ข้ามไปยังเนื้อหา
A2ไวยากรณ์พื้นฐาน (A1–A2)· บทที่ 49/54

บุพบทบอกการเคลื่อนที่ (to, into, across, through)

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1ภาพรวม

บุพบทบอกการเคลื่อนที่ (Prepositions of Movement) ใช้บอกว่า ใครหรืออะไรเคลื่อนที่ไปทางไหน มักใช้หลังคำกริยาอย่าง go, walk, run, drive และ come โดย to บอกจุดหมายปลายทาง, into บอกการเข้าไปข้างใน, across บอกการข้ามจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง และ through บอกการเข้าทางหนึ่งแล้วออกอีกทางหนึ่ง

  • to = สถานที่ที่เราไป (จุดหมายปลายทาง)
  • into = จากข้างนอกเข้าไปข้างใน
  • across = ข้ามจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่งของพื้นที่ราบ
  • through = เข้าทางหนึ่งแล้วออกอีกทางหนึ่งของพื้นที่ที่มีผนังล้อมรอบ
  • ไม่ใช้ to นำหน้า home, here, there, downstairs, abroad

2โครงสร้าง

วางบุพบทไว้หลังคำกริยาบอกการเคลื่อนที่ และก่อนคำบอกสถานที่

จุดหมายปลายทาง
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
มาเรียไปที่ยิมหลังเลิกงาน
เข้าไปข้างใน
S + V + into + place
The kids ran into the house.
เด็ก ๆ วิ่งเข้าไปในบ้าน
ข้ามจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่ง
S + V + across + place
We walked across the bridge.
เราเดินข้ามสะพาน
เข้าทางหนึ่งออกอีกทางหนึ่ง
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
รถบัสขับผ่านใจกลางเมือง
คำถาม
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
สุดสัปดาห์ที่แล้วคุณไปที่ไหนมา
บุพบทบอกการเคลื่อนที่ที่ใช้บ่อย
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • ไม่ใช้ to นำหน้า home, here, there, downstairs, upstairs, abroad เช่น I went home.
  • ใช้ arrive at กับอาคารสถานที่ และ arrive in กับเมืองหรือประเทศ ห้ามพูดว่า arrive to
  • ใช้ get into / out of กับรถยนต์และแท็กซี่ แต่ใช้ get on / off กับรถบัส รถไฟ และเครื่องบิน

3การใช้งาน

1to: ไปยังสถานที่หนึ่ง

ใช้ to กับสถานที่ปลายทางของการเดินทาง เป็นคำตอบของคำถาม Where are you going?

I go to work by train.
ฉันไปทำงานด้วยรถไฟ
Omar flew to Seoul last month.
โอมาร์บินไปโซลเมื่อเดือนที่แล้ว
Can you come to my office, please?
คุณช่วยมาที่ออฟฟิศของฉันหน่อยได้ไหม

2into: จากข้างนอกเข้าไปข้างใน

ใช้ into เมื่อเคลื่อนที่เข้าไปในห้อง อาคาร รถ หรือภาชนะ คำตรงข้ามคือ out of

Priya walked into the meeting room.
ปรียาเดินเข้าไปในห้องประชุม
Put the milk into the fridge.
เอานมไปใส่ในตู้เย็นนะ
We got into the taxi.
เราขึ้นแท็กซี่

3across: ข้ามจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง

ใช้ across กับสิ่งที่เป็นพื้นราบและมีสองฝั่ง เช่น ถนน แม่น้ำ สะพาน ทุ่ง หรือห้อง ลองนึกภาพเส้นที่ลากจากซ้ายไปขวา

Look both ways before you walk across the road.
มองซ้ายขวาก่อนเดินข้ามถนน
They swam across the lake.
พวกเขาว่ายข้ามทะเลสาบ
Lucas ran across the field.
ลูคัสวิ่งข้ามทุ่ง

4through: เข้าทางหนึ่งแล้วออกอีกทางหนึ่ง

ใช้ through เมื่อเราอยู่ ข้างใน สิ่งนั้นขณะเคลื่อนที่ เช่น อุโมงค์ ป่า ประตู หน้าต่าง หรือฝูงชน

The train goes through a long tunnel.
รถไฟวิ่งผ่านอุโมงค์ยาว
We walked through the park to get home.
เราเดินตัดผ่านสวนสาธารณะเพื่อกลับบ้าน
Sunlight came in through the window.
แสงแดดส่องเข้ามาผ่านหน้าต่าง

5ไม่ใช้บุพบทกับ home, here, there

บางคำมีความหมายบอกทิศทางอยู่แล้ว จึงไม่ต้องใช้ to นำหน้า

I went home early yesterday.
เมื่อวานฉันกลับบ้านเร็ว
Please come here.
ช่วยมาที่นี่หน่อย
She ran downstairs to open the door.
เธอวิ่งลงไปชั้นล่างเพื่อเปิดประตู

4การเปรียบเทียบ

Across และ through ต่างก็แปลว่าไปอีกฝั่งหนึ่ง แต่ลักษณะของพื้นที่ต่างกัน

across

  • เคลื่อนที่บนพื้นผิวราบ (2 มิติ)
  • ถนน แม่น้ำ สะพาน ทุ่ง ลานกว้าง
  • เราอยู่ บน สิ่งนั้น ไม่ได้อยู่ข้างใน
Yuki walked across the square.
ยูกิเดินข้ามลานกว้าง

through

  • เคลื่อนที่อยู่ภายในพื้นที่ (3 มิติ)
  • อุโมงค์ ป่า ประตู ฝูงชน อาคาร
  • มีสิ่งต่าง ๆ ล้อมรอบเราทุกด้าน
Yuki walked through the forest.
ยูกิเดินผ่านป่า

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI went to home after class.
✓ ถูกI went home after class.

Home บอกทิศทางอยู่แล้ว จึงไม่ใช้ to นำหน้า

✗ ผิดWe arrived to the airport at six.
✓ ถูกWe arrived at the airport at six.

ใช้ arrive at กับอาคารสถานที่ และ arrive in กับเมืองหรือประเทศ ห้ามใช้ arrive to

✗ ผิดShe walked in the kitchen and made tea.
✓ ถูกShe walked into the kitchen and made tea.

Into บอกการเคลื่อนที่จากข้างนอกเข้าไปข้างใน ส่วน in มักบอกตำแหน่งที่สิ่งนั้นอยู่แล้ว

✗ ผิดThey walked through the street to the café.
✓ ถูกThey walked across the street to the café.

ถนนเป็นพื้นราบที่มีสองฝั่ง จึงใช้ across

✗ ผิดThe car drove across the tunnel.
✓ ถูกThe car drove through the tunnel.

ในอุโมงค์เราอยู่ภายในพื้นที่ จึงใช้ through

6เคล็ดลับ

💡 ลองนึกภาพ: across คือเส้นบนพื้น ส่วน through คือท่อที่เราเข้าไปอยู่ข้างใน

💡 in = ตำแหน่ง (I'm in the room), into = การเคลื่อนที่ (I walked into the room)

💡 จำคำที่ไม่ใช้ to ไว้: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad

7แบบทดสอบสั้น

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .