跳至主要內容
A2基礎文法(A1–A2)· 第 49/54 課

表示移動的介系詞(Prepositions of Movement:to, into, across, through)

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1概述

移動介系詞(prepositions of movement)用來表示人或東西往哪裡移動。我們把它放在 go、walk、run、drive、come 這類動詞後面。to 表示目的地,into 表示進到裡面,across 表示從一邊到另一邊,through 則是從一頭進去、從另一頭出來。

  • to = 你要前往的地方(目的地)
  • into = 從外面進到裡面
  • across = 從平面的一邊到另一邊
  • through = 從空間的一頭進去、從另一頭出來
  • home, here, there, downstairs, abroad 前面不加 to

2結構

介系詞放在表示移動的動詞後面、地點名詞前面。

目的地
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Maria 下班後去健身房。
進到裡面
S + V + into + place
The kids ran into the house.
孩子們跑進屋子裡。
從一邊到另一邊
S + V + across + place
We walked across the bridge.
我們走過那座橋。
穿進穿出
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
公車穿過市中心。
疑問句
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
你上週末去了哪裡?
常見的移動介系詞
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • home, here, there, downstairs, upstairs, abroad 前面不加 to:I went home.(我回家了。)
  • 到建築物用 arrive at,到城市用 arrive in,絕對不能說 arrive to。
  • 上下汽車、計程車用 get into / out of;上下公車、火車、飛機則用 get on / off。

3用法

1to:前往某個地方

to 用來表示旅程結束的地點,也就是目的地,回答 Where are you going?(你要去哪裡?)這個問題。

I go to work by train.
我搭火車去上班。
Omar flew to Seoul last month.
Omar 上個月飛到首爾。
Can you come to my office, please?
可以請你到我的辦公室來嗎?

2into:從外面進到裡面

當你移動到房間、建築物、車子或容器裡面時,用 into。它的相反詞是 out of。

Priya walked into the meeting room.
Priya 走進會議室。
Put the milk into the fridge.
把牛奶放進冰箱裡。
We got into the taxi.
我們上(進)了計程車。

3across:從一邊到另一邊

across 用在有兩邊的平面上,例如馬路、河流、橋、田野或房間。可以想像成一條從左到右的線。

Look both ways before you walk across the road.
過馬路前要看看兩邊。
They swam across the lake.
他們游過了那座湖。
Lucas ran across the field.
Lucas 跑過那片田野。

4through:從一頭進去、從另一頭出來

當你在移動的過程中是待在某個空間裡面時,用 through,例如隧道、森林、門、窗戶或人群。

The train goes through a long tunnel.
火車穿過一條長長的隧道。
We walked through the park to get home.
我們穿過公園走回家。
Sunlight came in through the window.
陽光從窗戶照了進來。

5home, here, there 前面不加介系詞

有些字本身就帶有方向的意思,前面不要加 to。

I went home early yesterday.
我昨天提早回家了。
Please come here.
請過來這裡。
She ran downstairs to open the door.
她跑下樓去開門。

4比較

across 和 through 都表示移動到另一邊,但所經過的空間不一樣。

across

  • 在平面上移動(平面、2D)
  • 馬路、河流、橋、田野、廣場
  • 你是在上面,不是在裡面
Yuki walked across the square.
Yuki 走過廣場。

through

  • 在空間裡面移動(立體、3D)
  • 隧道、森林、門、人群、建築物
  • 四周都被東西圍繞著
Yuki walked through the forest.
Yuki 穿過森林走著。

5常見錯誤

✗ 錯誤I went to home after class.
✓ 正確I went home after class.

home 本身就帶有方向的意思,前面不加 to。

✗ 錯誤We arrived to the airport at six.
✓ 正確We arrived at the airport at six.

建築物用 arrive at,城市或國家用 arrive in,絕對沒有 arrive to 的用法。

✗ 錯誤She walked in the kitchen and made tea.
✓ 正確She walked into the kitchen and made tea.

into 表示由外往內的移動;in 通常表示人或物已經在裡面的位置。

✗ 錯誤They walked through the street to the café.
✓ 正確They walked across the street to the café.

街道是有兩邊的平面,所以要用 across。

✗ 錯誤The car drove across the tunnel.
✓ 正確The car drove through the tunnel.

在隧道裡你是處在一個空間內部,所以要用 through。

6小技巧

💡 用畫面記:across 是地上的一條線,through 是你鑽進去的一根管子。

💡 in = 位置(I'm in the room 我在房間裡),into = 移動(I walked into the room 我走進房間)。

💡 記住這串不加 to 的小清單:home, here, there, upstairs, downstairs, abroad。

7快速自我檢測

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .