen
S + V + into + place
The kids ran into the house.
Die Kinder sind ins Haus gerannt.
Von Seite zu Seite
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Wir sind über die Brücke gegangen.
Hinein und wieder hinaus
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
Der Bus ist durch das Stadtzentrum gefahren.
Frage
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
Wohin bist du letztes Wochenende gegangen?
Wichtige Präpositionen der Bewegung
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • Kein to vor home, here, there, downstairs, upstairs, abroad: I went home.
  • Wir arrive at bei einem Gebäude oder arrive in bei einer Stadt – niemals arrive to.
  • Bei Autos und Taxis sagt man get into / out of, bei Bussen, Zügen und Flugzeugen dagegen get on / off.

3Verwendung

1to: zu einem Ort gehen

Benutze to für den Ort am Ende deiner Reise. Es beantwortet die Frage Where are you going? (Wohin gehst du?)

I go to work by train.
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
Omar flew to Seoul last month.
Omar ist letzten Monat nach Seoul geflogen.
Can you come to my office, please?
Kannst du bitte in mein Büro kommen?

2into: von draußen nach drinnen

Benutze into, wenn du dich in einen Raum, ein Gebäude, ein Auto oder einen Behälter hineinbewegst. Das Gegenteil ist out of.

Priya walked into the meeting room.
Priya ging in den Besprechungsraum.
Put the milk into the fridge.
Stell die Milch in den Kühlschrank.
We got into the taxi.
Wir sind in das Taxi eingestiegen.

3across: von einer Seite zur anderen

Benutze across für flache Dinge mit zwei Seiten, z. B. Straße, Fluss, Brücke, Feld oder Raum. Stell dir eine Linie von links nach rechts vor.

Look both ways before you walk across the road.
Schau in beide Richtungen, bevor du über die Straße gehst.
They swam across the lake.
Sie sind quer über den See geschwommen.
Lucas ran across the field.
Lucas ist über das Feld gerannt.

4through: auf der einen Seite hinein, auf der anderen hinaus

Benutze through, wenn du dich innerhalb von etwas bewegst, z. B. in einem Tunnel, Wald, einer Tür, einem Fenster oder einer Menschenmenge.

The train goes through a long tunnel.
Der Zug fährt durch einen langen Tunnel.
We walked through the park to get home.
Wir sind durch den Park nach Hause gegangen.
Sunlight came in through the window.
Sonnenlicht fiel durch das Fenster herein.

5Keine Präposition bei home, here, there

Manche Wörter bezeichnen schon eine Richtung. Davor steht kein to.

I went home early yesterday.
Ich bin gestern früh nach Hause gegangen.
Please come here.
Bitte komm her.
She ran downstairs to open the door.
Sie ist nach unten gerannt, um die Tür zu öffnen.

4Vergleich

Across und through bedeuten beide, dass man auf die andere Seite kommt – aber der Raum ist ein anderer.

across

  • Bewegung auf einer flachen Fläche (2D)
  • Straßen, Flüsse, Brücken, Felder, Plätze
  • Du bist auf etwas, nicht darin
Yuki walked across the square.
Yuki ging über den Platz.

through

  • Bewegung innerhalb eines Raums (3D)
  • Tunnel, Wälder, Türen, Menschenmengen, Gebäude
  • Um dich herum ist auf allen Seiten etwas
Yuki walked through the forest.
Yuki ging durch den Wald.

5Häufige Fehler

✗ FalschI went to home after class.
✓ RichtigI went home after class.

Home zeigt schon die Richtung an, deshalb steht davor kein to.

✗ FalschWe arrived to the airport at six.
✓ RichtigWe arrived at the airport at six.

Benutze arrive at bei Gebäuden und arrive in bei Städten oder Ländern – niemals arrive to.

✗ FalschShe walked in the kitchen and made tea.
✓ RichtigShe walked into the kitchen and made tea.

Into zeigt eine Bewegung von draußen nach drinnen; in zeigt meist, wo sich etwas schon befindet.

✗ FalschThey walked through the street to the café.
✓ RichtigThey walked across the street to the café.

Eine Straße ist eine flache Fläche mit zwei Seiten, deshalb benutzen wir across.

✗ FalschThe car drove across the tunnel.
✓ RichtigThe car drove through the tunnel.

In einem Tunnel befindest du dich innerhalb eines Raums, deshalb benutzen wir through.

6Tipps

💡 Stell es dir bildlich vor: across ist eine Linie auf dem Boden, through ist eine Röhre, in die du hineingehst.

💡 in = Position (I'm in the room), into = Bewegung (I walked into the room).

💡 Merke dir die kurze Liste ohne to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Schnelltest

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .