Lumaktaw sa nilalaman
A2Basic na grammar (A1–A2)· Aralin 49/54

Mga Pang-ukol ng Galaw (Prepositions of Movement): to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Pangkalahatang-ideya

Ipinapakita ng mga pang-ukol ng galaw (prepositions of movement) kung saan pumupunta ang tao o bagay. Ginagamit natin ang mga ito pagkatapos ng mga pandiwang gaya ng go, walk, run, drive at come. Ang to ay nagpapakita ng destinasyon, ang into ay paglipat papasok sa loob, ang across ay pagtawid mula sa isang panig patungo sa kabila, at ang through ay pagpasok sa isang dulo at paglabas sa kabilang dulo.

  • to = ang lugar na pinupuntahan mo (destinasyon)
  • into = mula sa labas papasok sa loob
  • across = mula sa isang panig patungo sa kabilang panig ng isang patag na lugar
  • through = pumapasok sa isang dulo at lumalabas sa kabila ng isang espasyo
  • Walang to bago ang home, here, there, downstairs, abroad

2Anyo at estruktura

Ilagay ang pang-ukol pagkatapos ng pandiwang nagpapakita ng galaw at bago ang lugar.

Destinasyon
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Si Maria ay pumupunta sa gym pagkatapos ng trabaho.
Pagpasok sa loob
S + V + into + place
The kids ran into the house.
Tumakbo ang mga bata papasok sa bahay.
Mula sa isang panig patungo sa kabila
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Naglakad kami patawid sa tulay.
Pasok at labas
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
Ang bus ay dumaan sa loob ng sentro ng lungsod.
Tanong
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
Saan ka pumunta noong nakaraang katapusan ng linggo?
Mga karaniwang pang-ukol ng galaw
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • Walang to bago ang home, here, there, downstairs, upstairs, abroad: I went home.
  • Gumagamit tayo ng arrive at para sa gusali at arrive in para sa lungsod — hindi kailanman arrive to.
  • Gamitin ang get into / out of para sa kotse at taxi, pero get on / off para sa bus, tren at eroplano.

3Paano gamitin

1to: pagpunta sa isang lugar

Gamitin ang to para sa lugar na dulo ng iyong biyahe. Sinasagot nito ang tanong na Where are you going?

I go to work by train.
Pumupunta ako sa trabaho sakay ng tren.
Omar flew to Seoul last month.
Lumipad si Omar papuntang Seoul noong isang buwan.
Can you come to my office, please?
Puwede ka bang pumunta sa opisina ko?

2into: mula sa labas papasok sa loob

Gamitin ang into kapag pumapasok ka sa loob ng silid, gusali, sasakyan o lalagyan. Ang kasalungat nito ay out of.

Priya walked into the meeting room.
Naglakad si Priya papasok sa silid-pulungan.
Put the milk into the fridge.
Ilagay mo ang gatas sa loob ng refrigerator.
We got into the taxi.
Sumakay kami papasok sa taxi.

3across: mula sa isang panig patungo sa kabila

Gamitin ang across para sa mga patag na bagay na may dalawang panig, gaya ng kalsada, ilog, tulay, bukid o silid. Isipin mo ang isang guhit na mula kaliwa papuntang kanan.

Look both ways before you walk across the road.
Tumingin ka sa magkabilang direksyon bago ka maglakad patawid sa kalsada.
They swam across the lake.
Lumangoy sila patawid sa lawa.
Lucas ran across the field.
Tumakbo si Lucas patawid sa bukid.

4through: pasok sa isang dulo at labas sa kabila

Gamitin ang through kapag nasa loob ka ng isang bagay habang gumagalaw, gaya ng tunnel, kagubatan, pinto, bintana o siksikang tao.

The train goes through a long tunnel.
Ang tren ay dumadaan sa loob ng mahabang tunnel.
We walked through the park to get home.
Naglakad kami sa loob ng parke para makauwi.
Sunlight came in through the window.
Pumasok ang sikat ng araw sa bintana.

5Walang pang-ukol sa home, here, there

May ilang salita na mismong nagpapahiwatig na ng direksyon. Huwag maglagay ng to bago ang mga ito.

I went home early yesterday.
Umuwi ako nang maaga kahapon.
Please come here.
Halika rito, pakiusap.
She ran downstairs to open the door.
Tumakbo siya pababa para buksan ang pinto.

4Paghahambing

Parehong nangangahulugang pagpunta sa kabilang panig ang across at through, pero magkaiba ang uri ng espasyo.

across

  • Paggalaw sa isang patag na ibabaw (2D)
  • Kalsada, ilog, tulay, bukid, plasa
  • Ikaw ay nasa ibabaw nito, hindi sa loob
Yuki walked across the square.
Naglakad si Yuki patawid sa plasa.

through

  • Paggalaw sa loob ng isang espasyo (3D)
  • Tunnel, kagubatan, pinto, siksikang tao, gusali
  • May mga bagay na nakapaligid sa iyo sa lahat ng panig
Yuki walked through the forest.
Naglakad si Yuki sa loob ng kagubatan.

5Karaniwang mali

✗ MaliI went to home after class.
✓ TamaI went home after class.

Ang home ay nagpapakita na ng direksyon, kaya hindi na natin ito nilalagyan ng to.

✗ MaliWe arrived to the airport at six.
✓ TamaWe arrived at the airport at six.

Gamitin ang arrive at para sa mga gusali at arrive in para sa mga lungsod o bansa — hindi kailanman arrive to.

✗ MaliShe walked in the kitchen and made tea.
✓ TamaShe walked into the kitchen and made tea.

Ang into ay nagpapakita ng galaw mula labas papasok sa loob; ang in naman ay karaniwang nagsasabi kung nasaan na ang isang bagay.

✗ MaliThey walked through the street to the café.
✓ TamaThey walked across the street to the café.

Ang kalsada ay patag na ibabaw na may dalawang panig, kaya across ang gamit.

✗ MaliThe car drove across the tunnel.
✓ TamaThe car drove through the tunnel.

Sa loob ka ng espasyo kapag nasa tunnel, kaya through ang gamit.

6Mga tip

💡 Isipin mo ito: ang across ay guhit sa sahig, ang through ay tubo na pinapasukan mo.

💡 in = posisyon (I'm in the room), into = galaw (I walked into the room).

💡 Tandaan ang maikling listahan na walang to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Mabilis na pagsusulit

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .