Pular para o conteúdo
A2Gramática básica (A1–A2)· Lição 49/54

Preposições de movimento (Prepositions of Movement): to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Visão geral

As preposições de movimento (prepositions of movement) mostram para onde alguém ou algo vai. Usamos essas preposições depois de verbos como go, walk, run, drive e come. To indica o destino, into indica entrar em algum lugar, across indica atravessar de um lado para o outro e through indica entrar por um lado e sair pelo outro.

  • to = o lugar aonde você vai (destino)
  • into = de fora para dentro
  • across = de um lado para o outro de uma superfície plana
  • through = entra por um lado e sai pelo outro de um espaço
  • Sem to antes de home, here, there, downstairs, abroad

2Forma e estrutura

Coloque a preposição depois de um verbo de movimento e antes do lugar.

Destino
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Maria vai para a academia depois do trabalho.
Entrar (ir para dentro)
S + V + into + place
The kids ran into the house.
As crianças correram para dentro da casa.
De um lado ao outro
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Nós atravessamos a ponte a pé.
Entrar e sair
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
O ônibus passou pelo centro da cidade.
Pergunta
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
Para onde você foi no fim de semana passado?
Preposições de movimento mais comuns
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • Nada de to antes de home, here, there, downstairs, upstairs, abroad: I went home. (Fui para casa.)
  • Dizemos arrive at (chegar a um prédio/lugar específico) ou arrive in (chegar a uma cidade), nunca arrive to.
  • Use get into / out of para carros e táxis, mas get on / off para ônibus, trens e aviões.

3Como usar

1to: ir a um lugar

Use to para indicar o lugar onde a viagem/o trajeto termina. Responde à pergunta Where are you going? (Aonde você vai?)

I go to work by train.
Eu vou para o trabalho de trem.
Omar flew to Seoul last month.
Omar voou para Seul no mês passado.
Can you come to my office, please?
Você pode vir até a minha sala, por favor?

2into: de fora para dentro

Use into quando você entra em uma sala, um prédio, um carro ou um recipiente. O oposto é out of.

Priya walked into the meeting room.
Priya entrou na sala de reunião.
Put the milk into the fridge.
Coloque o leite dentro da geladeira.
We got into the taxi.
Nós entramos no táxi.

3across: de um lado para o outro

Use across para superfícies planas com dois lados, como uma rua, um rio, uma ponte, um campo ou uma sala. Pense em uma linha indo da esquerda para a direita.

Look both ways before you walk across the road.
Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua.
They swam across the lake.
Eles atravessaram o lago a nado.
Lucas ran across the field.
Lucas atravessou o campo correndo.

4through: entra por um lado e sai pelo outro

Use through quando você está dentro de algo enquanto se move, como um túnel, uma floresta, uma porta, uma janela ou uma multidão.

The train goes through a long tunnel.
O trem passa por um túnel longo.
We walked through the park to get home.
Nós atravessamos o parque a pé para chegar em casa.
Sunlight came in through the window.
A luz do sol entrou pela janela.

5Sem preposição com home, here, there

Algumas palavras já indicam direção por si mesmas. Não use to antes delas.

I went home early yesterday.
Eu fui para casa cedo ontem.
Please come here.
Por favor, venha aqui.
She ran downstairs to open the door.
Ela desceu correndo para abrir a porta.

4Comparação

Across e through significam ir até o outro lado, mas o tipo de espaço é diferente.

across

  • Movimento sobre uma superfície plana (2D)
  • Ruas, rios, pontes, campos, praças
  • Você está em cima dela, não dentro dela
Yuki walked across the square.
Yuki atravessou a praça a pé.

through

  • Movimento dentro de um espaço (3D)
  • Túneis, florestas, portas, multidões, prédios
  • As coisas estão ao seu redor, de todos os lados
Yuki walked through the forest.
Yuki caminhou pela floresta.

5Erros comuns

✗ ErradoI went to home after class.
✓ CertoI went home after class.

Home já indica direção, então não usamos to antes dessa palavra.

✗ ErradoWe arrived to the airport at six.
✓ CertoWe arrived at the airport at six.

Use arrive at para prédios e lugares específicos e arrive in para cidades ou países; nunca arrive to.

✗ ErradoShe walked in the kitchen and made tea.
✓ CertoShe walked into the kitchen and made tea.

Into mostra movimento de fora para dentro; in normalmente indica onde algo já está.

✗ ErradoThey walked through the street to the café.
✓ CertoThey walked across the street to the café.

Uma rua é uma superfície plana com dois lados, por isso usamos across.

✗ ErradoThe car drove across the tunnel.
✓ CertoThe car drove through the tunnel.

Dentro de um túnel você está envolvido pelo espaço, por isso usamos through.

6Dicas

💡 Visualize: across é uma linha traçada no chão; through é um tubo pelo qual você passa por dentro.

💡 in = posição (I'm in the room), into = movimento (I walked into the room).

💡 Decore a listinha que dispensa o to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Teste rápido

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .