Vai al contenuto
A2Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 49/54

Le preposizioni di moto (Prepositions of Movement): to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Panoramica

Le preposizioni di moto (prepositions of movement) indicano dove va qualcuno o qualcosa. Si usano dopo verbi come go, walk, run, drive e come. To indica la destinazione, into il movimento verso l'interno, across il passaggio da un lato all'altro e through l'attraversamento entrando da un lato e uscendo dall'altro.

  • to = il luogo verso cui vai (la destinazione)
  • into = da fuori a dentro
  • across = da un lato all'altro di una superficie piana
  • through = si entra da un lato di uno spazio e si esce dall'altro
  • Niente to davanti a home, here, there, downstairs, abroad

2Forma e struttura

La preposizione si mette dopo un verbo di movimento e prima del luogo.

Destinazione
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Maria va in palestra dopo il lavoro.
Entrare dentro
S + V + into + place
The kids ran into the house.
I bambini sono corsi dentro casa.
Da un lato all'altro
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Abbiamo attraversato il ponte a piedi.
Dentro e fuori
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
L'autobus è passato attraverso il centro città.
Domanda
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
Dove sei andato lo scorso fine settimana?
Le preposizioni di moto più comuni
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • Niente to davanti a home, here, there, downstairs, upstairs, abroad: I went home.
  • Si dice arrive at per un edificio e arrive in per una città: mai arrive to.
  • Usa get into / out of per auto e taxi, ma get on / off per autobus, treni e aerei.

3Come si usa

1to: andare in un luogo

Usa to per indicare il luogo in cui finisce il tuo spostamento. Risponde alla domanda Where are you going? (Dove vai?).

I go to work by train.
Vado al lavoro in treno.
Omar flew to Seoul last month.
Omar è volato a Seul il mese scorso.
Can you come to my office, please?
Puoi venire nel mio ufficio, per favore?

2into: da fuori a dentro

Usa into quando entri in una stanza, un edificio, un'auto o un contenitore. Il suo contrario è out of.

Priya walked into the meeting room.
Priya è entrata nella sala riunioni.
Put the milk into the fridge.
Metti il latte nel frigorifero.
We got into the taxi.
Siamo saliti in taxi.

3across: da un lato all'altro

Usa across per superfici piane con due lati, come una strada, un fiume, un ponte, un campo o una stanza. Immagina una linea che va da sinistra a destra.

Look both ways before you walk across the road.
Guarda da entrambi i lati prima di attraversare la strada.
They swam across the lake.
Hanno attraversato il lago a nuoto.
Lucas ran across the field.
Lucas ha attraversato il campo di corsa.

4through: si entra da un lato e si esce dall'altro

Usa through quando mentre ti muovi sei dentro qualcosa: una galleria, un bosco, una porta, una finestra o la folla.

The train goes through a long tunnel.
Il treno passa attraverso una lunga galleria.
We walked through the park to get home.
Abbiamo camminato attraverso il parco per tornare a casa.
Sunlight came in through the window.
La luce del sole entrava dalla finestra.

5Nessuna preposizione con home, here, there

Alcune parole indicano già una direzione: non mettere to davanti a loro.

I went home early yesterday.
Ieri sono andato a casa presto.
Please come here.
Per favore, vieni qui.
She ran downstairs to open the door.
È corsa di sotto ad aprire la porta.

4Confronto

Across e through indicano entrambi che si arriva dall'altra parte, ma lo spazio attraversato è diverso.

across

  • Movimento su una superficie piana (2D)
  • Strade, fiumi, ponti, campi, piazze
  • Ci sei sopra, non dentro
Yuki walked across the square.
Yuki ha attraversato la piazza.

through

  • Movimento dentro uno spazio (3D)
  • Gallerie, boschi, porte, folla, edifici
  • Le cose ti circondano da tutti i lati
Yuki walked through the forest.
Yuki ha camminato attraverso il bosco.

5Errori comuni

✗ SbagliatoI went to home after class.
✓ GiustoI went home after class.

Home indica già la direzione, quindi non si usa to davanti.

✗ SbagliatoWe arrived to the airport at six.
✓ GiustoWe arrived at the airport at six.

Si usa arrive at per gli edifici e arrive in per città o Paesi: mai arrive to.

✗ SbagliatoShe walked in the kitchen and made tea.
✓ GiustoShe walked into the kitchen and made tea.

Into indica il movimento da fuori a dentro; in indica di solito dove qualcosa si trova già.

✗ SbagliatoThey walked through the street to the café.
✓ GiustoThey walked across the street to the café.

Una strada è una superficie piana con due lati, quindi si usa across.

✗ SbagliatoThe car drove across the tunnel.
✓ GiustoThe car drove through the tunnel.

In una galleria sei dentro uno spazio, quindi si usa through.

6Consigli

💡 Visualizzalo: across è una linea sul pavimento, through è un tubo in cui entri.

💡 in = posizione (I'm in the room), into = movimento (I walked into the room).

💡 Ricorda la breve lista senza to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Quiz veloce

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .